high-quality是什么意思，high-quality的意思翻译、用法、同义词、例句
high-quality英标
英:/',haɪ'kwɒlətɪ/ 美:/',haɪ'kwɑlətɪ/
常用词典
adj. 高质量的
例句
This is a high-quality TV, so it's very expensive.
这是一款高品质电视机，所以价格偏高。
Her necklace is made of high-quality silver.
她的项链是用优质的银做的。
In just a few years, the company earned its reputation as a high-quality manufacturer.
短短几年时间，这家公司就赢得了高品质生产商的名声。
It is worthwhile to include really high-quality illustrations.
把真正高质量的插图包括进去是值得的。
The company has been committed to providing customers with high-quality measuring instruments and cutting tools.
本公司一直致力于为用户提供高质量的测量仪器和切削工具。
These trees provide the raw material for high-quality paper.
这些树是制造优质纸张的原料。
More nurseries will be built to fill the need for high-quality child care.
将建立更多的托儿所以满足高质量儿童保育的需要。
Please taste with high-quality earphone or high-power audio.
请使用高品质耳机或大功率音响配合体验。
专业解析
"high-quality" 是一个英语形容词，用于描述具有卓越标准、优越特性或杰出水平的事物或人。它强调的是远超一般或平均水平的质量、价值或表现。
其核心含义可以拆解为：
- 卓越的标准： 指事物在材料、工艺、设计、功能、性能、耐用性或效果等方面达到了很高的水准，远优于普通或基础水平。例如，一件 high-quality 的家具可能使用实木和精湛工艺制成，而非廉价板材和粗糙做工。
- 优越的特性： 指事物具备使其出色或可靠的内在属性。例如，high-quality 的教育意味着课程设计合理、师资力量雄厚、学习资源丰富。
- 杰出的表现： 指在功能、效果或产出方面表现优异。例如，一台 high-quality 的相机能拍摄出清晰、色彩准确的照片；一位 high-quality 的员工则工作高效、专业且可靠。
- 价值与可靠性： "high-quality" 通常与物有所值甚至物超所值相关联，因为它往往意味着更长的使用寿命、更好的用户体验和更少的故障率。虽然价格可能更高，但其长期价值更优。
使用场景与中文对应：
- 描述物品： "high-quality products" (高质量产品/优质产品)， "high-quality materials" (优质材料/上乘材料)。
- 描述服务： "high-quality service" (优质服务/高水准服务)， "high-quality healthcare" (高质量的医疗保健)。
- 描述内容/作品： "high-quality content" (高质量内容/优质内容)， "high-quality research" (高质量研究)， "high-quality film" (高质量电影/精品电影)。
- 描述人/表现： "high-quality employees" (高素质员工/优秀员工)， "high-quality performance" (高水平表现/出色表现)。
- 程度比较： "high-quality" 本身已表示高水平，但有时会与 "good quality" (质量良好) 或 "low-quality" (质量低劣) 对比，以强调其优越性。
总结来说，"high-quality" 是一个高度褒义的形容词，用于肯定和赞扬事物或人在质量、价值、性能或表现上的卓越和出众。 其中文最直接的对应词是"高质量的"，根据具体语境也可译为"优质的"、"上乘的"、"精良的"、"高水准的"、"卓越的" 等。
来源参考：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) 对 "high-quality" 的定义和用法示例。
- Cambridge Dictionary (剑桥词典) 对 "quality" 的释义，特别是其作为形容词表示"优质的"的用法。
- Merriam-Webster (韦氏词典) 对 "quality" 的释义，强调其"卓越"、"优越"的含义。
网络扩展资料
“high-quality” 是一个复合形容词，由“high”（高的）和“quality”（质量）组成，通常表示“高质量的”或“优质的”。以下是详细解释：
核心含义
- 基本定义：指某物或某人在性能、材料、工艺、服务等方面达到优秀标准，具有卓越的价值或可靠性。
- 延伸意义：也可用于抽象概念，如“high-quality research”（高质量研究）或“high-quality relationships”（优质人际关系）。
用法特点
- 修饰名词：直接置于名词前作定语，需用连字符连接。
- 例：high-quality education（优质教育）、high-performance materials（高性能材料）。
- 表语用法：偶尔可作表语，但更常见于口语。
- 例：This product is high quality.（此产品质量高。）
同义词与反义词
| 同义词 |
反义词 |
| superior（优越的） |
low-quality（低质的） |
| top-notch（顶尖的） |
poor（劣质的） |
| premium（优质的） |
substandard（不合格的） |
常见使用场景
- 商业与消费：描述商品或服务的高端属性，如“high-quality products”（高品质产品）。
- 学术与工作：强调成果的严谨性，如“high-quality data”（高质量数据）。
- 艺术与设计：指代精湛的工艺或创意，如“high-quality craftsmanship”（精湛工艺）。
注意事项
- 连字符使用：在正式写作中，作定语时需保留连字符（如 high-quality），避免歧义。
- 程度强调：可通过副词进一步修饰，如“exceptionally high-quality”（极其优质的）。
如果需要例句或更具体的语境分析，可以进一步说明！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
