hobnail是什麼意思，hobnail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hobnail英标

英:/''hɒbneɪl/ 美:/'ˈhɑːbˌneɪl/

常用詞典

n. 鞋釘，平頭釘；鄉下佬

例句

It was the sound of boots, heavy hobnail boots.

那是靴子的聲音，沉重的平頭釘靴子。

Clearly they are clear cells, hobnail growths.

很明顯這是透明細胞，鞋釘樣細胞生長。

His hobnail boots clattered on the stone floor.

他那雙釘了鐵掌的靴子在石地闆上嗒嗒響。

In my time players had short hair, wore long shorts, and played in hobnail boots.

我那個時代，球員們留短發，穿長褲和平頭釘的鞋。

Strut of cell of tube wall endodermis, appear hobnail kind dash forward to tubal antrum.

管壁内皮細胞腫脹，似鞋釘樣突向管腔。

同義詞

n.|yokelry/jibaro;鞋釘，[五金]平頭釘；鄉下佬

專業解析

hobnail 是一個名詞，指一種具有特定特征的鞋釘或靴釘，同時也可能指代釘有這種釘子的靴子本身。其核心含義與特征如下：

結構與特征：
- 短粗的釘身：hobnail 釘通常較短且粗壯，不像細長的圖釘或裝飾釘。
- 碩大的釘頭：其最顯著的特征是擁有一個大而厚實、通常是方形或矩形的釘頭。這個大頭是它區别于其他鞋釘的關鍵，也是其名稱和功能的來源。
- 功能：這種設計的主要目的是提供強大的抓地力和耐磨性。大釘頭能有效地嵌入地面（尤其是泥地或不平整的表面），防止打滑；同時，厚實的釘頭也能保護鞋底，延長靴子的使用壽命。
曆史與應用：
- 傳統工作靴與軍靴：hobnail 釘在曆史上（尤其在19世紀和20世紀早期）被廣泛釘在重體力勞動者的工作靴（如礦工、伐木工）和士兵的軍靴鞋底上。這是因為它能在惡劣地形和條件下提供必要的牽引力和耐用性。
- 行走聲響：穿着釘有 hobnail 釘的靴子行走在硬質路面（如鵝卵石或石闆）上會發出非常獨特、響亮的“咔嗒”聲。這種聲音常被描述為“铿锵”或“咔哒咔哒”響，是其另一個顯著特征。
引申含義與隱喻：
- “釘有平頭釘的靴子”：有時，“hobnailed” 或 “hobnail boots” 本身就直接指代釘有這種釘子的靴子。
- 粗魯或不優雅的象征：由于其與體力勞動和軍事的緊密聯繫，以及行走時發出的巨大噪音，hobnail boots 有時會被用來隱喻粗魯、笨拙或不優雅的行為或人。例如，“hobnailed sense of humor” 可能指粗俗的幽默感。
- 文學與描述中的意象：在文學作品中，hobnail boots 及其聲響常被用來營造特定的氛圍（如工業環境、軍隊行軍）或刻畫人物（如粗犷的工人、紀律嚴明的士兵）。

詞源： “Hobnail” 一詞由兩部分組成：“hob” 和 “nail”。其中，“hob” 可能源自古英語，指釘頭或某種突起物，而 “nail” 即指釘子。其名稱直接來源于其大而平的釘頭形狀。

值得注意的是：在現代制鞋業中，由于舒適性、對路面的損害以及噪音問題，傳統的金屬 hobnail 釘在普通鞋靴上已較少使用，但在一些曆史重演、特定工裝靴或追求複古風格的靴子上仍可見到。其功能也更多地被現代橡膠鞋底花紋或複合材料鞋釘所取代。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary (OED) - Hobnail Definition: https://www.oed.com/view/Entry/87410 (權威詞典定義與詞源)
Merriam-Webster Dictionary - Hobnail: https://www.merriam-webster.com/dictionary/hobnail (定義與基本解釋)
Victoria and Albert Museum (V&A) - Footwear Collection Notes: https://www.vam.ac.uk/articles/footwear (曆史背景與應用，需查閱相關靴子藏品信息)

網絡擴展資料

hobnail 是一個英語單詞，具體含義及用法如下：

1.名詞含義

鞋釘：指釘在靴子或鞋底的短而厚的平頭釘，用于增加鞋底的耐磨性，常見于工裝靴或登山靴。例如：hobnail boots（帶平頭釘的靴子）。
比喻義：可指代“鄉下佬”或“粗俗的人”，帶有貶義色彩。

2.動詞含義

釘鞋釘：表示給鞋底加裝平頭釘的動作。例如：The boots were hobnailed for durability.（靴子釘了鞋釘以增強耐用性）。

3.其他相關形式

形容詞：hobnailed，描述帶有平頭釘的鞋或靴子。例如：hobnailed soles（釘了平頭釘的鞋底）。

4.發音與詞源

音标：英式發音為/ˈhɒb.neɪl/，美式發音為/ˈhɑːb.neɪl/。
詞源：由 hob（舊時指鐵匠工具）和 nail（釘子）組合而成，原指鐵匠鍛造的鞋釘。

5.例句與使用場景

名詞例句：The old sol***r's hobnail boots echoed on the cobblestones.（老士兵的釘靴在鵝卵石上發出回響）。
比喻用法：He was mocked as a hobnail for his rustic manners.（他因舉止粗俗被嘲笑為鄉下佬）。

該詞兼具實用性與文學性，既描述具體物品（鞋釘），也可用于人物特質的隱喻。使用時需注意語境，避免冒犯性比喻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】