輸入單詞

helplessly英标

英:/'ˈhelpləsli/ 美:/'ˈhelpləsli/

詞性

比較級:more helplessly 最高級:most helplessly

類别

CET4,CET6

常用詞典

adv. 無助地；無能為力地

例句

She is so beautiful that I always see her helplessly.

她那麼美麗，我總是不由自主地去看她。

He cried helplessly and looked pitiful.

他無助地哭了起來，看起來很可憐。

At this moment we can do nothing but wait helplessly.

此時此刻，我們除了無助地等待，别無他法。

Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.

即使最強壯的遊泳者也會無助地被交叉水流沖走。

They helplessly watch the crops being flooded.

他們眼睜睜地看着莊稼被水淹了。

Bonner watched helplessly as they drove away without him.

邦納無助地看着他們開着車揚長而去，留他一人。

I can't either, cried Pinocchio; and his laughter turned to tears as he stumbled about helplessly.

“我也不能了。”皮諾喬叫道。當他無助地跌跌撞撞時，他的笑聲變成了眼淚。

The gill flaps opened like two gash wounds on the sides of its head as it thrashed helplessly in the gutter.

當它無助地在水溝裡掙紮時，鰓瓣張開，猶如在它頭部兩側切開了兩道深深的傷口。

同義詞

adv.|impotently;無助地；無能為力地

專業解析

helplessly（副詞）指“無助地、無能為力地、無可奈何地”的狀态，強調因缺乏能力、資源或控制力而無法獨立行動或改變處境。以下是詳細解釋：

---

一、核心含義

1. 完全依賴或被動

   描述主體因自身能力不足或外部條件限制，無法自主解決問題，隻能被動接受結果。

   例句：The child cried helplessly when lost in the crowd.（孩子在人群中迷路時無助地哭泣。）

2. 無法抵抗或阻止

   常用于面對強大外力（如自然災害、命運）時的無力感。

   例句：They watched helplessly as the flood destroyed their home.（他們眼睜睜看着洪水沖毀家園卻無能為力。）

---

二、詞源與結構分析

• 詞根構成：

  help（幫助） + -less（表示“無”） + -ly（副詞後綴） → “缺乏幫助/能力地”。

• 情感色彩：隱含絕望、沮喪或順從的意味，區别于中性詞“passively”（被動地）。

---

三、權威釋義與引用

根據《牛津英語詞典》，“helplessly”定義為：

In a manner unable to defend oneself or act effectively; with a sense of powerlessness.

（來源：Oxford English Dictionary, "helplessly" entry）

《劍橋詞典》進一步說明其使用場景：

Without the ability to take care of yourself or influence events.

（來源：Cambridge Dictionary, "helplessly" entry）

---

四、經典文學例句

1. 莎士比亞《李爾王》：

   “As flies to wanton boys are we to the gods; They kill us for their sport.”

   （人類如同頑童手中的飛蠅，被神明無助地玩弄。）

2. 狄更斯《霧都孤兒》：

   Oliver twisted himself about helplessly in his bonds.

   （奧利弗在繩索束縛中無助地掙紮。）

---

五、使用場景對比

場景	例句	情感強度
突發意外	She stared helplessly at the broken machine.	中等
重大災難	Survivors waited helplessly for rescue.	強烈
情感困境	He smiled helplessly, admitting defeat.	含蓄

---

六、近義詞辨析

• Powerlessly：側重缺乏權力或資源（如政治語境）。
• Resignedly：強調認命後的平靜接受（含主動妥協意味）。
• Desperately：包含急切掙紮感，而“helplessly”更傾向放棄努力。

helplessly 是對人類脆弱性的深刻刻畫，在文學、心理學及日常對話中均承載着對“失控感”的具象表達。

網絡擴展資料

“helplessly”是一個副詞，表示“無助地、無能為力地”，通常用于描述因缺乏能力、資源或控制力而無法改變現狀的狀态。以下是詳細解析：

---

1. 核心含義

• 字面構成：由形容詞“helpless”（無助的）加副詞後綴“-ly”構成。
• 基本定義：指某人或事物處于無法自主行動、解決問題或改變局面的狀态，常伴隨無奈或絕望的情感。

---

2. 常見用法

• 修飾動作：描述行為的方式，強調被動或無力感。
  例：She sighed helplessly.（她無助地歎了口氣。）
• 情感表達：隱含無奈、沮喪或脆弱感。
  例：He watched helplessly as the fire destroyed his home.（他眼睜睜看着大火吞噬家園，卻無能為力。）

---

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Powerlessly（無力地）
  • Hopelessly（絕望地，但更強調“無希望”）
• 反義詞：
  • Confidently（自信地）
  • Capably（有能力地）

---

4. 典型語境

• 文學/影視：刻畫人物困境，增強情感張力。
  例：The child cried helplessly in the dark.（孩子在黑暗中無助地哭泣。）
• 日常對話：表達對困境的無奈。
  例：I can only stand here helplessly and wait.（我隻能無助地站在這裡等待。）

---

5. 注意事項

• 與“hopelessly”的區别：
  “hopelessly”側重“無希望”（例：The situation is hopeless.），而“helplessly”強調“缺乏行動能力”。
• 適用對象：可用于人、動物，甚至拟人化的事物（如被風吹動的樹葉）。

---

如需更深入的學習，可參考英語詞典（如牛津、柯林斯）或語境例句庫，觀察實際使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

steamerGrenoblesniderascalpartnershipalgarvearguablyaxilcommitmentscragsholdoutsIMAPimperceptiblyTUunderliningwaddentate gyrusgas evolutionmain productsposter childprison sentencesignal generatortilting tableamylopectincoleopterousdocksidedownwashfischeriteilsemanniteHVAC