hodgepodge是什么意思，hodgepodge的意思翻译、用法、同义词、例句

hodgepodge英标

英:/'ˈhɒdʒpɒdʒ/ 美:/'ˈhɑːdʒpɑːdʒ/

常用解释

大杂烩

词性

过去式 hodgepodged 过去分词 hodgepodged 现在分词 hodgepodging

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

"hodgepodge"（也常写作hotchpotch）是一个名词，指杂乱无章的混合物或大杂烩。它强调的是一种缺乏秩序、统一性或协调性的混合状态，其中的成分往往五花八门、互不相关，甚至可能显得混乱或不和谐。

核心含义

1. 杂乱无章的混合体：指由许多不同种类、来源或性质的东西随意地、未经规划地混合在一起形成的东西。这些东西之间通常没有内在联系或逻辑顺序。
2. 大杂烩：强调成分的多样性和混杂性，常常带有轻微贬义，暗示混乱、不精致或不理想的状态。
3. 缺乏一致性：构成“hodgepodge”的各个部分通常风格迥异、质量参差不齐，组合在一起显得不协调。

使用场景

这个词常用于描述：

• 思想或计划：一个由各种不成熟、不连贯甚至矛盾的想法拼凑而成的计划或理论（例如，“这份报告只是各种观点的大杂烩”）。
• 物品集合：一堆乱七八糟堆放在一起的不同物品（例如，“阁楼里堆满了各种旧家具和杂物的混合物”）。
• 艺术作品或设计：一件融合了过多不同风格、元素，导致整体效果混乱或不和谐的作品（例如，“那栋建筑是各种建筑风格的大杂烩”）。
• 食物：字面上指各种剩菜或不同食材胡乱炖煮在一起的菜肴（虽然现在较少用于此意，但体现了其“混合物”的本质）。
• 政策或法律：一套由不同时期、不同目的的规定拼凑而成的、可能相互冲突的法规体系（例如，“目前的税收制度是各种修正案和例外条款的大杂烩”）。

词源与同义词

• 词源：该词起源于中古英语的 hodge-podge，本身是对更早的法语词 hochepot 的改编。Hochepot 指的是一种将各种肉类和蔬菜炖煮在一起的菜肴（类似于“大杂烩”或“乱炖”），由动词 hocher（意为“摇晃、搅动”）和 pot（意为“锅”）组成。因此，其核心意象就是将各种东西“摇晃”到一个“锅”里混合起来。
• 同义词：
  • Jumble：一堆混乱无序的东西。
  • Medley：各种不同事物的混合（可能比hodgepodge稍显中性或有序）。
  • Mishmash：与hodgepodge意思非常接近，常可互换。
  • Mélange：混合物（源自法语，有时带异国情调或更精致的意味）。
  • Assortment：各种各样东西的集合（中性词）。
  • Farrago：混乱的混合物（更书面化，常指思想或言论）。
  • Gallimaufry：大杂烩（较罕见，文学化）。
  • Potpourri：字面指混合的干花瓣和香料，引申为各种事物的混合物（常指悦耳或宜人的混合）。
  • Olio：杂烩，杂集（尤指文艺节目的混合演出）。

权威参考释义

根据《牛津英语词典》的记载，“hodgepodge”被定义为“a confused mixture; a hotchpotch”。这直接点明了其“混乱混合物”的核心含义。

《梅里亚姆-韦伯斯特词典》提供了更详细的解释：“a heterogeneous mixture: JUMBLE”，并补充说明其常指“思想或表达的混乱混合物”。这强调了其成分的异质性和无序性，特别是在抽象概念上的应用。

语言学研究表明，“hodgepodge”一词生动地体现了语言通过比喻和借用（本例中借自法语）来创造新概念的能力，其从具体食物名称到抽象混乱概念的语义演变是一个典型的例子。

总而言之，“hodgepodge”形容的是一种成分多样、来源不一、缺乏内在组织或和谐感，因而显得混乱或不协调的混合物或集合体。

网络扩展资料

Hodgepodge 是一个英语名词，主要含义为"大杂烩"或"混合物"。以下是详细解析：

1. 核心定义
   指由多种不同元素混杂而成的无序集合，强调缺乏统一性或逻辑性。既可指物理层面的混合（如食物杂烩），也可形容抽象概念（如政策、思想的拼凑）。

2. 发音与词源

   • 英式发音：[ˈhɒdʒpɒdʒ]
   • 美式发音：[ˈhɑːdʒpɑːdʒ]
     词源与中古英语的 hochepot（混合炖菜）相关，后演变为强调"混乱组合"的贬义色彩。

3. 用法与例句

   • 实物场景：The market was a hodgepodge of antiques and modern gadgets.（市场里古董和现代小工具混杂）
   • 抽象场景：The policy is just a hodgepodge of conflicting ideas.（该政策是矛盾观点的大杂烩）
     例句参考自新东方词典和GRE备考资料

4. 同义词

   • 中性表达：mixture（混合物）、assortment（各式各样）
   • 贬义表达：jumble（混乱）、mishmash（混杂物）

注意：该词常带有负面含义，暗示缺乏规划或协调性。在学术写作中需根据语境判断是否适用，日常口语中多用于幽默或调侃。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】