Han River是什麼意思，Han River的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

關于“Han River”的詳細解釋如下：

一、基本含義

“Han River”是英語中對漢字「漢江/漢水」的直譯，通常指不同國家的同名河流，主要涉及以下兩條：

1. 中國漢江（長江最長支流）
   發源于陝西省米倉山，流經陝西南部及湖北，在武漢彙入長江，全長1532公裡，是長江流域重要的水源和航運通道。
   地理意義：流域内包含南水北調中線工程水源地，對區域生态和經濟發展至關重要。

2. 韓國漢江（首爾市主要河流）
   流經韓國首爾市中心，曆史上是朝鮮半島的重要水道。但需注意，韓國官方自2024年起要求統一使用韓語發音“Hangang River”作為英文名，以避免與中國的“Han River”混淆。

二、其他語境中的使用

• 越南岘港的漢河（Han River）
  有資料提到岘港位于“Han River”河口，但該名稱在越南語中實際為“Sông Hàn”，英語表述可能存在直譯争議。

三、翻譯注意事項

• 在涉及韓國漢江時，建議優先使用“Hangang River”以符合當地規範；
• 若需明确區分中韓兩國河流，可補充國家名稱（如China's Han River / South Korea's Hangang River）。

如需更詳細的地理數據或文化背景，可參考相關政府或學術機構發布的權威資料。

網絡擴展資料二

Han River（漢江）is a major river in South Korea, flowing through Seoul and emptying into the Yellow Sea. The river is approximately 514 km long and is named after the Korean word for large and wide.

Usage （用法）

Han River（漢江） is commonly used as a proper noun to refer to the actual river in South Korea. It can also be used in a historical context to refer to the role of the river in Korean history and culture.

Example Sentences （例句）

• I love taking a walk along the banks of Han River（漢江）.（我喜歡沿着漢江的河岸散步。）

• Han River（漢江） is an important source of drinking water for the people of Seoul.（漢江是首爾市民的重要飲用水源。）

• The Han River（漢江） divides Seoul into two halves.（漢江把首爾市分成兩個半島。）

Definition （解釋）

Han River（漢江） is a river in South Korea that flows through Seoul and empties into the Yellow Sea. It is an important source of drinking water and has played a significant role in Korean history and culture.

Synonyms （近義詞）

There are no direct synonyms for Han River（漢江）, but it is sometimes referred to as the Hangang in Korean.

Antonyms （反義詞）

There are no direct antonyms for Han River（漢江）.

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】