美:/'ˌhaɪ ˈɡreɪd/
高品位；高级的
Where can I score some high grade nanny?
我从哪儿能找到高水准的保姆？
You can buy these high grade fish oils in lemon, orange, and peach flavors.
你可以买到柠檬，橘子，以及桃子口味的这些高档的鱼油补充剂。
The low noise high grade design, reduces the personnel operates inconveniently.
低噪音高质量设计，减少人员操作不便。
Suitable to high grade real estate, business facility and leisure entertainment.
适宜高档房地产、业设施和休闲娱乐业开发。
All our products are high grade commodities; naturally the prices are different.
我们的产品都是上等货，当然价格会有所不同。
high-grade 的详细中文解释
核心释义：
“high-grade” 是一个形容词，主要含义指“品质优良的；高级别的；高等级的”。它强调事物在质量级、纯度或价值上处于较高水平。
具体应用场景与含义：
描述物品质量：
high-grade 钻石（高品质钻石）。该工厂使用 high-grade 不锈钢（高级别不锈钢）制造设备。 (来源：Merriam-Webster Learner's Dictionary - 定义参考)描述等级或级别：
high-grade 职位的面试机会（高级别职位）。这份报告包含 high-grade 机密信息（高等级机密）。 (来源：Cambridge Dictionary - 定义参考)特定领域用法 - 医学（病理学）：
high-grade 指细胞异常程度高、分化程度低、生长迅速且更具侵袭性（恶性程度高） 的状态。这与“low-grade”（低级别，生长较慢，侵袭性较低）相对。high-grade 鳞状细胞癌（高级别鳞状细胞癌），需要立即治疗。 (来源：National Cancer Institute - 术语定义参考)商业与金融：
high-grade 公司债券（高信用等级债券）。 (来源：Investopedia - 金融术语参考)常见搭配：
high-grade materials (高级材料)high-grade products/goods (高级产品/商品)high-grade security/clearance (高等级安全措施/许可)high-grade official/position (高级官员/职位)high-grade cancer/tumor (高级别癌症/肿瘤)high-grade ore (高品位矿石 - 矿业)high-grade bonds (高信用等级债券)与 “high-class” 的区别：
high-grade 更侧重于内在的品质级或标准（如材料纯度、病理恶性程度、信用评级）。high-class 更侧重于社会地位、奢华程度或格调品味（如高档酒店、上流社会人士）。
“high-grade” 的核心在于表达“高”的特质——无论是质量级、严重程度还是价值上的“高”。其具体含义需结合上下文判断，尤其在医学和金融领域有特定内涵。它传递的是一种在同类中处于优越或顶端水平的属性。
根据多个权威词典和语料库的释义，"high grade"在不同语境中的核心含义及用法如下：
形容词形式（通常写作high-grade）
名词短语（high grade）
| 词汇 | 核心差异 |
|---|---|
| top-quality | 更强调“顶级”，常用于非正式场景 |
| superior | 侧重比较级中的优越性，隐含对比对象 |
| prime | 多指时间或状态的最佳阶段（如prime beef） |
建议在学术写作或正式文件中优先使用连字符形式high-grade，而日常交流中两种形式均可接受。
【别人正在浏览】