here they are是什麼意思，here they are的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"here they are" 是一個常用的英語短語，主要有以下幾種含義和用法，具體含義需結合語境判斷：

1. 表示遞送或展示物品：

   • 這是最常見的用法。當某人把對方要求、尋找或期待的東西遞過去或展示出來時使用。
   • 中文意思： “給你/在這兒/這就是（你要找的東西）”。
   • 例句：
     • A: "Can I have my keys, please?" (請問我能拿回我的鑰匙嗎？)
     • B: "Here they are!" (給你！/ 在這兒呢！)
     • (展示照片時) "And here they are, my grandparents on their wedding day." (看，這就是我祖父母結婚那天的照片。)

2. 表示發現或指出位置：

   • 當發現或指出之前提及或尋找的人或物（通常是複數）的具體位置時使用。
   • 中文意思： “他們/它們在這兒呢！”，“原來在這兒！”。
   • 例句：
     • (在公園裡找孩子) "Oh, here they are! Playing on the swings." (哦，他們在這兒呢！在玩秋千。)
     • "I couldn't find my glasses... Ah, here they are, on the bookshelf!" (我找不到我的眼鏡了...啊，原來在這兒，在書架上！)

3. 表示到達：

   • 有時用于宣布某人（複數）的到達。
   • 中文意思： “他們到了！”。
   • 例句：
     • (聽到門鈴響) "That must be the guests. Here they are!" (肯定是客人來了。他們到了！)

核心含義： 短語的核心在于 here (這裡，表示位置或呈現) 和 they are (他們是/它們在，确認主語的存在或狀态)。組合起來，它強調的是“他們/它們”此刻正位于“這裡”（說話者所在之處或所指之處），或者正被呈現出來。

細微差别：

• 在表示遞送物品時，語氣通常是輕松、樂于助人的。
• 在表示發現位置時，語氣可能帶有驚喜或釋然。
• 重音通常在 here 上，但根據強調點不同也可能變化。

權威參考來源： 關于短語的具體用法和釋義，可以參考權威的英語學習詞典或語法指南：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 該詞典對常用短語有詳細解釋和例句。可參考其線上版或紙質版中關于 here 或相關短語的條目。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣提供清晰的短語釋義和實用例句。其線上詞典是很好的資源。
• 柯林斯 COBUILD 高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary): 以其基于語料庫的釋義和自然例句著稱，能很好地展示短語在真實語境中的使用。
• 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 提供詳細的用法說明和豐富的例句。

網絡擴展資料

以下是關于短語"here they are" 的詳細解析，綜合其含義、用法、語法結構及常見場景：

一、核心含義與語境

• “他們到了”或“他們在這裡”

  • 用于表示一群人、動物或事物的到達或存在，強調其位置的明确性。
    例句：Look, here they are! I’ve been waiting for an hour.（看，他們終于到了！我等了一小時）
  • 可指代上文已提及的複數對象，如朋友、物品等。
    例句：Where are my keys? — Oh, here they are!（我的鑰匙呢？——哦，在這兒！）

• “給你（複數物品）”

  • 作為"here you are" 的複數形式，用于遞送多個物品時的口語表達。
    例句：You wanted the documents. Here they are.（你要的文件，給）

二、語法結構與特點

• 倒裝句的代詞形式

  • 當句子以here 開頭且主語為代詞（they） 時，無需完全倒裝，直接保留主謂語序。
    正确：Here they are.
    錯誤：Here are they.
  • 對比名詞作主語的倒裝：
    Here are the books.（書本在這裡）→ 主語為名詞"books"，需倒裝。

• 主謂一緻

  • 動詞需與複數主語they 保持一緻，使用are。
    例句：Here they are, the missing students!（失蹤的學生們在這兒！）

三、使用場景與辨析

• 場景分類

  • 到達或出現：用于發現某人/物在場或到達目的地時。
    例句：After searching the park, here they are, playing by the fountain.（在公園找了一圈後，他們原來在噴泉邊玩）
  • 遞送物品：在交還、提供多個物品時使用，語氣自然。
    例句：Your tickets, please. — Here they are.（請出示票。——給您）

• 易混淆表達對比
  | 短語 | 含義 | 適用對象 |
  |-------------------|--------------------------|----------------------|
  |Here they are | 他們到了/給你（複數物品）| 複數人或物 |
  |Here you are | 給你（單數或複數物品） | 單數或複數（根據上下文） |
  |Here we are | 我們到了 | 說話者自身或所屬群體 |

四、文化延伸與習語

• 口語中的靈活性：
  • 可配合手勢或指向動作，增強語境意義。例如遞出物品時說 "Here they are"，同時展示手中的東西。
• 文學與影視中的使用：
  • 常用于懸疑或喜劇場景，如突然發現隱藏角色時的台詞（"Ah, here they are!"）。

五、常見錯誤與糾正

• 錯誤：Here are they.（主謂倒裝錯誤）
  糾正：Here they are.（代詞作主語無需倒裝）
• 錯誤：用 here they are 表示單數物品。
  糾正：單數用 here it is 或 here you are，複數用 here they are。

通過以上解析，"here they are" 需根據語境靈活理解為“到達”或“遞送複數物品”，注意代詞主語的語序規則及與類似短語的差異。如需進一步練習，可結合例句和場景模拟加深記憶。

别人正在浏覽的英文單詞...

PRCpennyribelectronicsjoltbackhandeddipsomaniaFluesimmunotoxinlitherobliquityoutboardcordless phoneholding forcenodular cast ironpunctuation charactertennis ballveto powerbacteriolysincarbonatorcoactivatorcyanalcoholcylindrometerdetritiondiscinaceaendothermichairtailhypokalemiahypsogramLamaite