have a passion for是什麼意思,have a passion for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
對…有強烈的愛好
例句
The English have a passion for gardens.
英國人酷愛花園。
I do have a passion for learning about these things and finding what works for me and my family.
我的确有熱情學習這些事情,并從中找到對我和我的家人有用的東西。
I have a passion for football.
我酷愛足球。
I have a passion for archaeology.
我對考古學有熱情。
I have a passion for music.
音樂是我最大的愛好。
專業解析
"have a passion for" 是一個常用的英語短語,用于描述對某人、某事或某項活動懷有極其強烈、深厚且持久的熱情、熱愛或濃厚興趣。它超越了普通的喜歡或興趣,體現的是一種發自内心的、充滿能量的驅動力和投入感。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解:
-
強烈的熱愛與情感投入: 這是該短語的核心含義。它表示對特定對象(如愛好、事業、學科、目标、甚至某個人)懷有熾熱的情感,這種情感能帶來巨大的愉悅感、滿足感或目标感。例如:
- "Shehas a passion for classical music." (她對古典音樂懷有極大的熱情。) - 意味着她不僅喜歡聽,可能還深入研究、收集唱片、參加音樂會,古典音樂是她生活中重要的情感寄托。
- "Hehas a passion for helping others." (他熱衷于幫助他人。) - 表明幫助他人對他而言不僅是責任或工作,更是發自内心的強烈願望和動力來源。
-
深度的專注與持續投入: "Passion" 通常伴隨着專注力和長期投入。擁有這種熱情的人往往會主動投入大量時間、精力去學習、實踐、鑽研或追求他們所熱愛的事物,即使遇到困難也樂此不疲。例如:
- "Theyhave a passion for environmental conservation." (他們對環境保護懷有極大的熱情。) - 暗示他們可能積極參與環保活動、研究環保技術、倡導環保理念,并為此付出持續努力。
- "Ihave a passion for cooking." (我熱愛烹饪。) - 意味着烹饪不僅是日常所需,更是願意花時間研究食譜、嘗試新菜式、享受烹饪過程的愛好。
-
内在驅動力與意義感: 這種熱情往往源于内在動機,而非外部壓力或獎勵。做熱愛的事情本身就能帶來強烈的滿足感、意義感和生命力。它常常是個人追求卓越、克服挑戰的強大動力源泉。例如:
- "Successful entrepreneurs oftenhave a passion for their business ideas." (成功的企業家通常對自己的商業理念懷有極大的熱情。) - 表明驅動他們創業和克服困難的,很大程度上是對其理念本身的熱愛和信念。
總結來說,"have a passion for" 意味着:
- 對...懷有熾熱的愛/熱情
- 對...充滿熱忱
- 熱衷于...
- 對...情有獨鐘
- 醉心于...
它描述的是一種深刻、持久、充滿能量且常常帶來滿足感和驅動力的積極情感狀态和投入狀态。
參考來源:
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "passion" 的定義強調了其作為 "a very strong feeling of love, hatred, anger, enthusiasm, etc." 的含義,并在例句中展示了 "have a passion for" 的用法,如 "She had a passion for gardening."
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "passion" 解釋為 "a very powerful feeling, for example of sexual attraction, love, hate, anger, or other emotion",并在其同義詞部分強調了 "enthusiasm" 和 "love" 的含義。其提供的例句 "The violinist had a passion for music from an early age." 直接體現了該短語的用法。
- 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 在解釋 "passion" 時,明确指出其可以指 "a strong enthusiasm or interest",并提供了 "his passion for football" 這樣的典型搭配。
- 積極心理學研究 (Positive Psychology Research) 領域廣泛探讨了 "passion"(特别是和諧激情)對個人幸福感、目标達成和持久投入的積極影響。例如,羅伯特·瓦勒朗 (Robert Vallerand) 等學者的研究區分了不同類型的激情及其作用。
網絡擴展資料
“have a passion for” 是一個英語短語,表示對某事物懷有強烈的熱愛、執着或興趣,通常帶有持續性和專注性。以下是詳細解析:
核心含義
- 強烈的情感投入:比普通“喜歡”(like)更深刻,接近“癡迷”或“使命感”,常暗示願意為之付出時間、精力甚至犧牲其他事物。
- 例:She has a passion for painting.(她對繪畫充滿熱忱,可能長期投入創作)
常見用法
-
結構:後接名詞/動名詞,描述具體領域或活動。
- have a passion for music/teaching/helping others
-
適用場景:
- 職業/學業:強調内在驅動力(如簡曆中:I have a passion for environmental protection)。
- 愛好/興趣:表達深度熱愛(如:He has a passion for vintage cars)。
與近義詞的區别
- like/love:普通程度的喜愛,不強調持續性(如:I love coffee)。
- obsession:偏貶義,指過度沉迷;而“passion”多為積極含義。
- enthusiasm:短暫的熱情,而“passion”更持久。
注意事項
- 正式與非正式場合均可使用,但需根據語境調整強度。例如,日常對話中可用“really into”替代(如:I’m really into photography)。
如果需要更具體的例句分析或使用場景探讨,可以補充說明語境哦~
别人正在浏覽的英文單詞...
stay in bedavailablelend itself tocleaverbrutallybuzzeddescribedessayskathilaboriouslyleversAbraham Lincolnconclude an agreementdiving boardgraphic methodintended purposeacetateantimitoticdesmostyliaendophlebitisgeneraGravigradaHaabHalogetonhydronaliumidioneurosisiodofenphosmawMelittangiumterephthalic