heartrending是什麼意思，heartrending的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heartrending英标

英:/''hɑːt,rendɪŋ/ 美:/''hɑrt,rendɪŋ/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"heartrending" 是一個形容詞，用于描述極度悲傷、令人心碎的場景或情感。該詞由"heart"（心髒）和"rending"（撕裂）組合而成，字面意為“撕裂心髒的”，比喻情感沖擊強烈到仿佛能讓人心碎。其核心含義強調情感上的劇烈痛苦或同情，常見于文學、新聞報道或日常表達中，用于形容悲劇事件、離别場景或深刻的人性困境。

詞義與用法

1. 情感強度：牛津詞典将其定義為“causing great sadness or pity”，例如失去親人的場景或戰争中兒童的遭遇。
2. 文學語境：狄更斯在《雙城記》中描述社會底層苦難時，曾用類似表述傳遞強烈悲憫感。
3. 現實關聯：BBC報道難民危機時，用“heartrending”形容母子分離的畫面，凸顯詞彙的當代適用性。

語義對比

• 同義詞：gut-wrenching（極痛苦的）、agonizing（折磨人的）
• 反義詞：uplifting（振奮人心的）、joyful（喜悅的）

  據柯林斯詞典分析，該詞多用于正式或書面語境，口語中更傾向使用“heartbreaking”。

權威參考

1. 牛津詞典詞條解釋：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
2. 狄更斯作品分析：https://www.britannica.com/biography/Charles-Dickens
3. BBC新聞報道案例：https://www.bbc.com
4. 柯林斯詞典語義對比：https://www.collinsdictionary.com

網絡擴展資料

以下是關于單詞heartrending 的詳細解釋：

1.詞性與發音

• 詞性：形容詞（adjective）
• 發音：英式音标 /ˈhɑːtˌrendɪŋ/，美式音标 /ˈhɑːrtˌrendɪŋ/。

2.核心含義

表示令人極度悲傷或心碎，常用于描述引發強烈情感共鳴的場景或事物，如悲劇事件、離别、苦難等。例如：

Seeing those heartrending pictures of war, I felt deeply moved.（看到那些戰争的悲慘畫面，我感到無比痛心）。

3.詞義擴展

• 近義詞：grievous、anguishing、heartbreaking。
• 反義詞：joyful、uplifting。
• 搭配：heartrending stories（令人心碎的故事）、heartrending scenes（揪心的場景）。

4.使用場景

• 文學與媒體：描述災難、悲劇或情感沖擊強烈的事件，如“a heartrending tale of loss”（一個關于失去的悲情故事）。
• 日常口語：表達對他人遭遇的深切同情，例如：“The news of her illness was heartrending.”（她患病的消息令人心碎）。

5.例句參考

• It is really heartrending to see his own child sentenced.（看到自己的孩子被判刑真叫人傷心）。
• Her sigh was heartrending, filled with unspoken pain.（她的歎息令人心碎，飽含難以言說的痛苦）。

若需更多例句或用法，可參考權威詞典來源（如、2、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

soap operahang outunjustset-top boxstick atinstantlyprotontorqueantiheroinebronzersDEMSfleecesGuyanamethrumpsnowboardwalkwayblock inchilling wateron the dotpregnant womansave onsex offenderatrazineAutoFilterduodenocholangeitisetemfinialindiscerniblyLithothamnion