heaven on earth是什麼意思，heaven on earth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Heaven on earth"（人間天堂）是一個英語習語，指代現實中具有超凡美感、和諧或幸福感的地點或狀态。該表達結合宗教意象與世俗體驗，常通過隱喻強調某處環境或情境的完美性，例如：

1. 宗教文化淵源

   該短語與《聖經》中"新天新地"的預言存在關聯，《啟示錄》21:1-4描述上帝将天堂帶入人間的願景，這種神學概念為習語提供了精神内核。英國詩人約翰·彌爾頓在《失樂園》中也探讨過人類對地上樂園的永恒追尋。

2. 現代語義解析

   劍橋詞典将其定義為"極其愉悅且看似完美的場所或狀态"，如瑞士阿爾卑斯山區因純淨自然景觀常獲此譽。旅遊雜志《Condé Nast Traveler》曾用該詞描述馬爾代夫群島"水晶般海水與白沙構成的烏托邦"。

3. 社會學應用

   心理學研究表明，當人們身處能觸發敬畏感的自然景觀中時，大腦會産生類似宗教體驗的神經活動，這種現象為"人間天堂"的感知提供了科學解釋。

網絡擴展資料

“Heaven on earth”是一個英語短語，字面含義為“地球上的天堂”，通常用來形容極其美好、令人愉悅的地方或狀态，類似于“人間天堂”或“世外桃源”的意境。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 比喻理想化的現實：指現實中存在如天堂般完美的地方或生活狀态，常形容自然風光優美、生活和諧安甯的場所。
• 宗教與文化延伸：部分語境中可能隱含對宗教中“天堂”概念的世俗化借用，表達對極樂境界的向往。

2.用法與例句

• 描述地點：

  The island is truly a heaven on earth.（這座島嶼堪稱人間天堂。）

• 形容體驗：

  If you are an adventurous diner, New York will be a small taste of heaven.（對于喜歡冒險的食客，紐約是人間天堂。）

3.相關表達對比

• On earth：通常表示“究竟”（如：What on earth are you doing?），與“heaven on earth”含義差異顯著。
• Down-to-earth：意為“實際的、腳踏實地的”，側重現實性而非理想化。

4.語言拓展

• 近義詞：Paradise on earth（人間樂園）、utopia（烏托邦）。
• 反義詞：Hell on earth（人間煉獄）。

“Heaven on earth”通過對比“天堂”與“塵世”，強調現實中的極緻美好，廣泛用于文學、旅遊或日常描述中。其核心在于将理想化的願景與可觸及的現實結合，傳遞積極情感。

别人正在浏覽的英文單詞...

tigerweddingbaybrush offassembly lineluridmottledputterrevueBelushichalkingdowriesinsurablelymphomagenesisMRIcentrifugal fanconcerted effortlife buoysob storystringed instrumentboilerplatecolourityelectronegativityepsomiteeuthyneuralhygrophilouslignoceranemalthaciteMcintoshmicalamprophyre