have a passion for是什么意思，have a passion for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"have a passion for" 是一个常用的英语短语，用于描述对某人、某事或某项活动怀有极其强烈、深厚且持久的热情、热爱或浓厚兴趣。它超越了普通的喜欢或兴趣，体现的是一种发自内心的、充满能量的驱动力和投入感。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 强烈的热爱与情感投入： 这是该短语的核心含义。它表示对特定对象（如爱好、事业、学科、目标、甚至某个人）怀有炽热的情感，这种情感能带来巨大的愉悦感、满足感或目标感。例如：

   • "Shehas a passion for classical music." (她对古典音乐怀有极大的热情。) - 意味着她不仅喜欢听，可能还深入研究、收集唱片、参加音乐会，古典音乐是她生活中重要的情感寄托。
   • "Hehas a passion for helping others." (他热衷于帮助他人。) - 表明帮助他人对他而言不仅是责任或工作，更是发自内心的强烈愿望和动力来源。

2. 深度的专注与持续投入： "Passion" 通常伴随着专注力和长期投入。拥有这种热情的人往往会主动投入大量时间、精力去学习、实践、钻研或追求他们所热爱的事物，即使遇到困难也乐此不疲。例如：

   • "Theyhave a passion for environmental conservation." (他们对环境保护怀有极大的热情。) - 暗示他们可能积极参与环保活动、研究环保技术、倡导环保理念，并为此付出持续努力。
   • "Ihave a passion for cooking." (我热爱烹饪。) - 意味着烹饪不仅是日常所需，更是愿意花时间研究食谱、尝试新菜式、享受烹饪过程的爱好。

3. 内在驱动力与意义感： 这种热情往往源于内在动机，而非外部压力或奖励。做热爱的事情本身就能带来强烈的满足感、意义感和生命力。它常常是个人追求卓越、克服挑战的强大动力源泉。例如：

   • "Successful entrepreneurs oftenhave a passion for their business ideas." (成功的企业家通常对自己的商业理念怀有极大的热情。) - 表明驱动他们创业和克服困难的，很大程度上是对其理念本身的热爱和信念。

总结来说，"have a passion for" 意味着：

• 对...怀有炽热的爱/热情
• 对...充满热忱
• 热衷于...
• 对...情有独钟
• 醉心于...

它描述的是一种深刻、持久、充满能量且常常带来满足感和驱动力的积极情感状态和投入状态。

参考来源：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "passion" 的定义强调了其作为 "a very strong feeling of love, hatred, anger, enthusiasm, etc." 的含义，并在例句中展示了 "have a passion for" 的用法，如 "She had a passion for gardening."
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "passion" 解释为 "a very powerful feeling, for example of sexual attraction, love, hate, anger, or other emotion"，并在其同义词部分强调了 "enthusiasm" 和 "love" 的含义。其提供的例句 "The violinist had a passion for music from an early age." 直接体现了该短语的用法。
• 柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 在解释 "passion" 时，明确指出其可以指 "a strong enthusiasm or interest"，并提供了 "his passion for football" 这样的典型搭配。
• 积极心理学研究 (Positive Psychology Research) 领域广泛探讨了 "passion"（特别是和谐激情）对个人幸福感、目标达成和持久投入的积极影响。例如，罗伯特·瓦勒朗 (Robert Vallerand) 等学者的研究区分了不同类型的激情及其作用。

网络扩展资料

“have a passion for” 是一个英语短语，表示对某事物怀有强烈的热爱、执着或兴趣，通常带有持续性和专注性。以下是详细解析：

核心含义

• 强烈的情感投入：比普通“喜欢”（like）更深刻，接近“痴迷”或“使命感”，常暗示愿意为之付出时间、精力甚至牺牲其他事物。
  • 例：She has a passion for painting.（她对绘画充满热忱，可能长期投入创作）

常见用法

1. 结构：后接名词/动名词，描述具体领域或活动。

   • have a passion for music/teaching/helping others

2. 适用场景：

   • 职业/学业：强调内在驱动力（如简历中：I have a passion for environmental protection）。
   • 爱好/兴趣：表达深度热爱（如：He has a passion for vintage cars）。

与近义词的区别

• like/love：普通程度的喜爱，不强调持续性（如：I love coffee）。
• obsession：偏贬义，指过度沉迷；而“passion”多为积极含义。
• enthusiasm：短暂的热情，而“passion”更持久。

注意事项

• 正式与非正式场合均可使用，但需根据语境调整强度。例如，日常对话中可用“really into”替代（如：I’m really into photography）。

如果需要更具体的例句分析或使用场景探讨，可以补充说明语境哦~

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】