输入单词

常用解释

坚持下去

常用词典

坚持下去；不挂断；握住不放

例句

Please hang on a second, I need to answer a call.

请稍等 我要接一下电话

I made a loft for my bed, TV, and DVD player. My clothes hang on a metal rod.

我动手搭建了一个阁楼作床，放置电视机、DVD播放机。我的衣服则挂在一根金属棒上。

Engineered for survival, insect eggs hang on and hatch wherever their parents deposit them.

昆虫为生存而精心设计的卵，就挂在父母存放它们的地方孵化。

Can you hang on for a minute?

你能等一会儿吗？

Hang on—I'm not quite ready.

请稍候—我还没准备好呢。

Can you just hang on a sec?

您能稍等一下吗？

同义词

|hang in there/keep at it;坚持下去；不挂断；握住不放

专业解析

Hang On 的详细含义解释

“Hang on” 是一个常用的英语短语动词（phrasal verb），其含义根据上下文有所不同，但核心都与“坚持”、“抓住不放”或“稍等”的概念相关。以下是其主要用法和解释：

1. 坚持住，不放弃 (To Persist or Endure)：

   • 含义： 指在困难、挑战或逆境中继续努力，不屈服或放弃。强调坚韧和毅力。
   • 例句： “The team was exhausted, but they managed tohang on and win the game.” (球队筋疲力尽，但他们设法坚持下来并赢得了比赛。)
   • 场景： 体育比赛、艰苦的工作项目、克服疾病或个人困境时。
   • 参考来源： Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) 将其定义为“to continue doing something or trying to achieve something despite difficulties”。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries)

2. （打电话时）不挂断 (To Wait on the Telephone)：

   • 含义： 在电话通话中，请求对方暂时不要挂断电话，通常是因为接电话的人需要短暂离开去处理其他事情（如找人来接电话、查找信息等）。
   • 例句： “Could youhang on a moment? I'll just see if she's available.” (你能稍等一下吗？我去看看她在不在。)
   • 场景： 日常电话沟通、客服热线等。
   • 参考来源： Cambridge Dictionary (剑桥词典) 将其解释为“used to ask someone to wait for a short time”。 (来源：Cambridge Dictionary)

3. 稍等，等一下 (To Wait Briefly)：

   • 含义： 在非电话语境下，请求某人短暂等待。比“wait”更口语化。
   • 例句： “Hang on, I think I've left my keys inside.” (等一下，我好像把钥匙落里面了。)
   • 场景： 日常对话中需要对方暂停行动或对话片刻。
   • 参考来源： Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) 将其列为“to await something (such as a telephone connection) desired or promised”。虽然定义侧重电话，但实际使用也涵盖一般等待。 (来源：Merriam-Webster Dictionary)

4. 紧紧抓住 (To Hold Tightly)：

   • 含义： 字面意思，指用手或身体其他部分紧紧抓住某物，通常是为了保持稳定或不被甩开。
   • 例句： “Hang on tight! The roller coaster is about to start!” (抓紧了！过山车要启动了！)
   • 场景： 乘坐交通工具（如公交车、过山车）、攀爬或在颠簸环境中。
   • 参考来源： Collins English Dictionary (柯林斯英语词典) 将其解释为“If youhang on, you hold something tightly”。 (来源：Collins English Dictionary)

5. 依赖，取决于 (To Depend On)：

   • 含义： 表示某事的结果或成功依赖于另一事物或情况（通常后接“to”）。
   • 例句： “Whether we go hiking tomorrowhangs on the weather forecast.” (我们明天是否去徒步取决于天气预报。)
   • 场景： 谈论计划、结果或条件时。
   • 参考来源： Macmillan Dictionary (麦克米伦词典) 将其定义为“to depend on something”。 (来源：Macmillan Dictionary)

总结来说，“hang on” 的核心意象是“抓住不放”，引申出坚持待（不挂断电话或一般等待）、紧握以及依赖等含义。 其具体意思需要根据对话或文本的上下文来判断。常见的搭配有hang on tight (抓紧),hang on a minute/second/moment (稍等一下),hang on in there (坚持下去)。

网络扩展资料

“Hang on”是一个多义短语，常见用法及含义如下：

---

1. 坚持；不放弃

表示在困难或压力下继续努力，常与“never give up”等表达搭配。
例句：

• Hang on, never give up.（坚持下去，永不言弃。）
• He hung on despite the challenges.（尽管面临挑战，他仍坚持着。）

---

2. 稍等；别挂断（电话）

用于请求对方等待，尤其在通话或对话中。
例句：

• Hang on a minute—I’ll get my coat.（稍等，我去拿外套。）
• Can you hang on? Another call is coming in.（你能稍等吗？又有电话来了。）

---

3. 紧紧抓住

字面意义指用手抓紧某物，也可比喻为“保持某种状态”。
例句：

• Tell everyone to hang on!（告诉大家都抓紧！）
• She hung on to the railing tightly.（她紧紧抓住栏杆。）

---

4. 依赖；取决于

表示某事的结果或进展与另一因素相关。
例句：

• Success hangs on your effort.（成功取决于你的努力。）

---

5. 持续；保留

描述某事物长时间存在或未被移除。
例句：

• The smell of coffee hung on in the room.（咖啡的味道在房间里久久不散。）

---

发音与词源

• 发音：英式 /hæŋ ɒn/，美式 /hæŋ ɑːn/
• 词源：源自“hang”（悬挂/粘贴）的延伸，通过“紧贴不放”引申出“坚持”和“等待”的隐喻含义。

---

如需更多例句或完整释义，可参考权威词典如新东方在线或有道词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】