held over是什么意思，held over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"held over"是动词短语"hold over"的过去分词形式，在英语中有三个主要含义：

1. 延期/推迟 指将原定计划的事件或活动延迟到更晚的时间。例如政府会议因紧急状况延期召开（《牛津英语词典》）。这种用法常见于正式会议、法律程序或商业协议的语境中。

2. 延长保留 表示使某事物在预定时间后继续保持原状。典型场景如电影在影院延长放映周期（《柯林斯高级英语词典》），或员工合同到期后被要求留任过渡期（剑桥词典在线版）。

3. 威胁控制 在法律语境中特指通过掌握他人把柄实施控制（《布莱克法律词典》），这种用法带有负面含义，多出现于犯罪题材文学或司法案例中。

该短语的语义演变可追溯至16世纪剧院术语，原指"保留剧目以备加演"，后逐渐扩展出时间维度的延续含义（《英语词源学辞典》）。现代商务文件中常见前两种中性用法，第三种特殊用法需配合具体语境理解。

网络扩展资料

“held over” 是一个英语短语动词，主要有以下两层含义及用法：

一、推迟；延期

指原定计划或事件被延迟到更晚的时间进行，通常用于会议、活动等场景。例如：

• The concert was held over till the following week. （音乐会推迟到下周举行。）
• The vote will be held next month. （投票将于下个月举行。）
  语境分析：此含义强调时间上的调整，可能与突发事件、准备不足或日程冲突有关。

二、（期满后）留任；保留

指某人在职位任期结束后仍被要求继续任职，或某事物被保留下来。例如：

• An official who remains in office after his term is a holdover. （任期结束后仍留任的官员被称为“holdover”。）
  语境分析：常见于政治或组织管理场景，可能因继任者未到位或过渡期需要而产生。

补充说明

1. 与近义词对比：

   • Hold up：侧重“阻碍、抢劫”（如因天气延误航班：They were held up by fog.）
   • Hold off：强调“拖延、抵挡”（如希望雨能拖延到晚上：The rain will hold off till evening.）

2. 词源解析：

   • “Hold” 本身有“保持、持有”之意，而 “over” 在此表示“延续到某一时间点之后”，组合后引申为“延期”或“保留”。

建议根据具体语境选择合适的释义。如需更多例句或用法，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】