have an affair是什麼意思，have an affair的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

有外遇

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"have an affair" 是一個英語短語，其核心含義是指與配偶或固定伴侶之外的人發生秘密的、通常是性方面的親密關系。這種關系通常帶有欺騙性質，違背了現有伴侶關系（尤其是婚姻關系）中的忠誠承諾或排他性約定。

以下是其詳細解釋與内涵：

1. 核心定義：婚外情/秘密戀情

   • 該短語最常指已婚人士與配偶以外的人發生的浪漫或性關系。它也可以指處于排他性戀愛關系中的人背叛伴侶，與第三者發展秘密關系。
   • 關鍵詞是“秘密”和“不忠”。這種關系通常被刻意隱瞞，不讓合法的配偶或固定伴侶知曉。
   • 它暗示了對現有承諾關系的背叛，違背了忠誠的期望。

2. 内涵與特征：

   • 不忠與背叛： 這是該短語最強烈的隱含意義。它代表着對伴侶信任的嚴重破壞和對關系承諾的背棄。
   • 秘密性： 關系通常是在暗中進行，參與者（至少一方）努力不讓其配偶/伴侶或公衆知曉。
   • 情感或/和肉體卷入： “affair” 可以指僅涉及肉體關系，也可以指同時包含情感依戀的複雜關系。
   • 短暫性或非正式性： 與長期、公開的伴侶關系不同，“affair” 通常被認為是一種相對短暫或非正式的關系，盡管它可能持續較長時間。
   • 道德争議與社會禁忌： 在大多數文化和社會規範中，“having an affair” 被視為不道德的行為，會帶來嚴重的個人、家庭和社會後果，如婚姻破裂、信任崩塌、聲譽受損等。

3. 使用場景：

   • 該短語常用于描述導緻婚姻危機或離婚的原因。
   • 它是文學、影視作品中常見的戲劇沖突主題。
   • 在新聞報道或社會讨論中，常用來描述公衆人物（如政治家、名人）的丑聞。

總結來說，“have an affair” 特指在已有忠誠伴侶關系（尤其是婚姻）的情況下，與第三者發生的秘密且通常涉及性親密的不忠行為，其核心在于背叛承諾和隱瞞欺騙。

來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/affair (定義 "affair" 的第2條釋義)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/affair (定義 "affair" 的第2條釋義)
3. Wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/affair (在 "Noun" 部分下查找相關釋義)

網絡擴展資料

"Have an affair" 是一個英語短語，通常指已婚或處于穩定戀愛關系中的人與伴侶之外的人發生秘密的、非法的或短暫的浪漫/性關系。其核心含義包含以下要點：

1. 隱秘性 這種關系通常被刻意隱瞞，可能涉及欺騙或背叛。例如："She discovered her husband had been having an affair for months."（她發現丈夫已出軌數月）

2. 道德争議 在多數文化中，這種行為被視為對伴侶的不忠，可能引發法律糾紛（如離婚訴訟）或社會譴責。根據美國心理學會統計，約20-25%的婚姻曾受婚外情影響。

3. 與相似詞的區别

   • 與"relationship"（正式戀愛關系）不同，affair強調非正式和短暫性
   • 與"fling"（短暫情事）相比，affair通常持續時間更長且情感投入更深

4. 曆史語義演變 該短語在19世紀開始普遍使用，原指"事務"，後逐漸特指婚外情。現代英語中，單獨使用"affair"時也常隱含此意，如："Their office affair caused a scandal."

5. 其他罕見用法 在特定語境中可指"處理事務"，但需明确上下文，例如："The diplomat had an affair to negotiate."（外交官有要務協商），這種用法現已較少見。

使用該短語時需注意文化敏感性，避免在正式場合或未知對方經曆的情況下隨意使用。若需表達中性含義的事務性事件，建議使用更明确的詞彙如"event"或"matter"。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】