happy birthday是什么意思，happy birthday的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Happy Birthday" 是一个广泛使用的英语祝福语，用于在他人生日时表达祝贺和美好的祝愿。其含义可以从字面和引申两个层面详细解释：

1. 字面含义拆解：

   • Happy (快乐的)： 这个形容词描述一种愉悦、满足、高兴的情绪状态。在祝福语中，它表达了对寿星在生日当天以及未来生活中充满快乐和幸福的期望。剑桥词典将其定义为 "feeling, showing, or causing pleasure or satisfaction"（感到、表现出或引起愉悦或满足的状态）来源：Cambridge Dictionary - happy。
   • Birthday (生日)： 这个名词指一个人出生的周年纪念日。它标志着生命的又一个年轮，是回顾过去、庆祝当下、展望未来的特殊时刻。牛津词典将其定义为 "the day in each year which is the same date as the one on which you were born"（每年中与你出生日期相同的日子）来源：Oxford Learner's Dictionaries - birthday。

2. 整体短语含义与引申义：

   • 核心祝福： "Happy Birthday" 作为一个完整的短语，其核心含义是祝愿寿星在生日这一天过得愉快、开心，并希望他们在新的一岁里生活幸福、美满、顺利。它是最直接、最普遍的生日祝福表达方式。
   • 庆祝与认可： 说出 "Happy Birthday" 不仅是一种祝福，也是一种庆祝行为。它承认并重视寿星的存在，表达了对他们生命的珍视和对他们特殊日子的关注。这传递了积极的社会信号，表明寿星在祝福者心中是重要的。
   • 仪式感与社会联结： 这句祝福语是生日庆祝仪式的重要组成部分。它强化了生日的特殊意义，并作为一种社会纽带，增进人与人之间的情感联系和归属感。在集体场合唱《生日快乐歌》时，"Happy Birthday" 更是营造了欢乐、温馨的集体氛围。
   • 对未来的期许： 虽然直接指向生日当天，但 "Happy" 一词也隐含了对寿星未来一年的美好期许，希望他们在新的一岁中能持续拥有快乐和幸福。

3. 使用场景与文化内涵：

   • 普遍适用性： "Happy Birthday" 适用于各种场合和关系，无论是家人、朋友、同事还是熟人之间，都可以使用。其简洁性和普适性使其成为全球最通用的生日祝福语。
   • 情感表达： 根据祝福者与寿星的关系亲疏和表达方式（如口头、卡片、礼物附言、歌曲等），这句简单的祝福可以承载不同程度的温暖、亲密和真诚的情感。
   • 文化象征： 在现代文化中，"Happy Birthday" 及其伴随的庆祝方式（蛋糕、蜡烛、歌曲）已成为生日庆祝的标志性符号，象征着欢乐、祝福和新的开始。

总结来说，"Happy Birthday" 是一个融合了字面祝福（生日快乐）和深层社会文化含义（庆祝生命、表达关怀、增进联结）的通用表达。它简洁而有力地传递了对他人生日的衷心祝贺和对未来幸福的美好期许。

网络扩展资料

"Happy Birthday" 的详细解释

"Happy Birthday" 是英语中用于祝贺他人诞辰的常用短语，由形容词happy（快乐的）和名词birthday（生日）组成，核心含义为“生日快乐”，但其用法、文化背景及相关表达需结合语境具体分析。以下是综合多个来源的解析：

1. 词汇构成与基础含义

• Happy（形容词）：
  • 情感层面：表达“幸福、快乐”的状态，源自中古英语 happi（幸运的）。
  • 搭配功能：常与节日、事件搭配，如 Happy New Year（新年快乐）、Happy Anniversary（周年快乐）。
• Birthday（名词）：
  • 字面意义：指个人出生纪念日，源自古英语 byrddæg（出生之日）。
  • 文化延伸：可象征生命里程碑或事件起始（如 birthday of a company 公司成立日）。

组合意义：通过祝福传递对他人生日的喜悦与美好期许，如 Happy Birthday to you!（祝你生日快乐！）。

2. 使用场景与搭配

3. 文化习俗与相关表达

• 生日仪式：
  • 吹蜡烛许愿：Make a wish before blowing out the candles.（吹蜡烛前许愿）。
  • 赠送礼物：We have a present for you.（我们准备了礼物）。
• 扩展短语：
  • Birthday party（生日聚会）、birthday cake（生日蛋糕）、birthday card（生日贺卡）。
  • Not my cup of tea（非我所好）：虽不直接关联，但体现英语习语中“偏好”的表达逻辑。

4. 语法与语言规范

• 介词搭配：
  • Happy Birthdayto you!（强调对象）。
  • Happy Birthdayfrom the team!（表达来源）。
• 疑问与回应：
  • 询问年龄：How old are you?（你几岁了？）→ I'm six years old.（我六岁）。
  • 接受祝福：Thank you!（谢谢！）或 I’m so touched!（太感动了！）。

5. 地域差异与注意事项

• 礼貌禁忌：
  • 在西方文化中，直接询问长辈年龄（How old are you?）可能被视为不礼貌。
• 俚语与幽默：
  • Can't take you anywhere!（形容某人行为尴尬，不宜带出门）。
  • Birthday suit（俚语，指“裸体”，需谨慎使用）。

"Happy Birthday" 不仅是简单的祝福语，更承载着文化仪式与情感联结：

• 语言结构：由 happy 和 birthday 构成，强调快乐与纪念的双重意义；
• 实际应用：覆盖口语祝福、书面表达及仪式活动（如吹蜡烛、送礼物）；
• 文化隐喻：象征生命庆祝与人际关系维护，需注意地域习俗与表达差异。
  使用时可结合具体场景选择搭配，并遵循文化规范以传递真挚祝福。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】