half the battle是什麼意思，half the battle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"half the battle"是一個英語常用短語，字面意為"一半的戰役"，實際指代完成某件事的關鍵部分或核心挑戰，暗示隻要突破這個階段，後續任務便容易完成。該表達源自19世紀的軍事諺語，現廣泛應用于日常生活、商業管理及心理學領域。

根據劍橋詞典的解釋，該短語強調解決問題的關鍵性步驟。例如在制定計劃時，"Choosing the right strategy is half the battle"（選擇正确策略就成功了一半）。柯林斯詞典指出，該短語常與"knowing"搭配使用，例如醫療場景中"Knowing the symptoms early is half the battle"（早期識别症狀是關鍵）。

心理學研究顯示，該短語符合"目标梯度效應"理論，即人們接近目标時會更有動力。哈佛商業評論曾引用此短語說明項目管理中裡程碑設置的重要性。在實際應用中需注意：該表達僅適用于存在明确階段劃分的任務，不適用于線性進程的工作。

網絡擴展資料

關于短語"half the battle" 的詳細解釋如下：

核心含義

該短語直譯為“戰鬥的一半”，但實際表達的是“成功的關鍵步驟”或“達成目标的重要條件”，強調某一步驟或因素對整體成功的重要性。其比喻意義更接近中文的“成功了一半”或“事半功倍”。

用法與語境

1. 強調關鍵性
   常用于說明某個行為或條件是解決問題的核心，例如：

   • Choosing the right tools is half the battle.（選對工具就成功了一半。）
   • Getting started is half the battle.（開始行動就是成功的一半。）

2. 心理層面的重要性
   也可指積極的心态對結果的影響，例如：

   • Believing you can recover is half the battle when you're ill.（生病時相信自己能康複是最重要的。）

詞性解析

• half 在此作代詞，指代“成功所需的一半努力或條件”。
• battle 為名詞，比喻“困難的任務或挑戰”。

常見搭配

• X is half the battle（X是成功的關鍵）
• half the battle won（已取得關鍵進展）

反義詞與擴展

• 反義表達：the other half（剩餘需要完成的部分）
• 類似短語：a good beginning is half done（良好的開端是成功的一半）

該短語通過比喻強調關鍵步驟或心态的重要性，而非字面意義的“一半戰鬥”。實際使用中需結合具體語境理解其深層含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

banyanloopholeinterpoolkite-flyerbatchedbrotherlinessharvestinglamplitluringplatinumreclaimedsemicasualsystemsumbrayuccadiplomatic missionlike clockworkaeroturbineantigravityaphthosisasyndeticbogtrottercolposcopedeaminaseemanatoriumhydromuscovitehyporrheaLipotyphlametricationCMC