halcyon days是什麼意思，halcyon days的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

冬至前後十四天風平浪靜的日子；太平盛世

例句

It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.

這和1990年的那些美好時光迥然不同，當時他在歐洲巡回賽中赢了三場錦标賽。

Those halcyon days may be over, though.

那些太平日子可能已經結束，但。

He yearned for the halcyon days of his childhood.

他懷念兒時平靜幸福的日子。

Those were the halcyon days of British industries.

那是英國工業一帆風順的時期。

From 1985 to 1990, she enjoyed her halcyon days as a singer.

從1985到1990，她享受作為一位歌手的她的黃金歲月。

同義詞

|millennium;冬至前後十四天風平浪靜的日子；太平盛世

專業解析

Halcyon Days 的詳細解釋

"Halcyon days" 是一個富有詩意和曆史底蘊的英語短語，其核心含義是指一段平靜、安甯、幸福且繁榮的美好時光，常帶有對過去無憂無慮歲月的懷念之情。這個表達源自一個古老的希臘神話傳說。

詞源與神話起源：
- 該短語直接來源于希臘神話中的翠鳥（Halcyon）。傳說中，翠鳥女神（Alcyone，有時也被稱為 Halcyon）是風神埃俄羅斯的女兒，嫁給了國王刻宇克斯。一次刻宇克斯出海遭遇風暴溺亡，悲痛欲絕的 Alcyone 投海自盡。衆神被他們的深情所感動，将兩人都變成了翠鳥（halcyon birds）。
- 根據神話，在冬至前後大約兩周的時間裡（通常是 12 月冬至日前後各 7 天，共 14 天），為了讓 Alcyone 能在海面上安全地孵卵，她的父親風神埃俄羅斯會平息風浪，使大海變得異常平靜。這段風平浪靜的時期就被稱為 "Halcyon days"。
原始字面含義：
- 因此，"halcyon days" 最初指的是每年那段海上風平浪靜、天氣晴好的特定時期。這層含義直接關聯到神話中翠鳥築巢孵卵所需的安全環境。
引申比喻含義（現代常用義）：
- 隨着時間的推移，這個短語的用法逐漸超越了其字面氣象意義，被廣泛用來比喻：
  - 和平安甯的時期：指沒有沖突、動蕩或憂慮的歲月。
  - 幸福快樂的時光：指充滿歡樂、滿足感和無憂無慮的生活階段。
  - 繁榮鼎盛的年代：常指經濟、文化或個人事業上取得巨大成功、欣欣向榮的時期。
  - 懷舊中的黃金時代：常用于回憶過去，指代記憶中特别美好、單純或成功的時期。
- 例句：They often spoke fondly of the halcyon days of their youth, when life seemed simpler and full of promise. (他們常常深情地談起他們年輕時的美好時光，那時生活似乎更簡單，充滿希望。)
文學與文化中的引用：
- 這個短語因其優美的意象和深刻的寓意，在西方文學作品中經常出現，用以烘托氛圍或表達情感。例如，莎士比亞在其戲劇中曾使用過類似的意象。

總結來說，"halcyon days" 融合了古希臘神話的浪漫色彩，其核心意義是指代一段平靜、幸福、繁榮的美好時光，常帶有對往昔的懷念。它既保留了最初描述海上甯靜期的字面痕迹，更在現代英語中廣泛用于比喻任何令人感到安甯、滿足和懷戀的黃金歲月。

網絡擴展資料

Halcyon Days 是一個源自希臘神話的英語成語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

1.詞源與神話背景

該短語源于古希臘神話中翠鳥（Halcyon）與丈夫Ceyx的傳說。傳說中，Halcyon因丈夫遇難而投海自盡，衆神感動後将兩人化為翠鳥，并允許它們在冬至前後14天（即翠鳥築巢期）控制海上風浪，使海面保持平靜。因此，halcyon days 最初指冬至期間風平浪靜的日子，後引申為“平靜、幸福的時期”。

2.現代含義

字面意義：指冬至前後的14天（與自然現象相關）。
比喻意義：形容“無憂無慮的時光”“黃金時代”或“太平盛世”，常用于回憶過去的美好歲月。例如：

Those were the halcyon days of Athens, when art and philosophy flourished.（雅典的黃金時代，藝術與哲學蓬勃發展。）

3.用法與同義詞

詞性：halcyon 可作形容詞，表示“甯靜的”“幸福的”（如 halcyon years）。
近義詞：golden age（黃金時代）、tranquil period（平靜時期）。

4.注意

現代英語中，該短語更多用于比喻意義，而非特指冬至日期。其神話背景常被文學作品引用，增添詩意色彩。

如需進一步了解神話故事或例句，可參考、4、10的詳細描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】