n. 漢普頓斯（美國度假勝地）
Maybe a house in the Hamptons, a prescription drug problem.
一間幢在漢普頓的房子，或者濫用藥品的濫習。
This Hamptons home proves that feeling blue doesn't have to be a bad thing.
這間 Hamptons home 證明了一件事：情緒低沉并不總是一件壞事。
In the 1980s, it was about conquering Wall Street and choppering off to the Hamptons.
在80年代，它征服了華爾街并切斷了與漢普頓的聯繫。
He refused to pay court to businessmen by going to their dinners or holidaying in the Hamptons.
麥克·爾斯拒絕通過參加商人們的晚宴或到漢普頓王宮度假而讨好他們。
You don't have to lie to your friends anymore about the drive time from New York City to the Hamptons.
你再也不用在開車從紐約城到漢普頓一路要花多長時間的問題上向朋友們撒謊了。
Hamptons是美國紐約州長島南岸東部一片高端海濱社區的統稱，主要由南安普敦鎮（Town of Southampton）和東漢普頓鎮（Town of East Hampton）下轄的多個村莊組成。該地區以奢華住宅、白沙灘和藝術文化氛圍聞名，是紐約精英階層的夏季避暑勝地。
地理構成與曆史淵源
Hamptons涵蓋南安普敦村、東漢普頓村、布裡奇漢普頓等十餘個村鎮，最早由英國殖民者于1640年建立。其名稱源自英國同名城市"Southampton"，現已成為占地約200平方公裡的高端居住區（參考來源：紐約州政府曆史檔案庫）。
社會文化特征
經濟與生态
該地區葡萄酒産業蓬勃發展，擁有40餘家葡萄園，其中Channing Daughters Winery采用生物動力種植法。環境保護方面，占地3000英畝的伊麗莎白·莫頓野生動物保護區是候鳥重要栖息地（參考來源：長島葡萄酒委員會年度報告）。
根據多來源信息，"Hamptons" 主要有以下兩種解釋：
指美國紐約長島南岸的富人度假區，正式名稱為The Hamptons，包含多個海濱城鎮（如南安普頓、東漢普頓）。該區域以以下特征聞名：
作為英語姓氏Hampton 的複數形式，但實際使用中較少見。例如英國曆史建築"Hampton Court"（漢普頓宮）中的單數形式。
提到的"愛馬仕吸水毯品牌"信息權威性極低，建議以詞典類權威來源為準。若需了解奢侈品相關術語，建議通過品牌官網核實。
drivernegationlogjamamentiaBallmercriesdeskmatedraughtyformulaichandcuffedpacedpostmarkedprotrudingpurposelySalinastrimlyBilling Addressmelt intometering devicemolecular sieveof agepeaceful evolutionquantum opticsspy out the landvisual presentationautosensitizationchirpydemoniacalfuniculusgreige