英:/'ˈhelhəʊl/ 美:/'ˈhelhoʊl/
复数 hellholes
n. 非常令人不舒服的场所；藏污纳垢之处
Right now, getting her out of this hellhole was most imperative.
现在，她最急切的事，就是离开这个地狱。
And it helps if you move to a Third World hellhole - it's cheap!
如果你到了一个恶浊第三世界，还管用——很便宜！
She survived that hellhole, eventually escaped and found her way into American hands.
她在那儿坚强的存活了下来，最终成功逃脱，并被美国盟军发现。
Into this deadly hellhole come two police officers desperate to pin the murder of an old woman on one of two suspects.
在这个要命的鬼地方，有两名警员急切的想要在两个嫌疑犯中揪出谁是谋杀一名老妇的凶手。
My best friend - single, male, Jewish, six-figure earner - has been interviewing like mad in order to escape a hellhole called Detroit.
为了逃离地狱般的底特律，我最好的朋友--单身、男性、犹太人、年薪六位数--正在发疯似地面试。
"hellhole"（地狱般的地方）是一个英语复合词，由"hell"（地狱）和"hole"（洞穴）组成，用于描述令人极度不适或危险的场所。根据牛津英语词典的定义，该词最早出现于1593年，最初指代字面意义上的地狱入口，后引申为对恶劣现实环境的比喻。
现代英语中，"hellhole"主要包含三层含义：
该词的语义强度存在语境差异：在新闻报导中多用于客观描述战区或灾区（如路透社2023年加沙冲突报道），而在文学作品中常带有夸张修辞色彩（如《纽约时报书评》对反乌托邦小说的分析）。使用时应避免对特定群体或地域的污名化表述，建议搭配具体数据或案例说明。
“Hellhole”是一个英语名词，通常用于比喻性描述，以下是其详细解释：
核心含义
指极端糟糕、令人痛苦或混乱的地方，常带有腐败、堕落或危险的环境特征。例如：
词源与构成
由“hell”（地狱）和“hole”（洞穴）组合而成，字面意为“地狱之洞”，引申为恶劣环境的代称。
发音与拼写
该词带有强烈负面色彩，需根据语境谨慎使用。若需更中性表达，可替换为“difficult situation”或“chaotic place”。
【别人正在浏览】