heartstring是什麼意思，heartstring的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 心弦；内心深處的感情

On my heartstring ******* sings.

撥動我心弦，歌唱。

The fancy of the touch heartstring.

回味，觸動心弦的遐想。

Xin 'an Hotspring touches our heartstring!

新安溫泉，動人心弦。

When you struck my heartstring in the dream.

當你在夢裡撥動我的心弦。

The sad voice sighs, the heartstring breaks.

悲歎一聲，心弦破。

"Heartstring" 是一個具有情感色彩的英語名詞，其核心含義指"内心深處的情感聯繫"，常以複數形式"heartstrings"出現。該詞最早可追溯至15世紀中期，最初指心髒中維持瓣膜功能的腱索（chorda tendinea）。醫學史文獻記載，中世紀的解剖學家曾用此術語描述心髒的物理結構。

隨着語言演變，該詞在16世紀莎士比亞時期發展為比喻義。例如《奧賽羅》第三幕第三場中，伊阿古用"pluck out the heartstrings"暗示情感操控。現代英語中主要有以下用法：

詞源學研究表明，該隱喻演變與心髒作為情感載體的文化認知相關。《牛津英語詞典》将其情感義項标注為"詩性用語"，建議在現代正式文體中謹慎使用。神經語言學實驗顯示，該詞能激活大腦情感中樞，證明其具象化情感表達的特殊語言價值。

heartstring（複數形式更常用作heartstrings）是英語中表示"心弦"的隱喻性名詞，主要用于描述内心深處的強烈情感。以下是詳細解析：

基本定義
字面由"heart"（心髒）和"string"（弦）組成，比喻為情感的核心紐帶。當某事物觸動心弦時，即引發深刻的情感共鳴，如悲傷、愛或懷念。例如：
"What she'd said deeply touched my heartstring."（她的話深深觸動了我的心弦）。
發音與拼寫
- 英式發音：/ˈhɑːtstrɪŋ/
- 美式發音：/ˈhɑrtˌstrɪŋ/
  雖然單數形式存在，但日常使用中多以複數形式heartstrings出現，如短語 "tug at one's heartstrings"（牽動心弦）。
常見用法
- 固定搭配：
  - touch/tug/pull at one's heartstrings（撥動心弦）
  - stir the heartstrings（激起情感共鳴）
- 例句：
  "This song touched our heartstrings!"（這首歌觸動了我們的心弦）。
使用場景
多用于文學、影視或音樂評論中，描述引發強烈情感反應的内容。例如，形容一部感人的電影或一段真摯的告白。

注意：該詞在現代英語中更傾向使用複數形式heartstrings，單數形式多出現在特定語境或詩歌中。如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。