輸入單詞

hold英标

英:/'həʊld/ 美:/'hoʊld/

常用解釋

持有

詞性

過去式:held 過去分詞:held或holden 現在分詞:holding 第三人稱單數:holds 複數:holds

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

vt. 持有；擁有；保存；拘留；約束或控制；召開，舉行

vi. 支持；有效；持續

n. 控制；保留

n. (Hold)人名；(英、德、捷)霍爾德

例句

They hold a belief that they can get the fair treatment by the government.

他們相信政府能夠公平對待他們。

Hold on. Here's a piece of news for you.

稍等！現在為您插播一條新聞。

The boss has a strong hold over his staffs.

這位老闆對員工的控制很強。

It’s so beautiful today, Professor. Could we hold class outside?

教授，今天天氣這麼好，咱們在外面上課行嗎？

Every September, universities hold lots of activities for new students.

每年九月，大學會為新生舉辦很多活動。

Hold on tight to your purse, or someone might snatch it from you!

看好你的包包，否則很可能被人搶走！

My perception of him changed when I saw him hold the door open for everyone behind him.

當我看到他給後面的人開門後，我對他的看法改變了。

If we don't hold the government accountable, then who will?

如果我們不監督政府為其行為負責，誰來這麼做呢？

By voting, you can hold your elected representatives accountable.

投了票，當選的代表就得對你負責。

Today is Thursday? Hold on. I almost forgot about my interview this afternoon!

今天是周四嗎？等下。我都忘了今天下午有面試！

Hold on a sec, I think I just saw Orlando Bloom inside that bar!

等一下。我想我剛才在酒吧裡看到奧蘭多·布魯姆了

Does your offer still hold?

你的報價仍然有效嗎？

Employees hold 30% of the shares.

雇員持有30%的股份。

They hold differing views.

他們持有不同的觀點。

The Liberals hold twenty-three seats.

自由黨擁有23個席位。

He could no longer hold back his tears.

他再也無法控制住眼淚。

常用搭配

hold on

不挂斷電話，等一下；繼續

on hold

暫停；尚未辦理的事情；等候接聽；把持住的（指有問題的）

get hold of

把握；抓住；得到

take hold

抓住；扛着；固定下來

hold in

抑制；約束

同義詞

vt.|own/save;持有；擁有；保存；拘留；約束或控制

vi.|support of/stand up for sb;支持；有效；持續

n.|control/preservation/grasp/guiding/command;控制；保留

專業解析

以下是對英文單詞“hold”的詳細中文解釋正文：

單詞“hold”的詳細中文釋義

英文單詞“hold”是一個多義詞，具有豐富的含義和用法，主要分為動詞和名詞兩大類。其核心概念圍繞着“保持”、“控制”、“容納”和“擁有”等。

一、 作為動詞 (Verb)

1. 用手或身體部位抓住、握住或支撐： 這是最基礎的含義。

   • 例句：She was holding a large box. (她正抱着一個大箱子。)
   • 例句：Hold my hand, please. (請握住我的手。)

2. 容納、包含、裝得下： 指某物有足夠的空間或能力包含或承載。

   • 例句：This bottle holds one liter of water. (這個瓶子能裝一升水。)
   • 例句：The stadium can hold 50,000 spectators. (這個體育場能容納五萬名觀衆。)

3. 擁有、持有（某種物品、職位、頭銜、記錄等）：

   • 例句：He holds a PhD in physics. (他擁有物理學博士學位。)
   • 例句：She holds the world record for the 100m dash. (她保持着100米短跑的世界紀錄。)
   • 例句：I hold a valid passport. (我持有有效護照。)

4. 保持（某種狀态、位置、姿勢、觀點等）：

   • 例句：Hold still while I take your photo. (我給你拍照時别動。)
   • 例句：The temperature held steady throughout the day. (溫度一整天都保持穩定。)
   • 例句：He holds strong opinions on politics. (他對政治持有強烈的觀點。)

5. 控制、掌握、掌管：

   • 例句：The rebels hold the northern part of the country. (叛軍控制着該國的北部地區。)
   • 例句：Who holds the power in this organization? (誰掌管着這個組織的權力？)

6. 舉行、舉辦（會議、活動、儀式等）：

   • 例句：We will hold a meeting next Monday. (我們下周一将舉行一次會議。)
   • 例句：The Olympic Games are held every four years. (奧運會每四年舉辦一次。)

7. 認為、相信：

   • 例句：I hold that honesty is the best policy. (我認為誠實是上策。)
   • 例句：The court held him responsible for the accident. (法庭認定他對事故負有責任。)

8. 有效、適用： 指規則、承諾、合同等仍然有效或適用。

   • 例句：Does your offer still hold? (你的報價還有效嗎？)
   • 例句：The same rule holds for everyone. (同樣的規則適用于每個人。)

9. （電話）不挂斷候：

   • 例句：Please hold the line, I'll transfer your call. (請别挂斷電話，我為您轉接。)

10. （音樂）延長音符：

    • 例句：The singer held the final note beautifully. (歌手優美地延長了最後一個音符。)

二、 作為名詞 (Noun)

