have in mind是什麼意思，have in mind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

have in mind英标

美:/'hæv ɪn maɪnd/

考慮；想到

How long a stay did you have in mind?

你原打算待多長時間？

Maybe we could celebrate tonight.—What did you have in mind?

“或許我們今晚可以慶祝一下。”—“你有什麼打算？”

This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.

這種方法不僅允許任何人下載原始數據，而且還允許他們查詢任何他們想要的數據。

I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.

我确信就資曆、能力和經驗而言，你是做這份工作最合適的人選。

I have in mind some doubts which really puzzle me.

我心中有一個疑團，百思不得其解。

|look at/allow/dream/think about;考慮；想到

“have in mind”是一個英語動詞短語，主要含義為“考慮、想到或計劃某事”，通常用于表達某人心中已存在某個具體想法、目标或意圖。以下是其詳細解析：

基本定義
該短語強調在對話或決策前，主體已形成明确的概念或方案。例如：“When I suggested a trip, I had Paris in mind.”（當我提議旅行時，我想到的是巴黎）。牛津詞典将其定義為“to be thinking of a particular thing or plan”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
用法與語境
- 直接對象：常接具體事物，如“Do you have a date in mind for the meeting?”（你心裡有會議的具體日期嗎？）。
- 隱含意圖：可表示未明說的計劃，如“He has something in mind but won’t share details.”（他有所打算但不願透露細節）。
  劍橋詞典指出該短語在口語和書面語中均適用，尤其適用于提議或建議場景（來源：Cambridge Dictionary）。
近義詞與辨析
與“consider”（考慮）或“intend”（打算）相比，“have in mind”更強調預先存在的明确想法。例如，“plan”側重步驟安排，而“have in mind”側重已有概念。韋氏詞典将其歸類為“to hold a specific idea as a mental intention”（來源：Merriam-Webster）。
應用場景
- 日常對話：用于詢問或确認對方意圖，如“What type of solution do you have in mind?”（你想到哪種解決方案？）。
- 商業與教育：常見于會議讨論、項目規劃或學術提案中，例如“The professor had a research framework in mind.”（教授已有一個研究框架構想）。

“have in mind”是一個英語動詞短語，主要含義是“考慮、想到或計劃某事”，通常用于表達某人腦海中存在的想法、意圖或建議。以下是詳細解析：

詢問建議或意見
- 例句：What do you have in mind for the weekend?（你周末有什麼計劃？）
- 功能：用于向對方征求想法，類似“你有什麼提議？”。
表示已有計劃
- 例句：She has a new business strategy in mind.（她心裡有一個新的商業策略。）
- 功能：說明某事已在考慮中，但可能未正式啟動。
特指某人或某物
- 例句：Do you have anyone in mind for the job?（你心裡有這份工作的合適人選嗎？）
- 功能：強調對具體對象的選擇。

通過上下文，這個短語能更自然地表達“心中有數”的隱含意圖。如需進一步辨析具體語境中的用法，可以提供例句進行分析。

【别人正在浏覽】