Hellenist是什麼意思，Hellenist的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hellenist英标

美:/'ˈhelənɪst/

常用詞典

例句

專業解析

Hellenist 一詞的核心含義是指非希臘血統但接受并推廣古希臘語言、文化、習俗和生活方式的人。這個詞源于希臘語“Ἑλληνιστής”（Hellēnistēs），最初指說希臘語的人，後來特指在希臘化時代（Hellenistic Period）及其後深受希臘文化影響的外族人。其含義可以從以下幾個關鍵維度理解：

1. 曆史與文化語境（希臘化時代）：

   • 在亞曆山大大帝征服（公元前4世紀後期）之後，希臘文化、語言（通用希臘語 Koine Greek）、藝術、哲學和政治制度廣泛傳播到東地中海、近東和中東地區。這個時期被稱為“希臘化時代”（約公元前323年 - 公元前31年）。
   • Hellenist 主要指在這個時代背景下，生活在希臘化王國（如托勒密埃及、塞琉古帝國等）統治下的非希臘裔居民（如埃及人、猶太人、叙利亞人等），他們主動或被動地采納了希臘的生活方式、語言和價值觀，以融入統治階層或社會主流。他們成為了希臘文化與本地文化融合的載體。

2. 宗教語境（特指《新約》中的用法）：

   • 在《新約·使徒行傳》（Acts of the Apostles）中（例如 6:1, 9:29），Hellenist（中文常譯為“說希臘話的猶太人”或“希臘化的猶太人”）特指一群特殊的猶太人。
   • 他們通常是散居在希臘化世界（Diaspora）、後遷回耶路撒冷或巴勒斯坦地區的猶太人。他們的母語是通用希臘語（Koine Greek），而非巴勒斯坦本地猶太人常用的亞蘭語（Aramaic）。他們閱讀的是《七十士譯本》（Septuagint，即希臘文舊約聖經），在會堂敬拜和日常生活中更傾向于希臘化的習俗和思維方式，與本地“希伯來人”（Hebrews，指說亞蘭語、保持更傳統猶太習俗的猶太人）形成對比。早期基督教會的内部事務（如膳食分配）曾引發這兩群人的矛盾。

3. 更廣泛的學術與文化含義：

   • 在更廣泛的學術和文化讨論中，Hellenist 可以指任何時代緻力于研究、欣賞、傳播或實踐古希臘語言、文學、哲學、藝術或文化的人。這包括：
     • 學者： 研究古希臘語言、文學、曆史、哲學的古典學家（Classicists）。
     • 愛好者： 深受古希臘思想、美學或精神影響的文化愛好者。
     • 模仿者： 在藝術、建築或文學創作中模仿古希臘風格的人。
   • 在這個意義上，Hellenist 強調的是對古希臘文化遺産的繼承、研究和發揚。

總結來說，Hellenist 的核心是“希臘文化的接受者、傳播者或實踐者”。 其具體所指需結合語境判斷：在曆史語境中指希臘化時代受希臘文化同化的非希臘人；在《新約》語境中指說希臘語的猶太人；在更廣泛的文化語境中指研究或崇尚古希臘文化的人。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary Online: "Hellenist, n." (提供詞源學定義和曆史用法) https://www.oed.com
2. Encyclopædia Britannica: "Hellenistic Age" (解釋希臘化時代背景及文化傳播) https://www.britannica.com/event/Hellenistic-Age
3. Walbank, F. W. (1992). The Hellenistic World. (權威著作，詳述希臘化時代社會文化) Harvard University Press.
4. Fitzmyer, Joseph A. (1998). The Acts of the Apostles. (《使徒行傳》學術注釋，解釋 Hellenistai 的語境) Anchor Yale Bible.
5. Stanford Encyclopedia of Philosophy: "Hellenistic Philosophy" (展示希臘文化在哲學領域的持續影響) https://plato.stanford.edu/entries/hellenistic-philosophy/

網絡擴展資料

Hellenist 是一個具有曆史與學術雙重含義的英語名詞，其核心含義可歸納如下：

一、基本定義

Hellenist 指希臘文化研究者 或接受希臘文化的非希臘人，尤其特指希臘化時期（Hellenistic period）使用希臘語的猶太人。該詞源自希臘語“Hellēnismos”（希臘文化），強調對希臘語言、文學或文明的追隨與研究。

二、具體内涵

1. 曆史語境
   在公元前4世紀至公元前1世紀的希臘化時代，Hellenist 主要指散居在地中海地區的猶太人，他們在保持猶太傳統的同時，主動學習希臘語并吸收希臘文化習俗。

2. 現代學術用法
   當代語境中，該詞可泛指任何研究或推崇希臘古典文明、語言及文獻的學者或愛好者。

三、發音與詞性

• 英式發音：/ˈhelɪnɪst/
• 美式發音：/ˈhɛlənɪst/
• 詞性：名詞（複數形式為 Hellenists）

四、相關術語

• Hellenistic（形容詞）：描述希臘化時期的文化風格或特征，例如 Hellenistic art（希臘化藝術）。
• Hellenism（名詞）：指希臘文化的影響力或研究領域。

五、使用示例

• 曆史例句：Many Hellenists in Alexandria translated Hebrew scriptures into Greek.
• 學術例句：As a Hellenist, she specialized in Platonic philosophy.

若需進一步了解希臘化時期的文化融合細節，可參考權威曆史文獻或語言學著作。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】