1. 抓握、握住： 指抓握的動作或方式。

   • 例句：He lost his hold on the rope and fell. (他沒抓住繩子，掉了下來。)
   • 例句：She has a firm hold on the situation. (她牢牢掌控着局面。)

2. 支撐點、把手、攀附處： 指用于抓握或支撐的物體或位置。

   • 例句：The rock climber searched for a secure hold. (攀岩者尋找一個安全的支撐點。)

3. 影響、控制力：

   • 例句：The cult leader had a strong hold over his followers. (那個邪教領袖對他的追隨者有很強的控制力。)

4. （船、飛機）貨艙：

   • 例句：The cargo is stored in the ship's hold. (貨物存放在船的貨艙裡。)

5. （摔跤等運動中的）擒拿法：

   • 例句：The wrestler applied a submission hold. (摔跤手使出了一個降服技。)

“Hold”是一個極其常用且含義廣泛的英語單詞。理解其核心概念——“保持”、“控制”、“容納”、“擁有”——有助于掌握其在不同語境下的具體應用。無論是描述物理動作（抓握、容納）、抽象概念（控制、持有觀點），還是特定活動（舉行會議、保持通話），都能找到“hold”的合適用法。

注： 根據（專業性、權威性、可信度、體驗感）原則，提供權威引用至關重要。然而，由于當前未搜索到相關網頁，無法提供具體的真實有效鍊接。在實際應用中，建議引用權威詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）或權威語言學習網站的釋義頁面作為參考來源。例如：

• 牛津詞典對“hold”的釋義頁面
• 劍橋詞典對“hold”的釋義頁面
• 韋氏詞典對“hold”的釋義頁面

網絡擴展資料

單詞解釋：hold

詞性：動詞（verb）及名詞（noun）
發音：英 [həʊld]；美 [hoʊld]
中文釋義：持有；握住；保持；控制；容納；舉行（會議等）

---

核心含義與用法

• 基本定義：

  • 動詞：
    • 物理動作：用手或身體部位抓住或支撐某物（如 hold a cup 握住杯子）。
    • 抽象概念：保持某種狀态或情感（如 hold a belief 持有信念）、控制（如 hold power 掌握權力）、容納（如 The room holds 50 people 房間可容納50人）。
    • 組織活動：舉行會議、選舉等（如 hold a meeting 召開會議）。
  • 名詞：
    • 控制力（如 take hold of 抓住）、保留（如 put on hold 暫停）、容器容量（如 a bottle’s hold 瓶子的容量）。

• 特殊用法：

  • 中英混用詞彙：“Hold住”表示輕松掌控全局（如職場或社交場景）。
  • 法律術語：hold in contempt（藐視法庭）、hold a hearing（舉行聽證會）。
  • 科學領域：hold a hypothesis（持有假設）、hold steady（保持穩定條件）。

---

詞源與演變

• 詞源：源于古英語 holdan（抓住、保持），與德語 halten、荷蘭語 houden 同源，均表示“控制”或“維持”。
• 曆史背景：最早記錄于公元10世紀的古英語文本中，用于描述對物體或狀态的控制。

---

搭配與語法

• 常見搭配：

  • 短語動詞：
    • hold on（稍等；堅持）、hold back（抑制）、hold up（延遲；支持）。
    • hold the line（保持通話）、hold one’s breath（屏住呼吸）。
  • 修飾語：
    • hold firmly（緊握）、hold temporarily（暫時持有）、hold legally（合法持有）。

• 語法特點：

  • 動詞變形：過去式held，過去分詞held 或holden（古用法），現在分詞holding。
  • 名詞複數：holds（如 multiple holds 多種控制方式）。

---

使用場景

• 日常交流：
  • 請求幫助：Can you hold my bag?（能幫我拿包嗎？）。
  • 情感表達：She couldn’t hold back her tears.（她無法抑制淚水）。
• 正式場合：
  • 商務信函：Please hold your inquiries until the meeting.（請會前暫緩提問）。
  • 學術論文：The theory holds under experimental conditions.（該理論在實驗條件下成立）。

---

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • grasp（抓住，強調動作）、retain（保留，側重狀态）。
• 反義詞：
  • release（釋放）、drop（放下）。

---

例句解析

• 動詞例句：
  • Hold the knife at an angle.（斜握刀。）
  • The company holds a significant market position.（公司占據重要市場地位。）
• 名詞例句：
  • He released his hold on the camera.（他松開了相機。）
  • The bottle has a one-litre hold.（瓶子容量為一升。）

---

總結

Hold 是一個多功能的單詞，既可用于描述具體動作（如抓握物體），也可表達抽象概念（如維持狀态或控制權力）。其豐富的搭配和跨領域適用性（如法律、科學、日常交流）使其成為英語中的高頻詞彙。掌握不同語境下的用法，有助于提升語言表達的準确性與靈活性。

别人正在浏覽的英文單詞...

elevenfloatmagneticenter ondialecticssolaceteetotalantihistaminesbikiedownstategirdlingskylighttrillionworkroomYukialternating currentbilateral symmetryfunctional foodgetting upheel and toepaddy soilphase portraitandropathyantihemagglutininflamewareisoelliptoneLeukotrienesmanufacturabilitytaxaNK