Hellenist是什么意思，Hellenist的意思翻译、用法、同义词、例句

hellenist英标

美:/'ˈhelənɪst/

常用词典

例句

专业解析

Hellenist 一词的核心含义是指非希腊血统但接受并推广古希腊语言、文化、习俗和生活方式的人。这个词源于希腊语“Ἑλληνιστής”（Hellēnistēs），最初指说希腊语的人，后来特指在希腊化时代（Hellenistic Period）及其后深受希腊文化影响的外族人。其含义可以从以下几个关键维度理解：

1. 历史与文化语境（希腊化时代）：

   • 在亚历山大大帝征服（公元前4世纪后期）之后，希腊文化、语言（通用希腊语 Koine Greek）、艺术、哲学和政治制度广泛传播到东地中海、近东和中东地区。这个时期被称为“希腊化时代”（约公元前323年 - 公元前31年）。
   • Hellenist 主要指在这个时代背景下，生活在希腊化王国（如托勒密埃及、塞琉古帝国等）统治下的非希腊裔居民（如埃及人、犹太人、叙利亚人等），他们主动或被动地采纳了希腊的生活方式、语言和价值观，以融入统治阶层或社会主流。他们成为了希腊文化与本地文化融合的载体。

2. 宗教语境（特指《新约》中的用法）：

   • 在《新约·使徒行传》（Acts of the Apostles）中（例如 6:1, 9:29），Hellenist（中文常译为“说希腊话的犹太人”或“希腊化的犹太人”）特指一群特殊的犹太人。
   • 他们通常是散居在希腊化世界（Diaspora）、后迁回耶路撒冷或巴勒斯坦地区的犹太人。他们的母语是通用希腊语（Koine Greek），而非巴勒斯坦本地犹太人常用的亚兰语（Aramaic）。他们阅读的是《七十士译本》（Septuagint，即希腊文旧约圣经），在会堂敬拜和日常生活中更倾向于希腊化的习俗和思维方式，与本地“希伯来人”（Hebrews，指说亚兰语、保持更传统犹太习俗的犹太人）形成对比。早期基督教会的内部事务（如膳食分配）曾引发这两群人的矛盾。

3. 更广泛的学术与文化含义：

   • 在更广泛的学术和文化讨论中，Hellenist 可以指任何时代致力于研究、欣赏、传播或实践古希腊语言、文学、哲学、艺术或文化的人。这包括：
     • 学者： 研究古希腊语言、文学、历史、哲学的古典学家（Classicists）。
     • 爱好者： 深受古希腊思想、美学或精神影响的文化爱好者。
     • 模仿者： 在艺术、建筑或文学创作中模仿古希腊风格的人。
   • 在这个意义上，Hellenist 强调的是对古希腊文化遗产的继承、研究和发扬。

总结来说，Hellenist 的核心是“希腊文化的接受者、传播者或实践者”。 其具体所指需结合语境判断：在历史语境中指希腊化时代受希腊文化同化的非希腊人；在《新约》语境中指说希腊语的犹太人；在更广泛的文化语境中指研究或崇尚古希腊文化的人。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary Online: "Hellenist, n." (提供词源学定义和历史用法) https://www.oed.com
2. Encyclopædia Britannica: "Hellenistic Age" (解释希腊化时代背景及文化传播) https://www.britannica.com/event/Hellenistic-Age
3. Walbank, F. W. (1992). The Hellenistic World. (权威著作，详述希腊化时代社会文化) Harvard University Press.
4. Fitzmyer, Joseph A. (1998). The Acts of the Apostles. (《使徒行传》学术注释，解释 Hellenistai 的语境) Anchor Yale Bible.
5. Stanford Encyclopedia of Philosophy: "Hellenistic Philosophy" (展示希腊文化在哲学领域的持续影响) https://plato.stanford.edu/entries/hellenistic-philosophy/

网络扩展资料

Hellenist 是一个具有历史与学术双重含义的英语名词，其核心含义可归纳如下：

一、基本定义

Hellenist 指希腊文化研究者 或接受希腊文化的非希腊人，尤其特指希腊化时期（Hellenistic period）使用希腊语的犹太人。该词源自希腊语“Hellēnismos”（希腊文化），强调对希腊语言、文学或文明的追随与研究。

二、具体内涵

1. 历史语境
   在公元前4世纪至公元前1世纪的希腊化时代，Hellenist 主要指散居在地中海地区的犹太人，他们在保持犹太传统的同时，主动学习希腊语并吸收希腊文化习俗。

2. 现代学术用法
   当代语境中，该词可泛指任何研究或推崇希腊古典文明、语言及文献的学者或爱好者。

三、发音与词性

• 英式发音：/ˈhelɪnɪst/
• 美式发音：/ˈhɛlənɪst/
• 词性：名词（复数形式为 Hellenists）

四、相关术语

• Hellenistic（形容词）：描述希腊化时期的文化风格或特征，例如 Hellenistic art（希腊化艺术）。
• Hellenism（名词）：指希腊文化的影响力或研究领域。

五、使用示例

• 历史例句：Many Hellenists in Alexandria translated Hebrew scriptures into Greek.
• 学术例句：As a Hellenist, she specialized in Platonic philosophy.

若需进一步了解希腊化时期的文化融合细节，可参考权威历史文献或语言学著作。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】