haplessly是什麼意思，haplessly的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 倒黴地；不幸地
例句
The latest figure spread-eagled haplessly on the field is that of Rick Perry, the governor of Texas, who has managed to go from hero to zero after less than two months in the race.
最後一個在場上跌成大字型的球員正是德州州長裡克·佩裡，他在開始競選兩個月不到的時間内就成功從英雄變成了狗熊。
The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown rea***d his party for another, early, election.
不幸的是，托利黨還是沒有赢得兩次議會的補選；一些捐款人和後座議員開始反抗，但是布朗的黨派已經準備進行第二場提前選舉。
同義詞
adv.|unfortunately/unluckily;倒黴地；不幸地
專業解析
haplessly 是一個副詞，用于描述某人或某事以一種不幸的、倒黴的、運氣不佳的方式行事或發生。它強調了一種無助的、被動的、無法控制厄運降臨的狀态。
其核心含義和用法可概括如下：
-
不幸與厄運的核心含義：
- 這個詞的核心在于“hapless”，其本意就是“不幸的”、“倒黴的”。加上副詞後綴“-ly”後，描述的是“以不幸的方式”、“在倒黴的狀态下”。
- 它指的不是一般的壞運氣，而是帶有一種持續的、似乎無法擺脫的、甚至有些宿命感的不幸。例如：“The haplessly lost puppy wandered the streets.”（那隻不幸迷路的小狗在街上遊蕩。）這裡不僅指小狗迷路這一不幸事件，更暗示了它無助、茫然的狀态。
-
強調被動與無助：
- “haplessly” 通常暗示主體對所遭遇的不幸缺乏控制力或選擇權。他們往往是被動地承受厄運，而非主動導緻了厄運。
- 例如：“He haplessly watched as his investment disappeared in the stock market crash.”（他無助地看着自己的投資在股市崩盤中消失。）這裡強調的是他面對損失時的無能為力。
-
常帶同情或輕微諷刺色彩：
- 使用這個詞時，常常會帶有一絲同情，因為描述的對象是倒黴的、值得憐憫的。
- 有時也可能帶有輕微的諷刺或黑色幽默意味，尤其是在描述因愚蠢或疏忽而導緻的、本可避免的倒黴事時。例如：“She haplessly locked her keys in the car for the third time this week.”（她不幸地這周第三次把鑰匙鎖在車裡了。）這裡既有對其倒黴的同情，也可能隱含對其粗心的輕微調侃。
“Haplessly” 描繪的是一種被不幸籠罩、顯得無助且無力改變現狀的行為或狀态。它比簡單的 “unluckily” 更強調持續的厄運感和被動承受的意味。
參考來源：
- 該詞的定義和核心語義基于英語詞彙學的普遍共識，在權威詞典如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 中均有收錄。例如，Merriam-Webster 将其定義為 “in an unfortunate or hapless manner”。 (由于無法實時驗證特定鍊接有效性，此處僅指明來源。實際引用時可鍊接至相關詞典的官方詞條頁面，如：https://www.merriam-webster.com/dictionary/haplessly 或 https://www.oed.com/ )
- 對于其用法中隱含的被動、無助感以及情感色彩，參考了英語慣用法指南和語言學分析，如 Fowler's Modern English Usage 等資源中對詞彙内涵的闡述。
網絡擴展資料
由于未搜索到與“haplessly”我将基于語言知識進行解釋：
haplessly 是副詞，詞根為形容詞hapless，含義為：
- 核心意義：以不幸或倒黴的方式行事，常帶有“因運氣差而失敗”的意味
- 常見翻譯：不幸地、倒黴地、時運不濟地
詞源與用法：
- 源于中古英語 "hap"（運氣、偶然），加否定後綴 "-less" 構成形容詞，再加 "-ly" 轉為副詞
- 多用于描述人或行為的徒勞性，隱含同情色彩（例：They searched haplessly for the lost keys）
- 近義詞：unluckily, wretchedly, miserably
- 反義詞：fortunately, successfully
例句參考：
- The team haplessly missed the final goal due to a sudden rainstorm.
- She haplessly dropped her phone into the river while taking photos.
建議可通過權威詞典（如Oxford或Collins）進一步确認具體語境中的細微差異。如果該詞拼寫可能存在疑問，也可核對是否為happily（快樂地）的誤寫。
别人正在浏覽的英文單詞...
play a part instill life arrangementcatechineumycetefolkspunkinquantitationreceiverssanestterrificallytotalingunderestimatingvicinitieswastesfluent Englishnutrient removalproving groundrock stratat testarteriectasiabylawcantaloupedomiandynodefribbleglandersgnathionlaminarialeslunkeritepiezoelectric ceramic
