輸入單詞

hand out英标

美:/'hænd aʊt/

常用解釋

分發

類别

IELTS

常用詞典

分發；施舍；把…拿出來

例句

The teacher asked her to hand out the worksheets.

老師讓她分發活頁練習題

One of my jobs was to hand out the prizes.

我的工作之一是分發獎品。

He came forward with his hand out. Mr. and Mrs. Selby? he said.

他伸着手走上前來，“塞爾比先生和夫人吧？”他說。

Today the country's nationalists rule the roost and hand out the jobs.

如今這個國家的民族主義者掌握大權，分派那些工作。

Pork-barrel politicians hand out rents to win votes and influence people.

搞分肥撥款的政客為赢得選票、影響民情而發放房租補貼。

You can hand out sliced oranges to thirsty kids.

你可以給口渴的孩子們發些切成片的橙子。

同義詞

|give out/hand round;分發；施舍；把…拿出來

專業解析

"Handout"的詳細釋義與用法解析

一、核心含義

Handout 是英語複合名詞，由 "hand"（遞）和 "out"（向外）組合而成，字面意為"分發出去的東西"。其含義可分為兩類：

1. 實物分發：指免費發放的印刷品、資料或物品（如宣傳單、教材、食品等）。

   例句：志願者在街頭向無家可歸者提供食物handouts。

   來源：牛津詞典對"handout"的釋義

2. 經濟援助：引申為政府或機構提供的資金、物資等無償援助。

   例句：該計劃為低收入家庭提供住房補貼handouts。

   來源：劍橋詞典"handout"詞條

二、權威釋義擴展

• 教育場景：指教師課堂分發的補充材料（如講義、作業紙）。

  例句：教授上傳了講座handouts供學生下載。

  來源：柯林斯詞典

• 政治經濟：常含貶義，暗指"過度依賴福利"（如：stop relying on government handouts）。

  來源：韋氏詞典用法注釋

三、詞源與搭配

• 首次記錄：約1890年，源自"hand out"的動詞短語（分發動作）。
• 常見搭配：
  • Prepare handouts（準備講義）
  • Receive a handout（接受救濟）
  • Reject handouts（拒絕施舍）

    來源：《英語詞源詞典》

四、應用場景對比

場景	中性/積極含義	消極含義
教育	教學講義（✓）	—
慈善	救災物資（✓）	助長依賴（✗）
政策	臨時補貼（✓）	長期福利濫用（✗）

參考資料鍊接

牛津詞典: handout

劍橋詞典: handout

柯林斯詞典: handout

韋氏詞典: handout

Etymonline: handout

網絡擴展資料

單詞hand out 的詳細解釋

一、核心詞義與用法

hand out 是一個多義動詞短語，主要含義包括以下兩類：

• 分發、發放

  • 物理物品：指将某物（如傳單、試卷、獎品等）分發給一群人，強調“從中心向外傳遞”的動作。
  • 抽象事物：可引申為“分配任務”或“提供幫助”，如分配工作或給予救濟。
  • 例句：
    "The teacher handed out the exam papers."（老師分發了考試卷。）
    "Volunteers handed out food to the homeless."（志願者向無家可歸者分發食物。）

• 維持；伸出（肢體）

  • 維持：在特定語境下表示“勉強維持某種狀态”（如經濟或資源）。
  • 肢體動作：指伸出手或攙扶他人（如握手、幫助起身）。
  • 例句：
    "Our savings won't hand out for another month."（我們的存款撐不過下個月了。）
    "He handed her out of the car."（他扶她下車。）

---

二、語法與搭配

• 及物動詞：必須接賓語，不可單獨使用（如正确用法：hand out leaflets，錯誤用法：He handed out.）。
• 常見搭配：
  • hand out + 物品（如 papers, gifts, flyers）；
  • hand out + 抽象名詞（如 advice, punishment, help）。
• 名詞形式：handout 表示“分發的材料”或“救濟品”（如 a charity handout）。

---

三、對比與擴展

• 與 give out 的區别

  • hand out 強調“逐一傳遞”，通常面向群體（如老師發試卷）；
  • give out 更中性，可指“散發”或“耗盡”（如機器散發熱量、體力耗盡）。

• 反義詞：hand in（提交）

  • Hand out 是“向外分發”，而 hand in 是“向内提交”（如作業、報告）。

• 相關短語：

  • hand over（移交控制權）；
  • hand back（歸還）；
  • hand off（美式傳遞，如傳球）。

---

四、文化與社會應用

• 教育場景：教師常用 hand out 分發資料（如 hand out worksheets）。
• 公益活動：志願者通過 hand out 傳遞物資（如食品、傳單）。
• 職場用語：領導可能 hand out tasks（分配任務）或 hand out bonuses（發放獎金）。

---

五、實用例句

• "The company handed out free samples to attract customers."（公司分發免費樣品吸引顧客。）
• "Don't hand out personal advice unless asked."（除非被請求，否則不要隨意提供個人建議。）
• "She handed out candies to trick-or-treaters on Halloween."（萬聖節時，她給“不給糖就搗蛋”的孩子們發糖果。）

---

hand out 的核心語義是“向外分發”，涵蓋物品發放、任務分配及肢體動作。其用法靈活，需結合語境判斷具體含義，是英語中高頻使用的短語之一。

别人正在浏覽的英文單詞...

restroomcasualeruptBoerdatingdisturbedlyNathanphagocytesrepayingThompsonsunalterableYeatseconomic slumpjudge bylike a childmaking upsightseeing busADEargyroditebighornChitinozoaFRPfritillinegetupictuslipacidemialoniceramercerizecomminutedALS