hear out是什么意思，hear out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

听完

常用词典

例句

专业解析

hear out 是一个英语短语动词，其核心含义是：耐心听完（某人）的话，强调不打断对方，让其完整表达观点或感受后再做出回应或决定。

这个短语包含两个关键层面：

1. 耐心倾听： 要求听者保持开放和专注的态度，不急于插话、反驳或下结论。
2. 听完全部： 意味着让对方把想说的话说完，直到其表达完整，而不是只听一部分就做出判断。

详细解释与用法：

• 语境： 常用于当说话者觉得自己的观点可能被忽视、误解，或者需要时间解释复杂情况时，请求对方给予表达的机会。也用于建议或要求第三方给予某人表达的机会。
• 结构： 通常以 hear [someone] out 的形式出现。
  • Please hear me out before you make a decision. (在你做决定之前，请听我把话说完。)
  • I know you disagree, but just hear him out. (我知道你不同意，但就听他把话说完吧。)
  • She had a different perspective, and we should hear her out. (她有不同的看法，我们应该听她说完。)
• 语义重点： 强调的不是简单地“听到”声音，而是尊重地、完整地接收和理解对方要传达的信息。它隐含了对说话者及其观点的尊重，即使最终可能不同意。
• 与 listen 的区别： Listen 泛指“听”的动作或状态。Hear out 则特指“从头到尾听完”，带有“不打断”、“给予充分表达空间”的意味，情感色彩更浓，强调耐心和尊重。

权威参考来源：

• 剑桥词典： 将 hear someone out 定义为 “to listen to someone until they have said everything they want to say”。这清晰点明了“听完全部内容”的核心意思。 (参考来源：剑桥词典 - 英语短语动词定义标准来源之一)
• 柯林斯词典： 解释为 “If you hear someone out, you listen to them without interrupting until they have finished saying everything that they want to say.” 这突出了“不打断”这一关键行为。 (参考来源：柯林斯词典 - 权威英语学习词典)
• 韦氏词典： 定义为 “to listen to (someone who wants to tell something) until he or she has finished”。 同样强调了让对方完成表达的完整性。 (参考来源：韦氏词典 - 美国最具权威性的词典之一)

Hear out 是一个表达尊重和耐心的实用短语。它要求听者克制打断的冲动，给予说话者充分的时间和空间来表达完整的想法或感受，是有效沟通和相互理解的重要基础。

网络扩展资料

“hear out”是一个英语短语动词，其核心含义是“耐心听完（某人的话）”，强调不打断对方，让对方完整表达观点。以下是详细解析：

1. 词义与用法

• 定义：指认真倾听某人直到其说完，即使你可能有不同意见或急于回应。
• 结构：通常接表示“人”的宾语，即“hear someone out”（听某人把话说完）。
• 例句：
  • "Even if you disagree, you should hear him out before responding."（即使不同意，也应先听他说完再回应。）
  • "She was upset, so I decided to hear her out patiently."（她情绪低落，我决定耐心听她倾诉。）

2. 使用场景

• 化解矛盾：在争论中，先让对方完整表达以减少误解。
• 尊重表达：用于正式或非正式场合，体现对说话者的尊重。
• 情感支持：当对方需要倾诉时，表示关心和理解。

3. 同义词与反义词

• 同义词：listen to, give a hearing to, lend an ear to
• 反义词：interrupt（打断）、cut off（插话）、ignore（忽视）

4. 常见搭配

• hear someone out（基础搭配）
• hear someone out completely（彻底听完）
• refuse to hear someone out（拒绝听完）

5. 注意事项

• 需区分“hear out”与“hear about”（听说某事）、“hear from”（收到消息）等短语。
• 隐含耐心和尊重的态度，常用于建议或请求中，如："Please hear me out!"（请听我说完！）

通过以上解析，可以更准确地理解并运用这一短语。实际使用时，注意语境和说话对象的关系，避免因打断他人引发沟通问题。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】