heap up是什么意思，heap up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

堆积，堆起

例句

We can heap up a snowman in winter.

冬天我们可以堆雪人。

The best interest she likes is to heap up dollars.

她的最大嗜好就是攒钱。

The gardener began to heap up the fallen leaves.

园丁开始把落叶堆起来。

The gardener began to heap up the fallen leaves.

园丁开始把落叶堆集起来。

They deride every fortress, for they heap up dirt and take it.

他们嗤笑一切保障，堆筑土垒攻取。

同义词

|bank up/stack up;堆积，堆起

专业解析

"heap up"是由动词"heap"与副词"up"组成的短语动词，在英语中主要有以下两种核心含义：

物理堆积指将物体层层叠加形成堆状结构，如"Workers heaped up sandbags along the riverbank"（工人们在河岸堆积沙袋）。这种用法常见于描述建筑、农业等场景中的实体物品堆积。牛津词典将其定义为"to put things in a large untidy pile"（牛津学习者词典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。
抽象积累隐喻性用法表示大量积累抽象事物，常见于"heap up wealth"（积累财富）、"heap up honors"（累积荣誉）等表达。剑桥词典指出该短语可表示"to gradually collect a large amount of something"（剑桥词典，https://dictionary.cambridge.org）。例如经济报道中常用"heaping up debt"形容债务累积过程。

在语法功能上，该短语既可作为及物动词："They heaped up stones to build a wall"，也可作为不及物动词："Leaves heaped up in the corner"。柯林斯词典特别标注其常与"with"搭配使用，如"The table was heaped up with gifts"（柯林斯词典，https://www.collinsdictionary.com）。

同义短语包括"pile up"和"accumulate"，但"heap up"更强调无序性堆积。该表达源自古英语"heap"（意为堆）与"up"（向上）的组合，最早书面记录见于14世纪，现仍广泛用于英美书面及口语表达。

网络扩展资料

“Heap up”是一个动词短语，常见含义和用法如下：

字面含义指将物体无序地堆积成堆，强调堆积的动作和结果形态。例如：

They heaped up fallen leaves in the corner.（他们将落叶堆在角落）
抽象引申
- 积累资源：heap up wealth（积累财富）
- 累积负面事物：heap up debts（堆积债务）/ heap up problems（累积问题）
- 文学修辞：圣经中"heap coals of fire on someone's head"（以德报怨的隐喻）
语法特征
- 及物动词结构，需接宾语
- 被动语态常见：The trash was heaped up behind the house
- 现在分词作形容词：heaping piles of work（堆积如山的工作）
近义辨析
- 与"pile up"相比，更强调不规则的堆积形态
- 与"accumulate"相比，隐含更快的积累速度和更明显的杂乱感

该短语在正式文体中较少使用，多出现在日常对话或文学描写中，用于描述物理堆积时多为中性，但涉及抽象概念时往往带有负面色彩。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】