have a common purse是什么意思，have a common purse的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"have a common purse" 这个短语的核心含义是指一群人共享一个资金池或共同管理财务资源。它强调的是集体而非个人对金钱的所有权和使用权。以下是其详细解释：

1. 字面与核心含义：

   • "Common" 意为“共同的、共有的”。
   • "Purse" 在这里并非仅指钱包，而是引申为“资金、财源、国库”。
   • 因此，"have a common purse" 最直接的意思就是“拥有一个共有的钱袋”或“共享一个钱袋子”。这形象地比喻一群人将各自的财务资源汇集在一起，形成一个共享的资金池，供集体使用或由集体管理。

2. 应用场景与引申义：

   • 集体财务管理： 这是最常见的使用场景。它指一个团体（如家庭、社团、组织、合作伙伴）将其收入、资产或预算合并管理，共同承担开支，共享收益。决策通常需要集体同意或由指定人员管理。例如：
     • 一个大家庭可能“have a common purse”来支付共同的生活开销（房租、水电、食物）。
     • 一个初创公司的合伙人可能“have a common purse”来运营公司业务。
     • 历史上，某些宗教团体或乌托邦社区实行财产共有制，成员“have a common purse”。
   • 经济共同体： 在更广泛的层面，它可以指国家间（如经济联盟）或地区间共享财政资源或预算安排，尽管更常用“common treasury”或“shared budget”等表述。
   • 法律与合同关系： 在合伙法或某些特定合同中，“common purse” 的概念可能隐含在共同责任或共同财产条款中，表示合伙人对合伙债务承担共同责任，或共享合伙财产。

3. 关键特征：

   • 共享所有权/管理权： 资金属于集体或由集体共同管理。
   • 共同责任： 通常意味着对共同资金产生的债务或开支负有共同责任。
   • 集体决策： 如何使用这笔共同资金往往需要成员间的协商或遵循既定规则。
   • 区别于个人财务： 成员的个人开销通常不从“common purse”中支出，除非事先约定或属于集体事务。

总结来说，“have a common purse” 意味着一个群体成员将他们的财务资源汇集并共同管理，用于支持共同的目标、承担共同的开销或履行共同的责任，体现了经济上的联合与共享。

参考来源：

• Merriam-Webster Dictionary (释义参考) - https://www.merriam-webster.com/
• Oxford English Dictionary (OED) (历史用法及词义演变参考) - https://www.oed.com/
• Legal Information Institute (LII), Cornell Law School (法律语境下的相关概念参考) - https://www.law.cornell.edu/

网络扩展资料

“have a common purse” 是一个英语短语，通常指多人共享财务资源或共同管理资金的情况。以下是详细解释：

1.字面含义

• Common purse 直译为“共同的钱包”，字面意义是多人将资金集中使用，而非各自独立支配。
• 例如：夫妻共同账户、旅行伙伴平摊费用等场景。

2.常见使用场景

• 家庭/伴侣关系：夫妻或伴侣合并收入，共同承担家庭开支（如房贷、育儿费用等）。
• 团体活动：朋友结伴旅行时设立“公共资金”，用于集体消费（如住宿、餐饮）。
• 组织/项目：团队或社团成员共同出资支持某项活动（如筹办活动、购买物资）。

3.隐含意义

• 信任与合作：共享资金需要成员间的信任和透明沟通。
• 责任共担：财务决策需协商一致，风险与收益共同承担。

4.类似表达

• Pool resources（整合资源）
• Shared finances（共享财务）
• Joint account（联名账户）

注意事项

• 需明确规则（如分摊比例、使用范围），避免纠纷。
• 文化差异：某些文化中更常见家庭共同资金，而西方文化更倾向个人财务独立。

如果需要更具体的例子或语境分析，可以提供上下文进一步说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】