have a go是什麼意思，have a go的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"have a go"是英語中常見的習語，主要含義是"嘗試做某事"，尤其指面對挑戰或未知領域時進行的初次嘗試。根據《牛津英語詞典》，該短語最早可追溯至19世紀中期，原指"發起攻擊"，後引申為"大膽嘗試"的積極含義。

在當代用法中，該短語包含三個核心要素：

1. 主動嘗試：表達自願參與或解決問題的意願，如"Let me have a go at fixing the printer"（讓我試試修理打印機）
2. 鼓勵性質：常用于對話中激勵他人，如"Why don't you have a go at the climbing wall?"（你何不試試攀岩牆？）
3. 非正式語境：多用于日常交流而非正式文書，其正式替代詞為"attempt"

英語學習者需注意地域差異：

• 英式英語常用"have a go"
• 美式英語更傾向使用"give it a shot"
• 澳大利亞英語存在幽默變體"have a go, ya mug"，含友好挑釁意味

該短語的語法結構靈活，可通過介詞擴展：

• have a goat [名詞/動名詞]：嘗試具體事物
• have a gowith [工具]：使用特定工具嘗試
• have a goon [設備]：操作器械的嘗試

權威語言學習平台BBC Learning English建議，在商務場景中可替換為更正式的"make an attempt"，而在團隊建設等非正式工作場合保留原短語能增強親和力。

網絡擴展資料

“Have a go” 是一個英語習語，在不同語境中有以下常見含義及用法：

1.嘗試做某事（最常見用法）

• 含義：鼓勵或主動嘗試做某事，尤指不熟悉或有挑戰性的事。
• 搭配：後接介詞at + 名詞/動名詞（如“have a go at cooking”）。
• 例句：

  “I’ve never played chess before, but I’ll have a go!”
  “Can I have a go at solving this puzzle?”

2.批評或責罵某人（英式口語）

• 含義：以嚴厲或攻擊性的态度指責他人。
• 搭配：have a go at someone（直接對象是人）。
• 例句：

  “My boss had a go at me for being late.”
  “She’s always having a go at her brother.”

3.參與競賽或活動（非正式用法）

• 含義：表示參加比賽、遊戲等，帶有輕松嘗試的意味。
• 例句：

  “Let’s have a go at the quiz and see how many we get right!”

注意事項：

• 語氣差異：根據語境可能是積極鼓勵（如含義1）或負面指責（如含義2）。
• 地域性：含義2在英式英語中更常見，美式英語可能用“pick on someone”表達類似意思。
• 擴展表達：
  • “have another go” = 再試一次
  • “have a quick go” = 快速嘗試

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

mineralgo aftercontentguardianslumphordebe directed againstaccommodatedaginstcompanionsenchantmentfrailestHortensepreconditionlittle sisterprinting industrysocial evolutiontectonic settingallergistcardiolysiscinemascopydairymaiddifluoridediphenylaminekopeckketoketenelatalupanelucifugalpectoral