hasta是什么意思，hasta的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Hasta 是西班牙语中一个多功能词汇，主要用作介词或连词，其核心含义是“直到” 或“到……为止”。它的具体用法和含义会根据语境而变化，以下是详细解释：

1. 表示时间终点 (时间上的“直到”)：

   • 指某个动作或状态持续到某个特定的时间点。
   • 例句： Trabajéhasta las diez de la noche. (我工作到晚上十点。)
   • 例句： Esperaremoshasta que llegues. (我们会一直等到你到达。) - 这里 hasta 作为连词，引导时间状语从句。
   • 来源参考： 西班牙皇家语言学院词典 (Diccionario de la lengua española, RAE) - 定义 I.1。

2. 表示空间终点 (地点上的“到”)：

   • 指移动或范围的终点，到达某个地点或位置。
   • 例句： Caminamoshasta la plaza. (我们一直走到广场。)
   • 例句： El tren vahasta Madrid. (这趟火车开往马德里。)
   • 来源参考： 西班牙皇家语言学院词典 (Diccionario de la lengua española, RAE) - 定义 I.2。

3. 表示程度或数量上限 (程度上的“甚至”、“多达”)：

   • 用于指出一个很高的程度、数量或极限，常带有强调或惊讶的语气。
   • 例句： Habíahasta cien personas en la fiesta. (聚会上甚至有多达一百人。)
   • 例句： Está tan enfadado quehasta gritó. (他如此生气，甚至大叫起来。)
   • 来源参考： 西班牙皇家语言学院词典 (Diccionario de la lengua española, RAE) - 定义 I.3。

4. 在告别语中使用：

   • Hasta luego (待会见), Hasta pronto (不久后见), Hasta mañana (明天见), Hasta la vista (再见/后会有期) 等是常见的告别用语，表示“到某个时间点再会”。
   • 来源参考： 常用西班牙语表达惯例。

5. 在墨西哥等地的俚语中表示“再见”：

   • 在墨西哥等地的非正式口语中，有时会单独使用 ¡Hasta! 来表示“再见”。
   • 来源参考： 地区性西班牙语用法 (如墨西哥西班牙语)。

总结来说，hasta 的核心概念是划定一个终点或界限，无论是时间上的、空间上的还是程度上的。 理解其含义的关键在于识别它所指的终点是什么。

网络扩展资料

Hasta是西班牙语中的常用前置词，主要用法如下：

一、词源与词性

该词源自西班牙语，属于介词（preposición），国际音标为[ˈasta]或[ˈas̺ta]，发音接近"阿斯达"。

二、基本含义

1. 空间终点
   表示"到、至某处"，如：
   ▪ El tren llega hasta la frontera.（火车直达边境）
   ▪ Corrí hasta el parque.（我跑到公园）

2. 时间终点
   相当于英语的"until"，如：
   ▪ Trabajó hasta las 10 de la noche.（他工作到晚上十点）
   ▪ Espera hasta que regrese.（请等到我回来）

三、常见短语搭配

• 告别用语：
  ▪ Hasta luego（回头见）
  ▪ Hasta mañana（明天见）
  ▪ Hasta la vista（源自电影《终结者》，意为"再见"）
  ▪ Hasta nunca（永别，含决绝语气）

四、注意事项

• 作为介词使用时，不涉及阴阳性变化，但后续名词需搭配正确冠词（如hasta la estación中的la）
• 在拉丁美洲部分地区可能衍生出俚语含义，需结合语境理解。
• 英语词典中标注的"枪、矛"（n.）属于极罕见词义，实际使用中基本以西班牙语介词含义为主。

建议通过西班牙语原版词典或专业学习平台查询更详细用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】