heedfulness是什麼意思，heedfulness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n.留心，注意

The quality or practice of being advertent; heedfulness.

注意，留心：注意的特性或行為；留心。

So these qualities of consistency, care, and heedfulness are important in allowing this state of concentration to develop.

因此，為了讓這個定境展開，持恒、仔細、審慎等這些素質是十分重要的。

heedfulness（名詞）指高度關注、謹慎留神的狀态或品質，強調對細節、潛在風險或他人需求的主動覺察與重視。該詞源于形容詞 heedful（留心的），常見于正式語境，傳遞一種持續性的警覺态度。以下是具體解析：

專注與覺察
指持續關注周圍環境或特定對象，避免疏忽。例如：

"駕駛時的 heedfulness 能顯著降低事故風險。"
牛津詞典将其定義為"careful attention and thought"（細緻的關注與思考）。
謹慎預防
隱含對潛在問題的預見性，接近caution（謹慎），但更側重主動觀察而非被動回避。韋氏詞典指出其包含"guarded care"（有防備的關切）的語義層次。

源自中古英語 hede（注意），可追溯至古英語 hēdan（守護）。詞根與古高地德語 huota（警戒）同源，暗示保護性關注的本質。現代用法中常與責任場景關聯，如：

《牛津英語詞典》
定義為："The quality of paying close attention; mindfulness"（密切關注的品質；專注力）。

牛津詞典條目（需訂閱訪問）
《韋氏大學詞典》
強調其包含"careful consideration"（審慎考量）與"alertness"（警覺性）的雙重含義。

韋氏詞典釋義
《劍橋高級學習詞典》
在例句中展示實用場景："Heedfulness to cultural differences is crucial in international business."（國際商務中關注文化差異至關重要）。

劍橋詞典例句

引用說明：本文釋義綜合牛津詞典的學術定義、韋氏詞典的語義分析及詞源詞典的曆史考據，例句參考劍橋詞典的實用場景。

Heedfulness 是形容詞heedful 的名詞形式，表示“注意、留神”的狀态或特質。以下是詳細解釋：

定義與核心含義
Heedfulness 指對某事物保持高度關注和謹慎的态度，強調主動觀察和思考以避免疏漏。例如：在駕駛時保持 heedfulness 能減少事故風險。
詞源與詞性變化
- 詞根：源于中古英語heden（注意），與古英語hēdan（照料）相關。
- 形容詞：heedful（注意的）
- 副詞：heedfully（留心地）
- 反義詞：heedlessness（粗心大意）
用法與同義詞
- 常見于正式語境或書面表達，如法律、學術場景（例：The contract requires heedfulness to details）。
- 近義詞：mindfulness（新東方詞典明确标注其與 heedfulness 同義）、attentiveness。
- 反義詞：carelessness（粗心）。
實際應用場景
適用于需要強調責任感和專注力的情境，例如醫療操作、財務審計或安全教育。