hardly ever是什麼意思，hardly ever的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

幾乎不

常用詞典

幾乎不；幾乎從來不

例句

We ate chips every night, but hardly ever had fish.

我們每天晚上都吃薯條但幾乎從不吃魚

Last year, I hardly ever went skateboarding.

去年我幾乎沒有滑過滑闆。

I hardly ever go to concerts.

我很少去聽音樂會。

We hardly ever eat fish.

我們幾乎從不吃魚。

He hardly ever plays video game.

他幾乎從不玩電腦遊戲。

She hardly ever exercises.

她幾乎從不鍛煉。

同義詞

|barely/scarcely;幾乎不；幾乎從來不

專業解析

"hardly ever" 是一個英語頻率副詞短語，表示幾乎從不或極少發生。它描述的是一種發生頻率極低的情況，強調事件或行為非常罕見，接近“從不”的程度，但又不完全等同于“從不”，暗示仍有發生的可能性，隻是概率非常小。

詳細解釋

核心含義：
- 極低的頻率：表示某事發生的次數非常少，遠低于正常或預期水平。
- 接近否定：雖然不完全等于“從不”，但表達強烈的否定意味，暗示發生的可能性微乎其微。
- 強調稀缺性：突出事件或行為的罕見性。
語法與用法：
- 位置：通常放在主要動詞之前，助動詞之後。
  - 例如：She hardly ever eats meat. (她幾乎從不吃肉。)
  - 例如：They can hardly ever agree on anything. (他們幾乎在任何事情上都達不成一緻。)
- 與 "ever" 的關系： "ever" 在這裡加強了 "hardly" 的否定含義，共同構成一個表示極低頻率的固定短語。單獨使用 "hardly" 可以表示“幾乎不”（程度或可能性），但加上 "ever" 就特指頻率。
- 與 "never" 的區别： "never" 表示絕對沒有，零次。hardly ever 表示次數極少，接近于零次，但并非絕對為零。例如：
  - I never go to the cinema. (我從來不去電影院。 - 絕對不去)
  - I hardly ever go to the cinema. (我幾乎不去電影院。 - 可能一年去一次，非常少)
語用與情感色彩：
- 常用于表達習慣、常态或個人偏好。
- 可以帶有輕微的驚訝、不滿或強調的意味，指出某事出乎意料地少發生。
- 例如：He hardly ever calls his parents. (他幾乎從不給父母打電話。 - 可能帶有批評意味)

權威來源參考

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "hardly ever" 定義為 "very rarely, almost never" (非常罕見，幾乎從不)，并提供了例句 "I hardly ever see him these days" (這些天我幾乎見不到他)。這清晰地指出了其核心含義是極低的頻率。
牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 解釋 "hardly ever" 為 "almost never" (幾乎從不)，例句 "We hardly ever eat out" (我們幾乎從不在外面吃飯) 展示了其在描述習慣性行為中的應用。
柯林斯 COBUILD 高級學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 強調 "hardly ever" 用于描述極少發生的事情，例句 "They hardly ever watch television" (他們幾乎不看電視) 再次印證了其表示罕見頻率的用法。

"hardly ever" 是一個表示發生頻率極低的常用短語，意為幾乎從不或極少。它在語法上通常置于主要動詞之前、助動詞之後，用于描述習慣、常态或特定情況下的罕見事件。雖然接近 "never" 的含義，但它并不表示絕對為零，而是強調發生的可能性極小。理解這個短語對于準确表達低頻事件或行為至關重要。

網絡擴展資料

短語解釋：Hardly Ever
音标：英 [ˈhɑːdli ˈevə] / 美 [ˈhɑːrdli ˈevər]
詞性：副詞短語
中文釋義：幾乎從不；很少（表示極低的頻率或可能性）。

詳細解析

基本含義與用法
- 字面構成：由否定副詞“hardly”（幾乎不）和強調詞“ever”（曾經）組成，字面意為“幾乎從未”，用于否定某種行為或事件的發生頻率。
- 核心功能：表示極低的頻率，接近于“幾乎不”或“極少”。
  - 例句：
    - He hardly ever speaks in India's boisterous parliament.（在印度喧嚣的議會中，他很少發言。）
    - I hardly ever drink soda.（我幾乎不喝汽水。）
語法特點
- 位置規則：通常置于實義動詞之前、系動詞/情态動詞/助動詞之後。
  - 例：
    - She hardly ever cooks breakfast.（她幾乎不做早餐。）
    - We've hardly ever seen such a rare bird.（我們幾乎從未見過這種稀有鳥類。）
- 搭配限制：
  - 可與“any”連用（如“hardly ever any”），但不可與“no sooner...than”結構混用。
  - 不可與其他否定詞（如not、never）連用，否則造成語義重複。
同義詞與辨析
- 近義詞：
  - Rarely（很少）：更正式，書面語常用。
  - Seldom（不常）：語氣較強，多用于正式場合。
  - Almost never（幾乎從不）：口語中強調完全否定。
- 與“hardly”的區别：
  - Hardly：泛指“幾乎不”，可修飾能力、程度等（如“I can hardly wait”）。
  - Hardly ever：專指頻率，強調“極少發生”（如“He hardly ever exercises”）。
語境與語氣
- 口語場景：常用于日常對話，緩和絕對化表達。
  - 例：
    - “Do you eat fast food?” “Hardly ever.”（“你吃快餐嗎？”“幾乎不吃。”）
- 書面場景：正式文本中可替換為“rarely”或“seldom”以增強嚴謹性。
文化延伸與常見誤用
- 中文網絡誤用：部分中文使用者誤将其拆解為“hardly + ever”，錯誤理解為“很難曾經”，需注意整體含義。
- 文化差異：在美式英語中使用頻率高于英式英語，後者更傾向使用“seldom”。

實用例句

頻率描述：
- Peter is hardly ever late.（彼得幾乎從不遲到。）
- In ordinary consciousness, we are hardly ever present.（在通常的意識裡，我們很少關注當下。）
否定可能性：
- It's hardly ever possible to predict earthquakes accurately.（準确預測地震幾乎不可能。）
習慣表達：
- He hardly ever sets foot in the city.（他幾乎從不進城。）

“Hardly ever”是英語中高頻使用的否定頻率副詞，核心功能是強調行為或事件的罕見性。其語法特點需注意位置規則和搭配限制，避免與普通否定詞混淆。在口語中靈活使用可增強表達的委婉性，而在正式場合建議替換為“rarely”或“seldom”以提升嚴謹性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】