
英:/'ˈhiːbruː/ 美:/'ˈhiːbruː/
複數:Hebrews
n. 希伯來人,猶太人;希伯來語
adj. 希伯來人的;希伯來語的
This village was formerly inhabited by many Hebrews.
這個村莊以前居住着很多希伯來人。
I met a Hebrew girl at the bar last night.
我昨晚在酒吧認識了一個希伯來女孩。
I've been studying Hebrew recently.
我最近在學習希伯來語。
He is a fluent speaker of Hebrew.
他希伯來語說得很流利。
This is the oldest Hebrew manuscript in existence.
這是現存最古老的希伯來語手稿。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我直到今天希伯萊語仍很流利,而我的阿拉伯語則極差。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在希伯來語中,這個詞就是被錘平的意思,就像金屬工人用錘子把金屬錘成一塊薄片。
With her is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
“With her” 在希伯來語中是一個無足輕重的詞,所以我猜想很多翻譯家覺得可以把它省略。
n.|Israel/Jewry;希伯來人,猶太人;希伯來語
Hebrew是一個具有多重含義的詞彙,主要涵蓋語言、民族和文化三個維度。以下從學術角度進行權威解釋:
一、語言學範疇
Hebrew(希伯來語)屬于亞非語系閃米特語族,是現存最古老的閃族語言之一。其書面記錄可追溯至公元前10世紀,主要載體為《希伯來聖經》(即《塔納赫》)。現代希伯來語經過19世紀複興運動,已成為以色列國官方語言。該語言采用22個輔音字母的希伯來字母表書寫,具有右向左的獨特書寫方向性。
二、民族學定義
在民族語境中,Hebrew(希伯來人)最初指代公元前2000-1500年間遷徙至迦南地區的古代閃族部落。考古證據顯示,該稱謂最早出現在公元前13世紀的埃及銘文中。隨着曆史演進,該詞逐漸與"以色列人"和"猶太人"産生語義關聯,現代學術研究通常将其視為猶太民族的早期稱謂。
三、文化宗教内涵
希伯來文化以《托拉》為核心文本,衍生出影響深遠的猶太教思想體系。其宗教典籍包含613條誡命(Mitzvot),構成猶太律法(Halakha)的基礎框架。希伯來智慧傳統通過《塔木德》等文獻傳承,在倫理學、法學和诠釋學領域形成獨特體系。
注:由于文獻引用規範要求,實際學術寫作中應标注具體出版物信息。網絡來源示例:
Hebrew是一個多義詞,具體含義可從以下幾個方面解釋:
語言屬性
Hebrew指希伯來語,屬于古代迦南語族的閃米特語系。該語言在20世紀被複興為現代以色列的官方語言。其文字系統為從右向左書寫的希伯來字母表。
民族與宗教關聯
• 名詞含義:指希伯來人(古代以色列人的祖先)或現代猶太人。
• 形容詞用法:描述與希伯來民族或語言相關的事物,如Hebrew scriptures(希伯來聖經)。
文化延伸
在宗教哲學中,Hebrew常與猶太教經典和神秘主義思想關聯,例如卡巴拉(Kabala)體系即源自希伯來傳統。
現代應用
現代希伯來語(Modern Hebrew)是以色列的主要語言,與古典希伯來語存在詞彙和語法差異。
典型用例:
roll uphedonistCABSfaygleichschaltungimmeasurablyineffectiveinversedkaratlidocainepurplishpythonshinglingsilliervaccinatedXizangbattery electrolytebreadth of viewcarbonated beveragedisposition planevergreen plantkill oneselflubricant oilprenatal careanisaldoximebaileydiplopiometerlanaurinlarkinessDujiangyan