heathendom是什麼意思，heathendom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heathendom英标

英:/''hiːðəndəm/ 美:/''hiðəndəm/

n. 異教；異端；異教國

All the sin of heathendom, all the sin of Christendom, is but the outgrowth of the one root - God de-throned, self.

所有非基督徒及基督徒的罪都出于同一根源-就是在人們心中貶抑上帝、高擡自己。

n.|paganism/gentilism;異教；異端；異教國

Heathendom 是一個源自英語的古舊或文學性詞彙，其核心含義指：

異教世界/領域 (The World or Domain of Heathens)：
- 它指代所有信奉非基督教、非猶太教、非伊斯蘭教（即非“一神論”亞伯拉罕宗教）的宗教體系的人群及其所居住或影響的地理區域、文化圈和社會構成的整體。它強調的是作為一個集體或範疇存在的異教信仰群體及其文明空間。例如，可以指基督教傳播之前歐洲的日耳曼、凱爾特或斯堪的納維亞部落社會，或者曆史上未被亞伯拉罕宗教覆蓋的其他文化區域。
異教狀态/身份 (The State or Condition of Being a Heathen)：
- 這個詞也可以指個人或群體所持有的異教信仰本身，或者作為異教徒的身份和屬性。

關鍵點解析：

詞源構成：由 “heathen”（異教徒，源自古英語 hǣthen，原意可能為“居住在荒野/石南叢的人”，後引申指非基督徒、多神論者或無宗教信仰者）加上表示“領域、狀态、集體”的後綴 “-dom”（如 kingdom, freedom）構成。
曆史與宗教語境：這個詞帶有強烈的曆史和宗教色彩，主要從基督教（或廣義的亞伯拉罕宗教）視角出發，用以描述和界定其信仰體系之外的宗教世界。它常出現在曆史文獻、古典文學或神學讨論中。
現代用法與敏感性：在現代英語中，“heathendom” 已較少使用，顯得較為古舊或書面化。使用時需要意識到它可能隱含的基督教中心主義視角和潛在的貶義色彩（視具體語境而定）。在學術或中性描述中，更傾向于使用如 “pagan world”, “non-Abrahamic religions”, “indigenous religions” 等更具體、更中性的術語。
與 “Heathenry” 的區别：現代新異教運動（特别是複興日耳曼/北歐多神信仰的流派）常自稱為 “Heathenry”。而 “heathendom” 是一個更寬泛、更描述性的曆史術語，指代整個異教領域或狀态，并非特指某個現代宗教運動。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》将 “heathendom” 定義為：“異教徒的領域或世界；異教徒的狀态或身份”。這是英語詞源和定義最權威的參考來源之一。牛津英語詞典 (OED)
《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》的定義簡潔明了：“異教徒的世界或領域”。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster)
《劍橋詞典》也提供了類似定義：“所有異教徒或他們居住的地方”。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
《不列颠百科全書》在讨論宗教史和基督教傳播時，會涉及曆史上被視為 “heathendom” 的區域和人群的概念，盡管該詞本身可能不會作為主要條目出現。不列颠百科全書 (Encyclopaedia Britannica)

heathendom 是一個名詞，主要含義如下：

異教/異端信仰體系
指與主流宗教（如*********、猶太教等）對立的信仰系統，通常帶有貶義色彩。例如：

"The missionaries aimed to convert people in the heathendom."
（傳教士試圖改變異教地區人們的信仰。）
異教國家或地區
描述以非主流宗教為主導的群體或地理區域。例如：

"Historical texts often labeled distant lands as heathendom."
（曆史文獻常将遙遠地區稱為異教國。）

詞源與關聯詞
派生自heathen（*********），後者源自古英語 hǣthen，原指“未開化者”或“非基督徒”。
- heathen 作名詞時指“*********”，作形容詞表示“異教的”或“未開化的”。
使用注意
該詞因帶有曆史偏見，現代語境中需謹慎使用，可能涉及文化敏感性。部分文獻（如、4）将其譯為“邪教”，但需結合上下文判斷是否含貶義。

如需更詳細的語言學分析，可參考權威詞典（如牛津英語詞典）或學術文獻。