輸入單詞

常用詞典

使某人信守諾言等

例句

Cannot hold a candle to sb.

不能與某人作比較，比不上某人…

Neighbour hears voice, come help sb to get over his worries, right now this female hero skill back up, single-handed hold bastinado, shout an order captive fast from climb below the bed.

鄰居聞聲，趕來勸解，此時這位女“豪傑”一手撐腰，一手執杖，喝令“俘虜”快從床底下爬出來。

專業解析

短語"hold sb to" 的核心含義是要求某人遵守（承諾、協議或标準），使某人對其言行負責。它強調對既定約定或期望的堅持和問責。具體用法和含義如下：

---

一、核心含義解析

1. 要求履行承諾或協議

   指堅持要求某人兌現其說過的話、做出的保證或達成的協議。帶有“不容反悔或降低标準”的意味。

   例：The public will hold the government to its promise to reduce taxes.

   （公衆将要求政府履行減稅的承諾。）

2. 堅持要求達到特定标準

   指要求某人（尤其是權威者或專業人士）必須符合某種質量、道德或行為準則。

   例：As a teacher, she holds her students to high academic standards.

   （作為老師，她要求學生達到高學業标準。）

---

二、典型使用場景

• 問責承諾：用于政治、商業等場景，強調對承諾的監督（如 hold politicians to their pledges）。
• 維持标準：用于教育、職場等，要求保持一貫水平（如 hold employees to a code of conduct）。
• 法律/契約約束：指通過協議條款約束對方行為（如 hold a contractor to the terms of the agreement）。

---

三、同義替換表達

• Insist on（堅持要求）

  We insist on compliance with the rules.

• Enforce（強制執行）

  The school enforces strict dress codes.

• Bind sb to（約束某人）

  The contract binds him to deliver the project by June.

---

四、權威參考來源

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）

   定義：to demand that sb keeps a promise, etc.（要求某人遵守承諾等）。

2. 劍橋英語詞典

   釋義：to force someone to keep a promise（迫使某人遵守諾言）。

3. 柯林斯高級英語詞典

   解釋：If you hold someone to a promise, you insist that they do what they said they would.

---

五、常見誤用辨析

• ❌ 錯誤：Hold sb to do sth（無此搭配）。
• ✅ 正确：Hold sb to + 名詞（如 hold sb to a promise/standard/agreement）。

"hold sb to" 的核心在于“約束”與“問責”，強調對承諾或标準的剛性要求，常見于正式及問責語境。

網絡擴展資料

“Hold sb to”是一個英語短語，通常表示要求某人遵守承諾、協議或标準，常見于正式或責任相關語境。以下是詳細解析：

---

核心含義

• 基本定義：指通過約束或堅持，使某人履行承諾、義務或達到特定要求。
• 常見搭配：如“hold sb to a promise/contract/agreement”（要求某人信守諾言/合同/協議）或“hold sb to account”（追究責任）。

---

用法與例句

1. 要求遵守承諾

   • 例：The manager held the team to the deadline.（經理要求團隊遵守截止日期。）
   • 說明：強調對既定承諾的堅持。

2. 追究責任

   • 例：The public should hold politicians to their promises.（公衆應要求政客兌現承諾。）
   • 說明：常用于公共或法律場景。

3. 維持标準

   • 例：Teachers hold students to high academic standards.（老師要求學生達到高學術标準。）
   • 說明：表示對行為或表現的約束。

---

與其他短語的區分

• hold sb down：壓制或限制某人（如hold sb down in a job）。
• hold to（無賓語）：主動遵守（如hold to a principle）。
• hold sb adj（如hold sb responsible）：認為某人應承擔某種狀态。

---

使用場景

• 正式協議：合同、法律文件中的責任條款。
• 日常責任：工作、學習中的任務要求。
• 道德約束：要求他人履行道德或社會義務。

---

如需更多例句或搭配，可參考詞典條目（如）或語法解析（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

concerningdimeGenevastratamettletypoCARPSGospelsinconsistenciesmarkupsparallelepipedpersuadestopsblow ondial caliperJournalism and Communicationoperational researchalbuminaturiaallegheniesarbovirusbikewaybloodrootcapsicolcouthdinexelectrolysisenterolysisescapementleurosidinemultilayer board