hasta是什麼意思，hasta的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

pron. 有你

n. (Hasta) （印）海史達（人名）

例句

So, hasta luego.

那麼，一會兒見。

Nice to meet you, hasta la vista.

見到你很高興，直到香格裡拉景色。

And if you want to shine them on, it's hasta la vista, baby.

如果你不想搭理某人，就說“再見，親愛的”。

In Utthita Hasta Padasana, pause for a moment and re-examine what has taken place in your body.

在Utthita Hasta Padasana海星式，暫停一會兒并再檢查在你的身體上發生了什麼。

So why don't we say hasta la vista to the disk drive and finally move to something lighter, more robust, and less noisy?

既然我們有了更輕，更強大，噪聲更小的設備，那麼我們為什麼還不對光盤驅動器說再見呢？

同義詞

prep.|unto/till;（西）直到

專業解析

Hasta 是西班牙語中一個多功能詞彙，主要用作介詞或連詞，其核心含義是“直到” 或“到……為止”。它的具體用法和含義會根據語境而變化，以下是詳細解釋：

表示時間終點 (時間上的“直到”)：
- 指某個動作或狀态持續到某個特定的時間點。
- 例句： Trabajéhasta las diez de la noche. (我工作到晚上十點。)
- 例句： Esperaremoshasta que llegues. (我們會一直等到你到達。) - 這裡 hasta 作為連詞，引導時間狀語從句。
- 來源參考：西班牙皇家語言學院詞典 (Diccionario de la lengua española, RAE) - 定義 I.1。
表示空間終點 (地點上的“到”)：
- 指移動或範圍的終點，到達某個地點或位置。
- 例句： Caminamoshasta la plaza. (我們一直走到廣場。)
- 例句： El tren vahasta Madrid. (這趟火車開往馬德裡。)
- 來源參考：西班牙皇家語言學院詞典 (Diccionario de la lengua española, RAE) - 定義 I.2。
表示程度或數量上限 (程度上的“甚至”、“多達”)：
- 用于指出一個很高的程度、數量或極限，常帶有強調或驚訝的語氣。
- 例句： Habíahasta cien personas en la fiesta. (聚會上甚至有多達一百人。)
- 例句： Está tan enfadado quehasta gritó. (他如此生氣，甚至大叫起來。)
- 來源參考：西班牙皇家語言學院詞典 (Diccionario de la lengua española, RAE) - 定義 I.3。
在告别語中使用：
- Hasta luego (待會見), Hasta pronto (不久後見), Hasta mañana (明天見), Hasta la vista (再見/後會有期) 等是常見的告别用語，表示“到某個時間點再會”。
- 來源參考：常用西班牙語表達慣例。
在墨西哥等地的俚語中表示“再見”：
- 在墨西哥等地的非正式口語中，有時會單獨使用 ¡Hasta! 來表示“再見”。
- 來源參考：地區性西班牙語用法 (如墨西哥西班牙語)。

總結來說，hasta 的核心概念是劃定一個終點或界限，無論是時間上的、空間上的還是程度上的。理解其含義的關鍵在于識别它所指的終點是什麼。

網絡擴展資料

Hasta是西班牙語中的常用前置詞，主要用法如下：

一、詞源與詞性

該詞源自西班牙語，屬于介詞（preposición），國際音标為[ˈasta]或[ˈas̺ta]，發音接近"阿斯達"。

二、基本含義

空間終點
表示"到、至某處"，如：
▪ El tren llega hasta la frontera.（火車直達邊境）
▪ Corrí hasta el parque.（我跑到公園）
時間終點
相當于英語的"until"，如：
▪ Trabajó hasta las 10 de la noche.（他工作到晚上十點）
▪ Espera hasta que regrese.（請等到我回來）

三、常見短語搭配

告别用語：
▪ Hasta luego（回頭見）
▪ Hasta mañana（明天見）
▪ Hasta la vista（源自電影《終結者》，意為"再見"）
▪ Hasta nunca（永别，含決絕語氣）

四、注意事項

作為介詞使用時，不涉及陰陽性變化，但後續名詞需搭配正确冠詞（如hasta la estación中的la）
在拉丁美洲部分地區可能衍生出俚語含義，需結合語境理解。
英語詞典中标注的"槍、矛"（n.）屬于極罕見詞義，實際使用中基本以西班牙語介詞含義為主。

建議通過西班牙語原版詞典或專業學習平台查詢更詳細用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】