hardly ever是什么意思，hardly ever的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

几乎不

常用词典

例句

同义词

专业解析

"hardly ever" 是一个英语频率副词短语，表示几乎从不或极少发生。它描述的是一种发生频率极低的情况，强调事件或行为非常罕见，接近“从不”的程度，但又不完全等同于“从不”，暗示仍有发生的可能性，只是概率非常小。

详细解释

1. 核心含义：

   • 极低的频率： 表示某事发生的次数非常少，远低于正常或预期水平。
   • 接近否定： 虽然不完全等于“从不”，但表达强烈的否定意味，暗示发生的可能性微乎其微。
   • 强调稀缺性： 突出事件或行为的罕见性。

2. 语法与用法：

   • 位置： 通常放在主要动词之前，助动词之后。
     • 例如：She hardly ever eats meat. (她几乎从不吃肉。)
     • 例如：They can hardly ever agree on anything. (他们几乎在任何事情上都达不成一致。)
   • 与 "ever" 的关系： "ever" 在这里加强了 "hardly" 的否定含义，共同构成一个表示极低频率的固定短语。单独使用 "hardly" 可以表示“几乎不”（程度或可能性），但加上 "ever" 就特指频率。
   • 与 "never" 的区别： "never" 表示绝对没有，零次。hardly ever 表示次数极少，接近于零次，但并非绝对为零。例如：
     • I never go to the cinema. (我从来不去电影院。 - 绝对不去)
     • I hardly ever go to the cinema. (我几乎不去电影院。 - 可能一年去一次，非常少)

3. 语用与情感色彩：

   • 常用于表达习惯、常态或个人偏好。
   • 可以带有轻微的惊讶、不满或强调的意味，指出某事出乎意料地少发生。
   • 例如：He hardly ever calls his parents. (他几乎从不给父母打电话。 - 可能带有批评意味)

权威来源参考

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "hardly ever" 定义为 "very rarely, almost never" (非常罕见，几乎从不)，并提供了例句 "I hardly ever see him these days" (这些天我几乎见不到他)。这清晰地指出了其核心含义是极低的频率。
• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 解释 "hardly ever" 为 "almost never" (几乎从不)，例句 "We hardly ever eat out" (我们几乎从不在外面吃饭) 展示了其在描述习惯性行为中的应用。
• 柯林斯 COBUILD 高级学习词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 强调 "hardly ever" 用于描述极少发生的事情，例句 "They hardly ever watch television" (他们几乎不看电视) 再次印证了其表示罕见频率的用法。

"hardly ever" 是一个表示发生频率极低的常用短语，意为几乎从不或极少。它在语法上通常置于主要动词之前、助动词之后，用于描述习惯、常态或特定情况下的罕见事件。虽然接近 "never" 的含义，但它并不表示绝对为零，而是强调发生的可能性极小。理解这个短语对于准确表达低频事件或行为至关重要。

网络扩展资料

短语解释：Hardly Ever
音标：英 [ˈhɑːdli ˈevə] / 美 [ˈhɑːrdli ˈevər]
词性：副词短语
中文释义：几乎从不；很少（表示极低的频率或可能性）。

详细解析

• 基本含义与用法

  • 字面构成：由否定副词“hardly”（几乎不）和强调词“ever”（曾经）组成，字面意为“几乎从未”，用于否定某种行为或事件的发生频率。
  • 核心功能：表示极低的频率，接近于“几乎不”或“极少”。
    • 例句：
      • He hardly ever speaks in India's boisterous parliament.（在印度喧嚣的议会中，他很少发言。）
      • I hardly ever drink soda.（我几乎不喝汽水。）

• 语法特点

  • 位置规则：通常置于实义动词之前、系动词/情态动词/助动词之后。
    • 例：
      • She hardly ever cooks breakfast.（她几乎不做早餐。）
      • We've hardly ever seen such a rare bird.（我们几乎从未见过这种稀有鸟类。）
  • 搭配限制：
    • 可与“any”连用（如“hardly ever any”），但不可与“no sooner...than”结构混用。
    • 不可与其他否定词（如not、never）连用，否则造成语义重复。

• 同义词与辨析

  • 近义词：
    • Rarely（很少）：更正式，书面语常用。
    • Seldom（不常）：语气较强，多用于正式场合。
    • Almost never（几乎从不）：口语中强调完全否定。
  • 与“hardly”的区别：
    • Hardly：泛指“几乎不”，可修饰能力、程度等（如“I can hardly wait”）。
    • Hardly ever：专指频率，强调“极少发生”（如“He hardly ever exercises”）。

• 语境与语气

  • 口语场景：常用于日常对话，缓和绝对化表达。
    • 例：
      • “Do you eat fast food?” “Hardly ever.”（“你吃快餐吗？”“几乎不吃。”）
  • 书面场景：正式文本中可替换为“rarely”或“seldom”以增强严谨性。

• 文化延伸与常见误用

  • 中文网络误用：部分中文使用者误将其拆解为“hardly + ever”，错误理解为“很难曾经”，需注意整体含义。
  • 文化差异：在美式英语中使用频率高于英式英语，后者更倾向使用“seldom”。

实用例句

• 频率描述：
  • Peter is hardly ever late.（彼得几乎从不迟到。）
  • In ordinary consciousness, we are hardly ever present.（在通常的意识里，我们很少关注当下。）
• 否定可能性：
  • It's hardly ever possible to predict earthquakes accurately.（准确预测地震几乎不可能。）
• 习惯表达：
  • He hardly ever sets foot in the city.（他几乎从不进城。）

“Hardly ever”是英语中高频使用的否定频率副词，核心功能是强调行为或事件的罕见性。其语法特点需注意位置规则和搭配限制，避免与普通否定词混淆。在口语中灵活使用可增强表达的委婉性，而在正式场合建议替换为“rarely”或“seldom”以提升严谨性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】