have a common purse是什麼意思，have a common purse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"have a common purse" 這個短語的核心含義是指一群人共享一個資金池或共同管理財務資源。它強調的是集體而非個人對金錢的所有權和使用權。以下是其詳細解釋：

1. 字面與核心含義：

   • "Common" 意為“共同的、共有的”。
   • "Purse" 在這裡并非僅指錢包，而是引申為“資金、財源、國庫”。
   • 因此，"have a common purse" 最直接的意思就是“擁有一個共有的錢袋”或“共享一個錢袋子”。這形象地比喻一群人将各自的財務資源彙集在一起，形成一個共享的資金池，供集體使用或由集體管理。

2. 應用場景與引申義：

   • 集體財務管理： 這是最常見的使用場景。它指一個團體（如家庭、社團、組織、合作夥伴）将其收入、資産或預算合并管理，共同承擔開支，共享收益。決策通常需要集體同意或由指定人員管理。例如：
     • 一個大家庭可能“have a common purse”來支付共同的生活開銷（房租、水電、食物）。
     • 一個初創公司的合夥人可能“have a common purse”來運營公司業務。
     • 曆史上，某些宗教團體或烏托邦社區實行財産共有制，成員“have a common purse”。
   • 經濟共同體： 在更廣泛的層面，它可以指國家間（如經濟聯盟）或地區間共享財政資源或預算安排，盡管更常用“common treasury”或“shared budget”等表述。
   • 法律與合同關系： 在合夥法或某些特定合同中，“common purse” 的概念可能隱含在共同責任或共同財産條款中，表示合夥人對合夥債務承擔共同責任，或共享合夥財産。

3. 關鍵特征：

   • 共享所有權/管理權： 資金屬于集體或由集體共同管理。
   • 共同責任： 通常意味着對共同資金産生的債務或開支負有共同責任。
   • 集體決策： 如何使用這筆共同資金往往需要成員間的協商或遵循既定規則。
   • 區别于個人財務： 成員的個人開銷通常不從“common purse”中支出，除非事先約定或屬于集體事務。

總結來說，“have a common purse” 意味着一個群體成員将他們的財務資源彙集并共同管理，用于支持共同的目标、承擔共同的開銷或履行共同的責任，體現了經濟上的聯合與共享。

參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary (釋義參考) - https://www.merriam-webster.com/
• Oxford English Dictionary (OED) (曆史用法及詞義演變參考) - https://www.oed.com/
• Legal Information Institute (LII), Cornell Law School (法律語境下的相關概念參考) - https://www.law.cornell.edu/

網絡擴展資料

“have a common purse” 是一個英語短語，通常指多人共享財務資源或共同管理資金的情況。以下是詳細解釋：

1.字面含義

• Common purse 直譯為“共同的錢包”，字面意義是多人将資金集中使用，而非各自獨立支配。
• 例如：夫妻共同賬戶、旅行夥伴平攤費用等場景。

2.常見使用場景

• 家庭/伴侶關系：夫妻或伴侶合并收入，共同承擔家庭開支（如房貸、育兒費用等）。
• 團體活動：朋友結伴旅行時設立“公共資金”，用于集體消費（如住宿、餐飲）。
• 組織/項目：團隊或社團成員共同出資支持某項活動（如籌辦活動、購買物資）。

3.隱含意義

• 信任與合作：共享資金需要成員間的信任和透明溝通。
• 責任共擔：財務決策需協商一緻，風險與收益共同承擔。

4.類似表達

• Pool resources（整合資源）
• Shared finances（共享財務）
• Joint account（聯名賬戶）

注意事項

• 需明确規則（如分攤比例、使用範圍），避免糾紛。
• 文化差異：某些文化中更常見家庭共同資金，而西方文化更傾向個人財務獨立。

如果需要更具體的例子或語境分析，可以提供上下文進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

internetcookbookUgandacorrespond withownershipwin a victoryconcubinecooperatingdivulginghartmaninvolutionaloboevivantYorkasset valuationcoal dustdoing businessin imitation ofmarket stallpanax ginsengproceed fromaeruginousbiophilecholangiolitisdefibratorderringerHautrageintergradationLeptopentactamicropore