hit the jackpot是什麼意思，hit the jackpot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“hit the jackpot”是一個英語習語，字面意思指“中頭獎”，源于賭博或彩票場景中的大獎（jackpot）。在實際使用中，它更多表示“獲得巨大成功或意外的好運”。例如，某人通過投資獲得高額回報，或被心儀公司錄取，均可用此表達。

該短語的比喻用法強調“超出預期的幸運結果”。語言學家指出，其權威性源于賭博文化的曆史演變。根據《劍橋詞典》，“hit the jackpot”被定義為“突然取得重大成功”（參考鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/hit-the-jackpot）。《韋氏詞典》進一步補充，該短語可描述“通過機遇實現的理想結果”（參考鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/hit%20the%20jackpot）。

在商業和日常生活中，該表達常用于描述兩種場景：1）經濟收益，如“公司新産品上市後大賣，可謂hit the jackpot”；2）非物質的成功，如“科學家發現關鍵數據時，感覺自己hit the jackpot”。這種雙重適用性使其成為高頻口語表達。

網絡擴展資料

“hit the jackpot”是一個英語習語，其含義和用法可從以下角度解析：

一、核心含義

字面意思為“中頭獎”，實際使用中延伸為獲得巨大成功或意外好運，常用于形容突然的財富獲取、事業突破或人生轉折。例如：

• She hit the jackpot when her startup was acquired.（她的初創公司被收購，獲得巨大成功）
• We hit the jackpot with this property investment.（這次房産投資讓我們大賺一筆）

二、詞源解析

1. 撲克起源：源自19世紀暗撲克遊戲（暗牌需扣置），玩家需持有至少兩張J（Jack）才能開牌并赢取累積賭注（稱為“jackpot”）。這裡的“hit”指達到開牌條件。
2. 語義演變：隨着賭博業發展，“jackpot”被彩票、老虎機等沿用為“頭獎”，短語逐漸脫離賭博場景，泛化為“意外成功”的比喻表達。

三、使用場景

四、近義表達

• Strike gold（發現金礦，比喻意外成功）
• Make a killing（大獲成功，多指商業）
• Strike it rich（突然暴富）

如需更完整例句或曆史典故，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

cross outideologytheater criticburpdallybiasingerasingflatirongenthollowareplayfulnessriddlemereeBalkan Peninsuladischarging timeglass mosaicpaleozoic erashrink filmsplit hairssubjective probabilityterra firmaunder the sway ofX rayadvitantantigrowthdiscoplacentaFrieghtheptantrieneincrementationmanostatmerbromin