harken是什麼意思，harken的意思翻譯、用法、同義詞、例句

harken英标

英:/'ˈhɑːkən/ 美:/'ˈhɑːrkən/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

harken（也常拼寫為hearken）是一個動詞，主要含義是認真傾聽、注意聽，尤其指傾聽建議、警告或某種聲音。這個詞帶有一定的古語或文學色彩，在現代英語中不如“listen”常用，但在特定語境下（如文學、正式演講或強調專注傾聽時）仍會出現，常隱含着需要關注、聽從或喚起注意的意思。

詳細解釋與用法

1. 核心含義：專注地聽

   • 牛津英語詞典指出，“harken”意味着“給予關注；注意聽”（to give heed; to listen）。它強調的不是被動地接收聲音，而是主動地、專注地傾聽，通常帶有遵從或考慮所聽内容的意味。例如：

     The leader urged the council to harken to the concerns of the people. （領導者敦促議會認真傾聽人民的關切。） 來源：Oxford English Dictionary (OED) Online, "harken, v." https://www.oed.com/

2. 古語與文學色彩

   • “Harken”源自古英語 heorcnian，曆史悠久。韋氏詞典将其标記為“古風”（archaic）或“文學”（literary）用語。它常見于經典文學作品、詩歌、宗教文本或刻意營造古風效果的語境中。莎士比亞的作品中就多次使用“hearken”。例如：

     Hark, hark! the lark at heaven's gate sings... (William Shakespeare, Cymbeline) 來源：Merriam-Webster Dictionary, "harken" https://www.merriam-webster.com/dictionary/harken

3. 常與介詞搭配

   • Harken 最常與介詞to 連用，構成harken to (something/someone)，表示“傾聽（某事/某人）”。有時也單獨使用，但較少見。例如：

     We should harken to the wisdom of our elders. （我們應該傾聽長輩的智慧。） Harken! A voice calls in the wilderness. （聽啊！曠野中有聲音呼喊。）(文學化用法)

4. 引申義：聽從、留意

   • 由于其“專注傾聽”的核心含義，harken 常引申為聽從、留意、注意 某人的話、建議、警告或召喚。它暗示傾聽後可能伴隨行動或态度上的改變。例如：

     The company failed because it did not harken to the changing market trends. （這家公司失敗了，因為它沒有留意市場趨勢的變化。） Harken unto my words. (古語/正式用語，意為“聽從我的話”。)

與近義詞比較

• Listen: 最通用、最常用的詞，指“聽”的動作本身，不一定強調專注或遵從。
• Hear: 指“聽到”，強調聲音進入耳朵并被感知的結果，可能是不經意的。
• Harken/Hearken: 比“listen”更正式、更文學化，強烈強調專注、注意地聽，并常包含考慮、遵從或回應的含義。它有時帶有喚起注意的意味（如“Hark!”）。
• Pay attention (to): 強調集中注意力，可以用于聽覺或其他感官或信息接收。

總結來說，“harken” 是一個要求聽者專注、留意并可能遵從的“傾聽”，帶有正式、文學或古語的韻味，常與介詞“to”搭配使用。

網絡擴展資料

以下是關于單詞harken 的詳細解釋：

1.詞義與發音

• 基本含義：動詞，意為“傾聽”或“仔細聽”，常用于祈使句（如命令或請求），帶有文學或古舊色彩。
• 發音：
  • 英式音标：/ˈhɑːkən/
  • 美式音标：/ˈhɑːrkən/ 。

2.詞源與同義詞

• 詞源：源自中古英語 herknen，與古英語 hiernan（聽）相關，後演變為現代英語的hearken，兩者可互換使用。
• 同義詞：
  • hark（更簡短的表達，如“Hark! The herald angels sing”）。
  • hearken（完全同義，但更古老）。

3.用法與例句

• 常見搭配：
  • 後接介詞to（如：harken to advice 傾聽建議）。
  • 用于正式或文學語境（如詩歌、演講）。
• 例句：
  • "Harken to the wisdom of your elders."（傾聽長輩的智慧。）
  • "The king harkened to the pleas of his people."（國王傾聽了子民的懇求。）

4.使用場景

• 文學與宗教文本：常見于古典文學、聖經或正式演講中。
• 現代用法：日常口語較少使用，多用于強調莊重感或複古風格。

5.注意事項

• 拼寫變體：hearken 是更傳統的拼寫形式，但harken 在現代英語中更常見。
• 語氣：因帶有古舊色彩，需根據語境判斷是否適用，避免在非正式場合過度使用。

如需更多例句或發音示範，可參考權威詞典來源（如、2）。

别人正在浏覽的英文單詞...

nephewcassettechestcartontake control oftediousnecessitatebooAfroIAleakydribs and drabsempirical researchgrow oldlion dancemicrowave radiometerphysical exercisequotation sheetsocial statusStray Birdsaperturaaspermatismassayerassociativitybollardcervicoscopedressmakefasciculehallucinogenesisinoculable