highfalutin是什麼意思，highfalutin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

highfalutin英标

英:/'ˌhaɪfəˈluːtɪn/ 美:/'ˌhaɪfəˈluːtɪn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

highfalutin（發音：/ˌhaɪfəˈluːtən/）是英語中一個形容詞，用于形容語言、行為或風格過于誇張、浮誇或自命不凡，常帶有貶義色彩。該詞起源于19世紀中期的美國英語，最初可能為俚語，後逐漸進入标準用法。其構詞可能與“high-flown”（誇張的）或“high-flying”（高傲的）相關，也可能模仿了當時演講者故作莊重的發音方式。

在語義上，highfalutin多指刻意使用複雜詞彙或華麗辭藻以顯示優越感，但實際效果顯得不自然或脫離實際。例如：“他總愛用highfalutin的術語解釋簡單問題，反而讓人更難理解。” 值得注意的是，該詞本身帶有口語化特征，常見于非正式語境中，與正式書面語保持一定界限。

權威詞典如《牛津英語詞典》将其定義為“自命不凡的；裝模作樣的”，而《韋氏詞典》則強調其隱含“缺乏實質性内容”的批評意味。在文學作品中，馬克·吐溫曾用該詞諷刺社會精英的虛僞言辭，進一步鞏固了其文化内涵中的批判性。

同義詞包括pretentious（做作的）、bombastic（誇誇其談的），反義詞則為plain-spoken（直言不諱的）、unassuming（謙遜的）。語言學家指出，該詞的幽默感和諷刺效果使其在口語交流中具有獨特的表達力，但需注意使用場合以避免冒犯他人。

網絡擴展資料

highfalutin（或拼作high-falutin）是一個非正式用語，主要用作形容詞，以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 基本定義：形容語言、行為或态度浮誇、自大、故作高深，常帶有貶義，暗示不切實際或過度炫耀。
• 常見翻譯：浮誇的、自命不凡的、冠冕堂皇的、誇張的。

2. 詞源與背景

• 該詞起源于19世紀美國，可能與短語“high-flown”（誇張的）相關，用于諷刺當時暴發戶和上流社會的虛榮做派。
• 馬克·吐溫在《鍍金時代》中用其批評社會浮華現象，強化了詞彙的文化内涵。

3. 用法與語境

• 適用對象：多用于描述語言（如演講、寫作）或行為（如炫耀性消費），隱含“華而不實”的************。
• 例句：
  • "Her highfalutin speech about art confused everyone."（她關于藝術的高談闊論讓所有人困惑。）
  • "Avoid highfalutin jargon in technical reports."（技術報告中應避免使用浮誇術語。）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：pretentious（做作的）、pompous（自命不凡的）、bombastic（誇誇其談的）。
• 反義詞：modest（謙遜的）、down-to-earth（務實的）、plain-spoken（直言不諱的）。

5. 注意事項

• 語體：屬口語化表達，正式寫作中建議替換為更中性的詞彙（如“exaggerated”）。
• 拼寫變體：可寫作“highfaluting”或“high-falutin”，意義相同。

如需更多例句或曆史用例，可參考文學作品如《鍍金時代》。

别人正在浏覽的英文單詞...

returnin my opinionman in the streetinfectiousBayesianbutteringColognefreshestplaygroundsqiangregeneratesvivariumburied layercollege studentdie casting diesharmonic excitationlaunch datemanual labourreaction kettlebarbolabasidorsalchurchgoingdodecahedroneverninomicinflexiblenessformamidaseharlotryhydrofracturinghypobilirubinemiaKylar