Herr是什么意思，Herr的意思翻译、用法、同义词、例句

herr英标

美:/'her/

词性

复数 Herren

常用词典

n. （德）先生；德国绅士

例句

Herr Schulmann cannot be here to welcome you and has asked me to deputize.

舒曼先生不能到此欢迎你，他让我做代表。

Herr Kohler wanted an explanation for what he described as slanderous remarks.

科勒先生要求那些他称之为“造谣中伤”的言论作出一个解释。

Herr golden finger on her lip.

把金色的手指放在唇上。

Herr child is her greatest care.

她的孩子是她最关心的事。

Herr uncle lives in Canada.

她叔叔住在加拿大。

同义词

n.|sir/don/gentleman/Mister;（德）先生；德国绅士

专业解析

Herr 是德语中的一个基础且重要的名词，具有多重含义和用法，其核心意义围绕着“男性个体”和“社会地位/尊称”展开。以下是其详细解释：

核心含义：成年男性
- 字面意思：最基础的含义是指生物学和社会意义上的“成年男性”，相当于英语中的 “man”。例如：
  - Ein junger Herr sucht Sie. (一位年轻男士在找您。)
  - Die Herren und Damen sind eingeladen. (先生们和女士们被邀请了。)
- 来源依据：此为基础词义，见于所有权威德语词典，如杜登词典（Duden）和德语数字词典（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache - DWDS）。
尊称与头衔：先生/阁下
- 主要用法：这是 Herr 最常见的用法之一，用作对男性的礼貌称呼，相当于英语中的 “Mr.” 或 “Sir”，有时也类似 “Lord”。它必须与姓氏、职务或头衔连用：
  - Herr Müller (米勒先生)
  - Herr Doktor (博士先生 / 医生先生)
  - Herr Professor (教授先生)
  - Herr Minister (部长先生/阁下)
- 单独使用：在非常正式的场合或服务用语中，也可单独使用 Herr 来称呼不熟悉的男性，语气非常恭敬，类似 “Sir”：
  - Jawohl, Herr! (是，先生！)
  - Entschuldigen Sie, Herr... (打扰一下，先生...)
- 来源依据：德语称谓体系的核心规则，在德语语言学教材（如 Hammer's German Grammar and Usage）和礼仪指南中均有详细说明。
主人、统治者、领主 (历史或特定语境)
- 历史/宗教语境：在历史文本、文学作品或宗教语境中，Herr 可以指“主人”、“统治者”、“领主”或“上帝”（der Herr）。
  - Der Herr des Schlosses (城堡的主人)
  - Unser Herr im Himmel (我们在天上的主 - 指上帝)
- 现代特定用法：在诸如 Hausherr (男主人) 等复合词中仍保留此意。
- 来源依据：此含义源于古高地德语和中古高地德语，在历史文献、圣经德语译本（如 Lutherbibel）和文学研究中常见。
语法特征：变格
- Herr 是一个阳性名词（maskulin），其变格（名词根据在句子中的功能发生的词形变化）不规则，需要特别注意：
  - 第一格 (Nominativ)： der Herr (主格 - 主语)
  - 第二格 (Genitiv)： des Herrn (属格 - 所有格)
  - 第三格 (Dativ)： dem Herrn (与格 - 间接宾语)
  - 第四格 (Akkusativ)： den Herrn (宾格 - 直接宾语)
- 关键点：除第一格外，其他格单数形式均为 Herrn（词尾加 -n）。复数形式为 die Herren，所有格复数为 der Herren。
- 来源依据：德语语法标准规则，详细描述见于权威语法书籍（如 Duden Grammatik）和德语学习资源。
使用注意事项
- 大写：当 Herr 作为尊称与姓氏/头衔连用时（如 Herr Schmidt），首字母 H必须大写。单独指“男人”时通常小写（der Herr, ein Herr），但在正式称谓或强调时也可能大写。
- 与英语对比：德语 Herr 作为尊称的使用范围和强制性远高于英语的 “Mr.”，几乎在任何正式或陌生场合称呼男性都必须使用。
- 无性别中立形式：传统上，Herr 仅用于男性。对女性的尊称是 Frau (女士/夫人)。德语中目前仍在探讨和发展性别中立的称谓形式。
- 来源依据：德语正字法规则（由 Duden 和官方机构制定）规定了大小写。社会语言学讨论见于当代德语研究文献。

Herr 是德语中一个多功能的阳性名词。其核心指“成年男性”，但更关键和常用的是作为对男性的尊称“先生/阁下”，需与姓氏或头衔连用且首字母大写。它还具有“主人”、“领主”的历史含义，并在宗教中指“上帝”。使用时需特别注意其不规则的变格形式（尤其单数第二、三、四格为 Herrn）。理解 Herr 的准确用法对掌握德语称谓体系和社交礼仪至关重要。

主要参考来源：

Duden - Die deutsche Rechtschreibung (杜登德语正字法词典)：权威的德语拼写、语法和用法指南，定义了 Herr 的基本含义、变格和大小写规则。
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) (德语数字词典)：提供 Herr 的词源、详细释义、历史演变和丰富的例句。
Hammer's German Grammar and Usage：权威的英语德语语法参考书，详细解释了 Herr 的变格规则及其在称谓系统中的核心作用。
德语语言学教材及学术文献：阐述德语称谓系统的社会语言学背景和 Herr 的具体应用场景。

网络扩展资料

关于德语单词Herr 的详细解释：

1.基本含义

核心词义：Herr 是德语中对男性的尊称，相当于英语的“Mr.”或中文的“先生”，用于正式场合或姓氏前（如Herr Müller 表示“米勒先生”）。
扩展含义：除表尊称外，Herr 还可表示“主人”“主宰者”，如Herr des Hauses（一家之主）、Herr der Lage（掌控局势）。

2.词源与历史演变

古德语中，Herr 原为形容词，意为“皓首尊者”，后演变为对氏族长老的尊称，强调其道德权威和支配权（如对家族、土地的掌控）。
现代德语中，词义逐渐泛化，既保留对身份地位的尊称，也衍生出对权力或控制权的隐喻（如Herrschaft über，意为“对……的统治”）。

3.用法与语法特点

称呼规范：后接姓氏或头衔（如Herr Doktor），且不区分婚姻状况。
复数形式：复数为Herren，常见于正式场合（如Damen und Herren，即“女士们先生们”）。
语法变形：在德语格变化中需遵循阳性名词弱变化规则（如第四格为Herrn）。

4.例句与语境

日常用语：
- Herr Klein ist der Chef.（克莱因先生是主管。）
- Meine Damen und Herren!（女士们先生们！）
抽象含义：
- Er ist Herr seiner Sinne.（他是自己感官的主人。）

5.文化背景

在德语国家，使用Herr 是社交礼仪的重要组成部分，尤其在商务和正式场合中不可或缺。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】