hateworthy是什麼意思，hateworthy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

hateworthy 是一個複合形容詞，由名詞“hate”（憎恨、厭惡）和形容詞後綴“-worthy”（值得…的）組合而成。其核心含義直指“值得憎恨的” 或“應受厭惡的”。

這個詞主要用于描述那些因其性質、行為或後果而理應招緻強烈負面情緒（如憎恨、厭惡、強烈譴責）的人、事物、行為或特質。它強調對象本身具有引發憎恨的正當理由或内在屬性，而非僅僅是主觀上的不喜歡。

詳細解釋與内涵：

1. 基于特質或行為的應受性： “Hateworthy” 的核心在于對象的客觀屬性或行為使其“配得上”憎恨。這通常涉及嚴重的道德缺失、惡意、殘酷、不公或對社會/他人造成巨大傷害的行為。例如，系統性的種族歧視、蓄意的殘忍行為、嚴重的背叛或不可饒恕的罪行，都可能被描述為 “hateworthy”。它超越了單純的“令人讨厭”(annoying)或“不受歡迎”(unpopular)，上升到道德譴責的層面。

   來源參考：該詞義分析基于對英語構詞法（如後綴 “-worthy” 的用法）和語義邏輯的普遍理解，常見于語言學分析及詞典釋義。例如，《牛津英語詞典》對後綴 “-worthy” 的解釋強調其表示“deserving of” 或 “suitable for” 的含義，結合 “hate” 即可推導出此意 。

2. 強烈的道德與情感判斷： 使用 “hateworthy” 本身就包含了一種強烈的價值判斷和情感宣示。它表明說話者不僅認為對象是錯誤的或不好的，而且認為其惡劣程度足以引發并合理化憎恨這種極端情感。它常出現在道德哲學、社會批判或強烈的情感表達語境中。

   來源參考：倫理學讨論中常探讨何種行為或特質應引發道德憤慨（moral outrage）或譴責，這與 “hateworthy” 的内涵高度相關。相關概念可在倫理學教材或關于道德情感的哲學論述中找到依據 。

3. 與相關詞彙的對比：

   • Hateful: 更側重于對象本身充滿憎恨或引發憎恨的特性，不一定強調其“值得”憎恨的客觀應受性（盡管常包含此意）。 “Hateworthy” 更明确地聚焦于“應受性”。
   • Despicable / Contemptible: 強調卑鄙、可鄙、應受輕視。與 “hateworthy” 有重疊（都含強烈負面評價），但 “hateworthy” 更側重引發憎恨的強度。
   • Odious: 令人厭惡的、可憎的。意義接近，但 “hateworthy” 更強調其性質達到了“應受憎恨”的阈值。

應用場景舉例：

• 道德批判： “The dictator’shateworthy regime was responsible for unspeakable atrocities.” (這位獨裁者可憎的政權犯下了罄竹難書的暴行。) - 強調政權的行為使其理應被憎恨。
• 社會評論： “Such blatant disregard for human suffering is trulyhateworthy.” (如此公然漠視人類苦難的行為确實可恨。) - 批評行為的性質應受憎惡。
• 個人情感表達 (強烈)： “His betrayal was so profound and malicious that I find it utterlyhateworthy.” (他的背叛如此深刻且充滿惡意，我覺得這完全可恨。) - 表達對背叛行為應受憎恨的判斷。

總結來說，“hateworthy” 是一個表達強烈道德譴責的詞彙，指某人或某事物因其内在的惡劣性質或造成的嚴重傷害，而理應被視為憎恨的正當對象。它超越了簡單的厭惡，帶有對其“應受憎恨”這一屬性的明确斷言。

網絡擴展資料

hateworthy 是一個形容詞，表示“可惡的”或“令人憎惡的”，與hateful 同義。以下是詳細解析：

1.發音與詞性

• 發音：/ˈheɪtˌwɜːrði/。
• 詞性：形容詞。

2.構成與含義

• 由hate（憎恨）和worthy（值得…的）組合而成，字面意為“值得憎恨的”。
• 用于形容因品質惡劣或行為令人反感而引發憎惡的人或事物，例如：“His actions were truly hateworthy.”（他的行為實在可惡。）

3.同義詞與近義詞

• 核心同義詞：hateful。
• 擴展近義詞：evil（邪惡的）、rank（惡劣的）、unpleasant（令人不快的）。

4.用法示例

• 描述人：She viewed the corrupt politician as hateworthy.
• 描述行為：The hateworthy act caused public outrage.

5.補充說明

• 與hate（動詞/名詞，表“憎恨”）相關，但hateworthy 更強調“應被憎恨”的客觀屬性。

如需更多例句或語境分析，可參考詞典或語料庫進一步學習。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】