Help Wanted是什麼意思，Help Wanted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Help Wanted" 是一個廣泛使用的英語短語，主要用于北美地區，其核心含義是"招聘中"或"誠聘"。它特指雇主或企業主動發布信息，表明他們需要填補職位空缺，正在尋找合適的人選加入團隊。

這個詞組最常見的應用場景是作為招聘廣告的标題。你可以在各種招聘渠道看到它：

1. 實體告示： 商店櫥窗、餐廳門口、公告欄上張貼的紙質招聘啟事，标題常常就是醒目的 "Help Wanted"，有時還會加上具體職位，如 "Help Wanted: Server"（招聘服務員）。
2. 線上招聘平台： 在分類廣告網站、求職網站（如 Indeed, Monster）或公司招聘頁面上，"Help Wanted" 版塊或分類用于彙集各類職位空缺信息。
3. 報紙分類廣告： 傳統報紙的分類廣告欄中，"Help Wanted" 是一個獨立的分類，刊登各類招聘信息。

深層含義與社會背景：

• 雇主需求導向： "Help Wanted" 直接表達了雇主的需求——"我需要幫助"。這清晰地表明了廣告的目的是尋找勞動力或服務提供者。
• 開放性與主動性： 使用這個詞組意味着職位是開放的，公司正在積極尋找候選人，歡迎符合條件的人申請。
• 普遍性與非正式性： 相較于更正式的術語如 "Employment Opportunities"（就業機會）或 "Career Openings"（職位空缺），"Help Wanted" 顯得更為直接、口語化和普遍，常用于招聘基層、兼職、季節性或不要求極高專業技能的職位（盡管并非絕對）。它傳遞的是一種"急需人手"的務實信息。
• 經濟活動的指标： 社會上大量出現的 "Help Wanted" 廣告通常是勞動力市場需求旺盛、經濟活躍的一個标志。

總結來說，"Help Wanted" 就是雇主發出的一個明确信號，表示"我們這裡有空缺職位，正在招人，歡迎應聘"。 它是連接求職者與潛在雇主的最常見、最直接的橋梁之一。

關于引用與：

由于您要求内容符合（專業、權威、可信、經驗）标準并加入引用，我需要說明：在撰寫此解釋時，我基于對英語語言和招聘文化的普遍理解。然而，為了滿足您引用權威來源的要求，我嘗試搜索了相關定義和用法，但未能找到可直接引用的、與"Help Wanted"短語定義完全匹配的單一權威網頁鍊接（如知名詞典或人力資源專業機構的專門頁面）。該短語屬于日常商業用語，其解釋廣泛存在于衆多英語學習資源、招聘指南和商業實踐中。

為了确保信息的準确性和權威性，我的解釋綜合了英語作為工作語言環境下的通用認知，并力求清晰、準确地傳達該短語的核心含義和典型應用場景。

網絡擴展資料

"Help Wanted" 是一個英語短語，常見于招聘場景，以下是詳細解釋：

核心含義

• 主要用法：表示“招聘員工”或“急聘”。該短語通常出現在商店櫥窗、公告欄或招聘廣告中，用于提示當前有職位空缺需要填補。
• 字面解析：由兩部分組成：
  • Help：名詞，意為“幫助”“幫手”，引申為“勞動力”或“員工”。
  • Wanted：過去分詞形式，表示“被需要的”，隱含被動語态（即“需要被雇傭的人”）。

使用場景與例句

1. 招聘廣告标題

   • 例："Help Wanted: Experienced Waitstaff for Downtown Café"（招聘：市中心咖啡館招募有經驗的服務員）。
   • 來源：常見于實體店或線上招聘平台。

2. 口語中的簡化表達

   • 例："They put up a 'Help Wanted' sign after the busy season."（旺季結束後，他們貼出了招聘告示）。

語法與結構

• 被動語态省略：完整形式應為 "Help is Wanted"，但在廣告或标語中常省略系動詞（如is），直接使用過去分詞。
• 固定搭配：與類似表達如 "Job Wanted"（求職）形成對比，後者是求職者使用的标題。

常見誤區

• 字面翻譯：若直譯為“需要幫助”，可能引發歧義（如緊急求救），但在實際使用中特指招聘。
• 中文對應：漢語中類似表達為“招聘啟事”或“誠聘”，但英文短語更簡潔。

擴展知識

• 發音：/hɛlp ˈwɑntɪd/（美式音标）。
• 同義詞：Hiring Now, Positions Available。
• 反義詞：Job Wanted（求職）。

如需了解更多例句或使用場景，可參考招聘網站或英語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】