have the pleasure of是什麼意思，have the pleasure of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"have the pleasure of" 是一個常用的英語短語，主要用于表達一種感到榮幸、高興或滿足地經曆某事或做某事的情感。它強調的是一種積極的、令人愉悅的體驗，通常帶有正式、禮貌或略帶謙遜的意味。

其詳細含義和用法如下：

1. 核心含義：表達榮幸與愉悅

   • 這個短語的核心在于"pleasure"（愉悅、樂趣、榮幸）。當某人說 "have the pleasure of..." 時，他們是在強調做某事或經曆某事給他們帶來了快樂、滿足感或一種被優待的感覺。
   • 它常常用來表示：
     • 榮幸地做某事： 強調有機會做某事是一種榮幸或特權（尤其是在正式場合或指代與重要人物互動時）。
     • 高興地做某事： 表示做某事本身是令人愉快的。
     • 滿足地經曆某事： 表示享受或欣賞某個經曆。

2. 典型用法結構：

   • Subject + have/has/had the pleasure of + verb-ing + object
   • 例如：
     • "Ihad the pleasure of meeting the CEO yesterday." (我昨天有幸見到了首席執行官。 - 強調榮幸)
     • "Wehave the pleasure of announcing our new partnership." (我們很高興地宣布我們的新合作夥伴關系。 - 強調高興)
     • "Shehas the pleasure of working with a great team." (她很榮幸能與一個優秀的團隊共事。 - 強調榮幸/滿足)
     • "You willhave the pleasure of hearing a world-renowned pianist." (您将有機會聆聽一位世界著名鋼琴家的演奏。 - 強調令人愉悅的經曆)

3. 語境與語氣：

   • 正式與禮貌： 這個短語比簡單的 "I met..." 或 "We announce..." 顯得更正式、更禮貌、更文雅。它常用于商務信函、演講、正式介紹、感謝信或需要表達尊重和欣賞的場合。
   • 謙遜： 有時也隱含一絲謙遜，暗示說話者認為自己很幸運能擁有這個經曆或機會。
   • 強調積極體驗： 它總是用于描述積極的、正面的經曆或行動。

4. 與相似表達的區别：

   • "have the opportunity to"： 更中性，隻強調有機會做某事，不必然包含愉悅或榮幸的情感。
   • "be pleased to"： 也表示高興做某事，但更側重于說話者當下的意願或态度（"I am pleased to announce..."），而 "have the pleasure of" 更側重于描述擁有（或曾經擁有）一個令人愉悅的經曆本身。

"Have the pleasure of" 是一個表達積極情感的正式短語，用于表示某人榮幸地、高興地或滿足地經曆某事或執行某個動作。它傳遞出一種因該經曆或機會而産生的愉悅感、滿足感或被優待感，常用于需要體現禮貌、尊重和正式性的場合。

參考資料：

• Oxford Learner's Dictionaries: 對 "pleasure" 的定義和用法提供了權威解釋，其中包含了 "have the pleasure of doing something" 作為常見搭配。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
• Cambridge Dictionary: 在 "pleasure" 詞條下，明确列出了 "have the pleasure" 的用法，解釋為 "used in polite expressions"。 (來源：Cambridge Dictionary)
• Macmillan Dictionary: 将 "have the pleasure of doing something" 列為短語，釋義為 "used for saying politely that you are doing something or that you did something"。 (來源：Macmillan Dictionary)
• Collins COBUILD English Usage: 在講解 "pleasure" 時，會指出其用于禮貌表達，如 "have the pleasure of"。 (來源：Collins COBUILD English Usage)

網絡擴展資料

“have the pleasure of” 是一個正式且禮貌的表達，通常用于表示“有幸做某事”或“榮幸地參與某事”，強調一種積極的體驗或機會。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面意義：字面可理解為“擁有……的愉悅”，但實際使用時更接近“有幸/榮幸（做某事）”。
• 隱含情感：表達說話者對某事的珍視、感激或對對方的尊重，常見于正式場合或書面語。

常見用法

1. 接動名詞（-ing形式）

   • 例：I had the pleasure of meeting the CEO yesterday.（昨天我有幸見到了CEO。）
   • 說明：強調完成或經曆某件令人愉快的事。

2. 接名詞短語

   • 例：May I have the pleasure of your company at dinner?（能否有幸邀請您共進晚餐？）
   • 說明：常用于邀請或請求，體現禮貌。

3. 用于正式場合

   • 例：We now have the pleasure of introducing our keynote speaker.（現在我們有請主講人上台。）
   • 說明：活動主持或演講中的固定表達。

語氣與適用場景

• 正式性：多用于商務信函、邀請函、演講等正式語境，日常口語較少使用。
• 禮貌性：通過強調“愉悅感”間接表達對對方的重視，如邀請時顯得更委婉。
• 潛在反諷：少數情況下可能帶有諷刺，需結合語境判斷。
  例：I had the pleasure of cleaning up after the party.（我“有幸”在派對後打掃衛生。）

同義替換

• 更口語化：be happy to, be glad to
  例：I’m happy to help.（我很樂意幫忙。）
• 更正式：be honored to, be privileged to
  例：I am honored to accept this award.（我很榮幸獲得這個獎項。）

注意事項

• 時态靈活：可根據語境調整時态（如過去時、現在完成時等）。
  例：She will have the pleasure of attending the conference.（她将有幸參加會議。）
• 避免過度使用：因正式性較強，頻繁使用可能顯得不夠自然。

掌握這一表達能提升正式場合的溝通能力，尤其在書面英語或禮儀性對話中尤為實用。

别人正在浏覽的英文單詞...

nineteenimpossibleconnectiondimensionethicalbring to one's kneespotationretiringcallanhaploidheraldryPeopleSoftpetrorunnersspinosaurussunbathingtributesEllis Islandfor most purposesone plus oneroad hogtooth achetropical fruitcapsomerecolumniationdinophyceaeendomitosishypomimiaJugoslavrefrigerating unit