haplessly是什么意思，haplessly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 倒霉地；不幸地

例句

The latest figure spread-eagled haplessly on the field is that of Rick Perry, the governor of Texas, who has managed to go from hero to zero after less than two months in the race.

最后一个在场上跌成大字型的球员正是德州州长里克·佩里，他在开始竞选两个月不到的时间内就成功从英雄变成了狗熊。

The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown rea***d his party for another, early, election.

不幸的是，托利党还是没有赢得两次议会的补选；一些捐款人和后座议员开始反抗，但是布朗的党派已经准备进行第二场提前选举。

同义词

adv.|unfortunately/unluckily;倒霉地；不幸地

专业解析

haplessly 是一个副词，用于描述某人或某事以一种不幸的、倒霉的、运气不佳的方式行事或发生。它强调了一种无助的、被动的、无法控制厄运降临的状态。

其核心含义和用法可概括如下：

不幸与厄运的核心含义：
- 这个词的核心在于“hapless”，其本意就是“不幸的”、“倒霉的”。加上副词后缀“-ly”后，描述的是“以不幸的方式”、“在倒霉的状态下”。
- 它指的不是一般的坏运气，而是带有一种持续的、似乎无法摆脱的、甚至有些宿命感的不幸。例如：“The haplessly lost puppy wandered the streets.”（那只不幸迷路的小狗在街上游荡。）这里不仅指小狗迷路这一不幸事件，更暗示了它无助、茫然的状态。
强调被动与无助：
- “haplessly” 通常暗示主体对所遭遇的不幸缺乏控制力或选择权。他们往往是被动地承受厄运，而非主动导致了厄运。
- 例如：“He haplessly watched as his investment disappeared in the stock market crash.”（他无助地看着自己的投资在股市崩盘中消失。）这里强调的是他面对损失时的无能为力。
常带同情或轻微讽刺色彩：
- 使用这个词时，常常会带有一丝同情，因为描述的对象是倒霉的、值得怜悯的。
- 有时也可能带有轻微的讽刺或黑色幽默意味，尤其是在描述因愚蠢或疏忽而导致的、本可避免的倒霉事时。例如：“She haplessly locked her keys in the car for the third time this week.”（她不幸地这周第三次把钥匙锁在车里了。）这里既有对其倒霉的同情，也可能隐含对其粗心的轻微调侃。

“Haplessly” 描绘的是一种被不幸笼罩、显得无助且无力改变现状的行为或状态。它比简单的 “unluckily” 更强调持续的厄运感和被动承受的意味。

参考来源：

该词的定义和核心语义基于英语词汇学的普遍共识，在权威词典如《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 和《梅里亚姆-韦伯斯特词典》(Merriam-Webster Dictionary) 中均有收录。例如，Merriam-Webster 将其定义为 “in an unfortunate or hapless manner”。 (由于无法实时验证特定链接有效性，此处仅指明来源。实际引用时可链接至相关词典的官方词条页面，如：https://www.merriam-webster.com/dictionary/haplessly 或 https://www.oed.com/ )
对于其用法中隐含的被动、无助感以及情感色彩，参考了英语惯用法指南和语言学分析，如 Fowler's Modern English Usage 等资源中对词汇内涵的阐述。

网络扩展资料

由于未搜索到与“haplessly”我将基于语言知识进行解释：

haplessly 是副词，词根为形容词hapless，含义为：

核心意义：以不幸或倒霉的方式行事，常带有“因运气差而失败”的意味
常见翻译：不幸地、倒霉地、时运不济地

词源与用法：

源于中古英语 "hap"（运气、偶然），加否定后缀 "-less" 构成形容词，再加 "-ly" 转为副词
多用于描述人或行为的徒劳性，隐含同情色彩（例：They searched haplessly for the lost keys）
近义词：unluckily, wretchedly, miserably
反义词：fortunately, successfully

例句参考：

The team haplessly missed the final goal due to a sudden rainstorm.
She haplessly dropped her phone into the river while taking photos.

建议可通过权威词典（如Oxford或Collins）进一步确认具体语境中的细微差异。如果该词拼写可能存在疑问，也可核对是否为happily（快乐地）的误写。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】