haplessness是什麼意思，haplessness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 不幸；倒黴

She too seemed aware of our haplessness, but she did not wear their frown.

她似乎也知曉我們的不幸，但她不會像他們那樣蹙起眉頭。

Not only Ray but the judge and even the prosecutor seemed amused by the defendant’s haplessness and stupidity.

不單單是他的辯護律師雷，就連法官大人，甚至公訴人都對被告的不幸和愚蠢感到樂不可支。

n.|disaster/evil/grief/misfortune;不幸；倒黴

"Haplessness"是名詞，指一種持續遭遇不幸或厄運的狀态，常用來描述因缺乏控制力而陷入被動困境的狀态。該詞由形容詞"hapless"（意為"倒黴的"或"不幸的"）加後綴"-ness"構成，最早可追溯至16世紀英語文獻，詞根"hap"在中古英語中表示"運氣"或"偶然事件"。

根據《牛津英語詞典》的定義，haplessness強調"因環境或命運導緻的不幸特質"，常隱含無力改變現狀的無奈感。例如在莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中，奧菲利亞的悲劇就被學者解讀為"社會壓迫與個體haplessness的交織"（《諾頓英國文學選集》第8版）。

現代心理學研究指出，長期處于haplessness狀态可能引發習得性無助，這種現象在馬丁·塞利格曼的積極心理學著作《真實的幸福》中有詳細闡述。語言學權威網站Etymonline考證，該詞自1580年起被廣泛使用，與古諾爾斯語"happ"（運氣）同源，暗示着北歐文化對英語詞彙的影響。

“haplessness”是由形容詞hapless（不幸的）加上名詞後綴-ness 構成的抽象名詞，表示“持續處于不幸的狀态或特質”。以下是詳細解析：

核心意義：指因缺乏好運而長期處于困境，常帶有被動承受的意味。
常見語境：
- 描述人：The haplessness of the protagonist moved the au***nce.（主角的不幸打動了觀衆。）
- 描述處境：They were trapped in haplessness, with no way out.（他們深陷不幸，無法脫身。）

如果需要例句或進一步辨析，可以補充具體語境哦！