harbour是什麼意思，harbour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

harbour英标

英:/'ˈhɑːbər/ 美:/'ˈhɑːrbər/

常用解釋

海港

詞性

過去式:harboured 過去分詞:harboured 現在分詞:harbouring 第三人稱單數:harbours 複數:harbours

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

harbour（英式拼寫，美式拼寫為harbor）是一個含義豐富的名詞和動詞，其核心概念圍繞着“提供庇護或容納的場所或行為”。以下是其詳細解釋：

一、 作為名詞 (Noun)

1. 自然或人工港口：

   • 指沿海或沿河岸邊，船隻可以停泊、躲避風浪、裝卸貨物或上下乘客的安全水域區域。它可以是天然形成的海灣、河口，也可以是人工建造的防波堤、碼頭等設施構成的區域。
   • 例句： “Southampton is a major harbour on the south coast of England.” (南安普頓是英格蘭南海岸的一個主要港口。)
   • 參考來源： 牛津詞典 (Oxford Languages) 對港口的基本定義。

2. 避難所；庇護所 (比喻義)：

   • 引申為任何提供安全、保護或藏匿的地方或狀态。
   • 例句： “The church offered harbour to the refugees during the war.” (戰争期間，教堂為難民提供了庇護。)
   • 參考來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 中關于“庇護所”的比喻用法。

二、 作為動詞 (Verb)

1. 庇護；藏匿：

   • 指為某人（通常是需要躲避追捕或危險的人）提供藏身之處。常帶有非法或秘密的含義。
   • 例句： “He was accused of harbouring a fugitive.” (他被指控窩藏逃犯。)
   • 參考來源： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對該動詞義項的詳細解釋。

2. 懷有（想法或情感）：

   • 指在内心持有、保留（通常是負面或隱秘的）想法、感覺、懷疑或怨恨。
   • 例句： “She harboured a deep resentment towards her former employer.” (她對前雇主懷有深深的怨恨。)
   • 參考來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對“懷有（情感）”的釋義。

3. 包含；容納（生物或物質）：

   • 指成為（有害生物、病原體等）的栖息地或載體。
   • 例句： “Stagnant water can harbour mosquitoes.” (死水可能滋生蚊子。)
   • 參考來源： 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 關于“包含（有害物）”的用法。

“Harbour”的核心意義在于提供保護、容納或藏匿的空間（物理或心理）。作為名詞，它主要指安全的港口或庇護所；作為動詞，則強調提供庇護、藏匿的行為，或内心持有某種情感、想法，亦或是成為某物的載體。其具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

單詞harbour 的詳細解釋

harbour（英式拼寫，美式拼寫為harbor）是一個多義詞，既可作名詞，也可作動詞，具體含義如下：

一、名詞含義

• 海港；港口；港灣
  指天然或人工建造的船舶停泊、裝卸貨物的水域，通常有防護設施以抵禦風浪。

  • 例：Several boats lay at anchor in the harbour.（港灣裡停泊着幾條船。）
  • 例：The famous skyline and iconic harbour are the city’s touchstones.（香港著名的天際線和标志性海港是城市的名片。）

• 避難所；安全港灣
  比喻為提供庇護或安全的地方，可指物理空間或情感依托。

  • 例：A place of refuge and comfort and security.（一個提供庇護、舒適和安全的場所。）

二、動詞含義

• 窩藏，庇護（罪犯等）
  含貶義，指非法隱藏或保護他人（如逃犯）。

  • 例：Police believe someone must be harbouring the killer.（警方相信一定有人窩藏了殺人犯。）

• 懷有（尤指負面情感或想法）
  指長期持有某種情緒（如怨恨、懷疑）。

  • 例：She began to harbour doubts about the decision.（她開始對這個決定産生懷疑。）

• 包含；藏有（潛在危險物）
  指隱藏或攜帶可能有害的事物（如細菌、秘密）。

  • 例：Your dishcloth can harbour many germs.（洗碗布中可能藏有很多病菌。）

• （船舶）入港停泊
  指船隻進入港口停靠。

  • 例：They brought the boat into the harbour and dropped anchor.（他們把船開進港口下錨停泊。）

三、其他要點

• 拼寫差異：英式英語用harbour，美式英語用harbor。
• 詞組搭配：
  • make harbour（進港）
  • harbour authority（港務局）
  • harbour a grudge（心懷怨恨）
• 同義詞辨析：
  • harbour 作“庇護”時，強調非法或隱蔽性（如窩藏罪犯）；shelter 側重提供臨時保護，無貶義。
  • 名詞“港口”的同義詞包括port（側重商業功能）、haven（強調安全）。

四、例句補充

• The arsonist may harbour a grudge against the company.（縱火犯可能對公司懷恨在心。）
• Rental cars are available on Friday Harbour.（星期五港灣提供租車服務。）

如需更多用法或語境分析，可參考詞典條目或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

just a minuteconstitutetangle withhorticultureabsentmindednessasymptomaticdisbelievegallicnailedperchedzealotsamplifying circuitcome ungluedgrounding resistancein the tankirrevocable creditphosphate fertilizerprotective effectabutmentbetaxanthinbonelessCyclanthaceaediaminoxidasegalactasegametokinetichappenstancehypoxemiaiodatekaryotalumpish