harelipped是什麼意思，harelipped的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 兔唇的

例句

Hassan the harelipped kite runner.

哈山，兔唇的哈山，追風筝的孩子。

A harelipped monkey is an anomaly.

豁嘴的猴子是異常的東西。

And suddenly Hassan's voice whispered in my head: _for you, a thousand times over_. Hassan the harelipped kite runner.

那一刻，哈桑的聲音在我的腦中低語：為了你，千萬遍，長着兔唇的追風筝的哈桑。

Never mind that to me, the face of Afghanistan is that of a boy with a thin-boned frame, a shaved head, and low-set ears, a boy with a Chinese doll face perpetually lit by a harelipped smile.

雖然于我而言，*********人的面孔就是那個男孩的容貌：骨架瘦小，理着平頭，耳朵長得較低，那中國娃娃似的臉，那永遠燃着微笑的兔唇。

專業解析

harelipped 的詳細釋義

一、定義與詞源

“harelipped”是形容詞，描述上唇存在先天裂隙的生理特征，形似野兔的上唇分裂狀态。該詞由“hare”（野兔）和“lipped”（有唇的）複合而成，源于野兔上唇中裂的形态類比。現代醫學中，此現象稱為“唇裂”（cleft lip），屬于出生缺陷的一種。

二、醫學背景與臨床表現

根據世界衛生組織（WHO）的定義，唇裂是因胎兒發育期面部組織融合不全導緻的颌面部畸形，可能單獨出現或合并腭裂（cleft palate）。臨床表現包括：

外觀特征：上唇出現單側或雙側裂隙，可能延伸至鼻底；
功能影響：可能導緻喂養困難、語言障礙及耳部感染風險增加。

三、術語使用規範

盡管“harelipped”在曆史上被廣泛使用，但現代醫學及社會倫理倡導使用更中性的專業術語“cleft lip”（唇裂）。世界衛生組織及國際公益組織（如Operation Smile）均強調，避免使用可能帶有歧視色彩的描述性詞彙，以體現對患者的尊重。

四、治療與社會支持

唇裂可通過外科手術修複，最佳幹預時間為嬰兒期（3-6個月）。全球多國已建立專項醫療計劃，例如中國“微笑列車”項目，為貧困患兒提供免費手術支持。長期治療需結合語言訓練、正畸及心理輔導，以實現生理與心理康複。

參考資料

世界衛生組織（WHO）《出生缺陷防治指南》
Operation Smile官方文獻《唇腭裂術語使用規範》
微笑列車基金會《唇腭裂綜合治療白皮書》

網絡擴展資料

以下是關于“harelipped”的詳細解釋：

基本含義
Harelipped 是形容詞，指“兔唇的”，用于描述先天性唇裂（上唇分裂）的生理特征。該詞源于對野兔（hare）唇部形态的類比，但現代醫學更常用中性術語cleft lip（唇裂）。
詞源與發音
- 構詞：由“hare”（野兔）和“lipped”（有嘴唇的）組合而成。
- 發音：英音 [ˈheəlɪpt]，美音 [ˈherlɪpt]。
使用場景與注意事項
- 例句：A harelipped monkey is an anomaly.（豁嘴的猴子是異常現象。）
- 注意：該詞現已較少使用，因可能帶有冒犯性。建議改用cleft lip 或congenital lip deformity（先天性唇部畸形）等更專業的醫學表達。
相關醫學背景
唇裂屬于出生缺陷，可通過手術矯正。醫學文獻中通常使用cleft lip and palate（唇腭裂）描述此類病症。

建議通過權威醫學網站（如WHO或醫療機構）獲取更專業的術語解釋及治療信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】